TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Orthosis that encompasses the whole or part of the hand.  1, fiche 1, Anglais, - hand%20orthosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hand orthosis; HdO : term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - hand%20orthosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie de la main.  1, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20de%20main

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orthèse de main : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20de%20main

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(99. 75 mole % [Deuterium oxide], the predominant molecules are [water] HDO and finally [Deuterium oxide] HDO is the equilibrium product of [Deuterium oxide]  1, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'équilibre : [...] ne se réalisant pas spontanément à la température de distillation, le produit, concentré en HD, doit être réchauffé, (passé sur catalyseur) et refroidi avant d'être introduit dans la section finale de concentration.  2, fiche 2, Français, - produit%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'oxyde de deutérium est présent universellement dans les eaux du globe terrestre à des teneurs toujours très voisines de 1 molécule [d'oxyde de deutérium] pour 6700 [d'eau] ou, en fait, plutôt : 2 molécules mixtes HDO pour 670 [d'eau] en raison de l'équilibre [oxyde de deutérium]. - [eau] 2HDO et de la faible abondance naturelle de l'eau lourde.  2, fiche 2, Français, - produit%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Bruce Heavy Water Plant consists of two enriching units and one finishing unit. Each enriching unit consists of three stages of enrichment to concentrate the deuterium from 0.14% to 30% at a rate of 1344 kg/hr (2964 lbs/hr). (...) Should the enriching units product concentration be as low as 30%, the finishing unit will be capable to effect the necessary concentration up to 99.75%.  2, fiche 3, Anglais, - heavy%20water%20concentration%20unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Preparation : In the preparation of [deuterium oxide] from natural water, advantage is taken of the differences in physical and chemical properties of the different isotopic species.(...) A method more suitable for natural water is one involving distillation. Since HDO and [deuterium oxide] have lower vapor pressures than [water], they can be separated from [water] by distillation.(...) Water distillation was used in three manhattan District heavy water plants, in which deuterium was concentrated from 0. 0143 at % to about 90 at %.  3, fiche 3, Anglais, - heavy%20water%20concentration%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Concentration (en chimie): Ce terme peut avoir en chimie 2 significations. Il exprime la quantité par unité de volume de chacun des constituants présent dans un mélange, ou désigne l'opération qui aboutit à enrichir en l'un de ses constituants. (...) Lorsqu'un mélange, solide, liquide ou gazeux, contient plusieurs composants, l'enrichissement du milieu en un de ces composants prend également le nom de concentration. A partir d'un mélange liquide eau-sucre, on peut réaliser la concentration en sucre par évaporation de l'eau jusqu'à ce que le sucre, lorsque la solution est saturée, se sépare par cristallisation.  2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20de%20concentration%20d%27eau%20lourde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Deutérium (préparation): On peut préparer le deutérium (...) directement par distillation de l'hydrogène liquide. (...) l'équilibre (...) ne se réalisant pas spontanément à la température de distillation, le produit, concentré en HD, doit être réchauffé passé sur catalyseur et refroidi avant d'être introduit dans la section finale de concentration.  2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20de%20concentration%20d%27eau%20lourde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(95, 75 mole % [Deuterium oxide], the predominant molecules are [water], HDO and finally [Deuterium oxide]. HDO is the equilibrium product of [Deuterium oxide] and [water]... This shift in molecular composition with increasing "deuterium concentrations" is of significance in the process as will be seen later in the report.  1, fiche 4, Anglais, - deuterium%20concentration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Concentration (en chimie) - Ce terme peut avoir en chimie deux significations : il exprime la quantité par unité de volume de chacun des constituants présents dans un mélange, ou désigne l'opération qui aboutit à enrichir un mélange en l'un de ses constituants [...]  2, fiche 4, Français, - concentration%20en%20deut%C3%A9rium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(99, 75 mole % D20), the predominant molecules are H2O and finally D2O. HDO is the equilibrium product of D2O and H2O.  1, fiche 5, Anglais, - equilibrium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un système est en équilibre lorsque l'état où il se trouve est invariable dans le temps et qu'il ne peut être modifié d'une façon profonde et durable par une petite intervention extérieure au système.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol