TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-collective agreement membership
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcollective%20agreement%20membership
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Real SB-Warenhaus GmbH will change its membership within the Association of German Retailers(HDE) to a type that does not require it to be bound by a collective agreement(a so-called non-collective agreement membership). 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dcollective%20agreement%20membership
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adhésion non liée à une convention collective
1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sion%20non%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20convention%20collective
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésion non incluse dans une convention collective 1, fiche 1, Français, adh%C3%A9sion%20non%20incluse%20dans%20une%20convention%20collective
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- humanitarian demining ensemble
1, fiche 2, Anglais, humanitarian%20demining%20ensemble
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HDE 1, fiche 2, Anglais, HDE
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a lighter demining suit, called the Humanitarian Demining Ensemble(HDE), that offers basic protection against mine blast to the frontal torso, face, head, ears and hands. 1, fiche 2, Anglais, - humanitarian%20demining%20ensemble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue de déminage à des fins humanitaires
1, fiche 2, Français, tenue%20de%20d%C3%A9minage%20%C3%A0%20des%20fins%20humanitaires
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une tenue de déminage plus légère appelée «tenue de déminage à des fins humanitaires» qui assure la protection de la poitrine, du visage, de la tête, des oreilles et des mains contre le souffle des mines. 1, fiche 2, Français, - tenue%20de%20d%C3%A9minage%20%C3%A0%20des%20fins%20humanitaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :