TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HDM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histone demethylase
1, fiche 1, Anglais, histone%20demethylase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDM 1, fiche 1, Anglais, HDM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histone déméthylase
1, fiche 1, Français, histone%20d%C3%A9m%C3%A9thylase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HDM 2, fiche 1, Français, HDM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chinese temple block 1, fiche 2, Anglais, Chinese%20temple%20block
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Chinese block 1, fiche 2, Anglais, Chinese%20block
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A percussion instrument used in jazz bands that consists of a hollowed-out wooden block. Played with a drumstick, it produces a dry hollow sound.(HDM, p. 157) 1, fiche 2, Anglais, - Chinese%20temple%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc chinois
1, fiche 2, Français, bloc%20chinois
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temple bloc 1, fiche 2, Français, temple%20bloc
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boîte en bois ronde et soufflé, à timbre grave. UNIV (Encyclopédie Universalis) vol 12 p. 759. 1, fiche 2, Français, - bloc%20chinois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rattle 1, fiche 3, Anglais, rattle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An instrument of the percussion family, similar to the toy of that name, consisting of a wooden cogwheel that revolves against a flexible strip of wood or metal. HDM p. 717. 1, fiche 3, Anglais, - rattle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crécelle 1, fiche 3, Français, cr%C3%A9celle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Instrument à percussion fait de lamelles de bois exerçant une pression sur une crémaillère. D'après LXPD p. 25. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9celle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crotals 1, fiche 4, Anglais, crotals
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ancient cymbals 1, fiche 4, Anglais, ancient%20cymbals
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Smaller cymbals of thicker metal, more exactly tuned. HDM p. 198. 1, fiche 4, Anglais, - crotals
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crotales 1, fiche 4, Français, crotales
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cymbales antiques 1, fiche 4, Français, cymbales%20antiques
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Ravel); (Debussy); Petites cymbales (souvent) disposées comme un instrument à lames. Elles se jouent avec une batte de triangle ou une baguette de glockenspiel. LXPD p. 26. 1, fiche 4, Français, - crotales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tubaphone 1, fiche 5, Anglais, tubaphone
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tubuphone 1, fiche 5, Anglais, tubuphone
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A percussion instrument like the glockenspiel, but with lengths of metal pipe instead of metal bars. HDM p. 876; GDMM vol. 5 p. 399. 1, fiche 5, Anglais, - tubaphone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tubophone 1, fiche 5, Français, tubophone
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Instrument à percussion construit comme le xylophone, mais au lieu de plaques il est fait de tubes métalliques. D'après IMUP p. 167. 1, fiche 5, Français, - tubophone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :