TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HCD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greatest common divisor
1, fiche 1, Anglais, greatest%20common%20divisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GCD 2, fiche 1, Anglais, GCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- greatest common factor 3, fiche 1, Anglais, greatest%20common%20factor
correct
- GCF 4, fiche 1, Anglais, GCF
correct
- GCF 4, fiche 1, Anglais, GCF
- highest common factor 5, fiche 1, Anglais, highest%20common%20factor
correct
- HCF 5, fiche 1, Anglais, HCF
correct
- HCF 5, fiche 1, Anglais, HCF
- highest common divisor 6, fiche 1, Anglais, highest%20common%20divisor
correct
- HCD 7, fiche 1, Anglais, HCD
correct
- HCD 7, fiche 1, Anglais, HCD
- greatest common measure 8, fiche 1, Anglais, greatest%20common%20measure
correct
- GCM 9, fiche 1, Anglais, GCM
correct
- GCM 9, fiche 1, Anglais, GCM
- highest common measure 10, fiche 1, Anglais, highest%20common%20measure
correct, rare
- HCM 10, fiche 1, Anglais, HCM
correct, rare
- HCM 10, fiche 1, Anglais, HCM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The highest common factor is the largest whole number which is shared by given numbers. For example, common factors of 10 and 20 are 1, 2, 5 and 10, but the highest of those is 10; therefore, the highest common factor of 10 and 20 is 10. 11, fiche 1, Anglais, - greatest%20common%20divisor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plus grand commun diviseur
1, fiche 1, Français, plus%20grand%20commun%20diviseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGCD 2, fiche 1, Français, PGCD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plus grand commun diviseur (PGCD) entre deux nombres ou plus est le plus grand entier naturel qui divise simultanément tous ces nombres. 2, fiche 1, Français, - plus%20grand%20commun%20diviseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máximo común divisor
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1ximo%20com%C3%BAn%20divisor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- divisor común máximo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamma-heavy-chain disease
1, fiche 2, Anglais, gamma%2Dheavy%2Dchain%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- gamma-HCD 1, fiche 2, Anglais, gamma%2DHCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Franklin disease 1, fiche 2, Anglais, Franklin%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heavy-chain diseases(HCDs) are lymphoplasmacytic proliferative disorders characterized by the uncontrolled production of abnormal, often structurally incomplete, immunoglobulin heavy chains.... The most often studied HCD is gamma-HCD, or Franklin disease... 1, fiche 2, Anglais, - gamma%2Dheavy%2Dchain%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gamma heavy chain disease
- gamma HCD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie des chaînes lourdes gamma
1, fiche 2, Français, maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20lourdes%20gamma
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de Franklin 1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Franklin
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des chaînes lourdes caractérisée par une prolifération lymphoplasmocytaire polymorphe, ganglionnaire, hépatosplénique et médullaire avec parfois érythème palatin et oedème de la luette. 1, fiche 2, Français, - maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20lourdes%20gamma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head-coupled display
1, fiche 3, Anglais, head%2Dcoupled%20display
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCD 2, fiche 3, Anglais, HCD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterbalanced CRT-based stereoscopic viewer 1, fiche 3, Anglais, counterbalanced%20CRT%2Dbased%20stereoscopic%20viewer
- CCVS 2, fiche 3, Anglais, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 3, Anglais, CCVS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast with head-mounted display. 3, fiche 3, Anglais, - head%2Dcoupled%20display
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visière écran montée sur bras articulé
1, fiche 3, Français, visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écran monté sur bras articulé 1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20mont%C3%A9%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
- CCVS 2, fiche 3, Français, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 3, Français, CCVS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Visière à base de tubes cathodiques montée sur un bras articulé à cinq ou six degrés de liberté. La position et l'orientation de la visière est connue par les angles formés à la jointure des segments du CCVS. 1, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir BOOM, Cyberface 3, visière écran et visiocasque avec vision en transparence. 3, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Materials
- Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating cost distributor 1, fiche 4, Anglais, heating%20cost%20distributor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fa. Kalorimeta, Hamburg. 1, fiche 4, Anglais, - heating%20cost%20distributor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répartiteur de frais de chauffage 1, fiche 4, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20frais%20de%20chauffage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appareil monté sur les radiateurs pour mesurer la chaleur consommée. La mesure se fait normalement par évaporation d'un liquide dans le répartiteur ou bien par un appareil électrique de mesure (Mémotherme). Aquametro, Bruxelles. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20frais%20de%20chauffage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :