TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDDT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high density digital tape
1, fiche 1, Anglais, high%20density%20digital%20tape
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDDT 1, fiche 1, Anglais, HDDT
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tape containing data from a remote sensing platform and recorded in a compressed manner. 2, fiche 1, Anglais, - high%20density%20digital%20tape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high density digital tape; HDDT : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - high%20density%20digital%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande numérique à haute densité
1, fiche 1, Français, bande%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BNHD 2, fiche 1, Français, BNHD
correct, nom féminin
- HDDT 1, fiche 1, Français, HDDT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande numérique haute densité 3, fiche 1, Français, bande%20num%C3%A9rique%20haute%20densit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] station Gatineau [...] assure la réception des données des instruments, transmises en temps réel ou enregistrées à bord, et le stockage des données brutes sur bande numérique à haute densité (HDDT). 4, fiche 1, Français, - bande%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande numérique à haute densité; HDDT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 1, Français, - bande%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta digital de gran densidad
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20digital%20de%20gran%20densidad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heavy-duty diesel truck
1, fiche 2, Anglais, heavy%2Dduty%20diesel%20truck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HDDT 1, fiche 2, Anglais, HDDT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heavy-duty diesel-powered truck 2, fiche 2, Anglais, heavy%2Dduty%20diesel%2Dpowered%20truck
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For present purposes, the transportation sector in Canada may be divided into two groups: light duty vehicles and ’other transportation’. This latter group consists of medium- and heavy-duty gasoline-powered trucks, heavy-duty diesel trucks, off-road mobile sources (rail, marine, air transport) and other miscellaneous sources which use gasoline. 1, fiche 2, Anglais, - heavy%2Dduty%20diesel%20truck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heavy duty diesel truck
- heavy duty diesel powered truck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- camion diesel lourd
1, fiche 2, Français, camion%20diesel%20lourd
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- camion lourd diesel 1, fiche 2, Français, camion%20lourd%20diesel
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 2, Français, - camion%20diesel%20lourd
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - camion%20diesel%20lourd
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :