TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The composite primary liner system is a 1. 5 mm thick HDPE [high-density polyethylene] primary liner with a 0. 6 m thick compacted clay liner(CCL) immediately below the HDPE.  3, fiche 1, Anglais, - compacted%20clay%20liner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système d'imperméabilisation primaire en composite est constitué d'une membrane primaire en PEHD [polyéthylène haute densité] de 1,5 mm d'épaisseur avec une doublure d'argile compactée (DAC) de 0,6 m d'épaisseur immédiatement sous le PEHD.  2, fiche 1, Français, - doublure%20d%27argile%20compact%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene(HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material(PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin(P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.  1, fiche 2, Anglais, - solid%2Dliquid%20phase%20change%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide (MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n'ayant besoin d'aucun apport d'énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.  1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l'énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l'énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd'hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d'un matériau porteur.  3, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - Nalgene%20HDPE%20bottle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - bouteille%20HDPE%20Nalgene

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - HDPE%20centrifuge%20bottle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - flacon%20%C3%A0%20centrifuger%20HDPE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - HDPE%20construction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - fabrication%20HDPE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - HDPE%20bottle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - Canlab%20HDPE%20bottle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9%20Canlab

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pipe made from a thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure.  4, fiche 8, Anglais, - PEX%20tube

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cross-linked polyethylene pipes [are] designed to withstand temperatures greater than HDPE [high density polyethylene] pipe; used for in-floor(also known as radiant floor) heating systems, domestic water piping systems and other types.  5, fiche 8, Anglais, - PEX%20tube

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les] tuyaux en polyéthylène réticulé [...] résistent à des températures plus élevées que celles auxquelles résistent les tuyaux en PEHD [polyéthylène haute densité]. [Ils sont] utilisés dans des systèmes de chauffage dans le plancher (connus également comme systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher), des systèmes de tuyauterie d'eau sanitaire et autres.  1, fiche 8, Français, - tuyau%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20r%C3%A9ticul%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Essentially a linear polymer; it is highly crystalline, melts at about 135°C, and has a density of 0.95 - 0.97 g cm_-3. Linear polyethylene has greater tensile strength and hardness than the low density variety. It is frequently prepared via Ziegler - Natta catalysis.  8, fiche 9, Anglais, - high%2Ddensity%20polyethylene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selon leur procédé de polymérisation, on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression, par référence aux conditions de synthèse, et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression.  2, fiche 9, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Pour les tubes et les récipients, on emploie normalement le HDPE ou polyéthylène à haute densité. Pour les emballages, on utilise principalement le LDPE, polyéthylène à basse densité plus flexible.  10, fiche 9, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Drop-Off Recycling Sites. The City of Mesa has established drop-off locations throughout the City for recyclable materials. The listing below will indicate each location and the commodities that can be recycled at that particular site. Types of recycled material that can be dropped off at these locations : AC=Aluminum Containers; CB=Corrugated Cardboard; GL=Glass(three colors-amber, green, clear) ;HDPE=no. 2 Plastics; NP=Newspapers(including inserts) ;PET=no. 1 Plastics.  1, fiche 10, Anglais, - drop%2Doff%20recycling

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Following each Holiday season, the Indiana County Solid Waste Authority accepts live Christmas Trees during its Christmas Tree Drop Off Recycling Collection. ... All tinsel, decorations, wires, hooks, and bags MUST be removed from the trees prior to dropping them off at the Recycling Center. This is a drop off collection ONLY! No trees will be picked up at the curbside. All trees dropped off at the Recycling Center are chipped and the material is donated for use in Indiana County Parks.  2, fiche 10, Anglais, - drop%2Doff%20recycling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer ces matières dans des bacs collectifs, en vue de leur récupération et de leur recyclage.  3, fiche 10, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à la collecte sélective porte-à-porte (en anglais : «curbside recycling collection») par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue.  3, fiche 10, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20par%20apport%20volontaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Extrusion(or fusion) welding is used exclusively on HDPE [high density polyethylene]. It is a direct parallel of metallurgical welding in that a ribbon of molten polymer(instead of metal) is extruded between the two surfaces to be joined. The electrode causes some of the sheet material to be liquefied and the entire mass then fuses together.  1, fiche 11, Anglais, - extrusion%20seam

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) l'expression soudage par fusion concerne des procédés où la continuité est obtenue par fusion des bords à assembler avec ou sans métal d'apport, sans intervention d'une pression en général avec déplacement de la source de chaleur (...)  3, fiche 11, Français, - soudure%20par%20fusion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pose et assemblage des géotextiles (...) L'assemblage par couture est le plus fiable (...) Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.  4, fiche 11, Français, - soudure%20par%20fusion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

HDPE [high-density polyethylene] pipes can be distorted in hot weather, i. e. ovalisation, bending along the length, or decrease in length after backfilling which causes possible damage or displacement at joints.  4, fiche 12, Anglais, - ovalisation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'ensemble d'un ouvrage circulaire, sous l'action d'une modification des sollicitations et des conditions du site. La forme qui en résulte présente deux axes de symétrie perpendiculaire, un axe de convergence maximum et un axe de divergence maximum.  2, fiche 12, Français, - ovalisation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le devis normalisé NQ 1809-300 est la référence de contenu minimum en ce qui concerne notamment les essais d'étanchéité et d'ovalisation (lorsqu'applicable) des composantes d'égout domestique et unitaire.  3, fiche 12, Français, - ovalisation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Tube Report est un logiciel d'inspection télévisée des réseaux d'assainissement [...] Tube Report vous permet [...] de capturer des vidéos, mesurer le taux d'ovalisation de vos conduites et produire des rapports répondant à l'accréditation COFRAC.  4, fiche 12, Français, - ovalisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Polyethylene(HDPE) is the resin most common used in blow molding in both extrusion and injection blow-molding processes. This inert, low-cost, forgiving resin is perfect for many package applications.  1, fiche 13, Anglais, - inert%20resin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Aluminer is a high quality metalized HDPE knitted net. The fibers are produced from a mono-oriented HDPE film, giving the fiber durability and longevity. After an aluminum metalization process, the films are covered with a special anti oxidation coating. The net is knitted into a precise uniform texture. The net meets ASTM-D 3887 standard.  2, fiche 14, Anglais, - knitted%20net

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

A one-piece hooded jumpsuit, long sleeves, comprising a network of 3-mm. polyvinylchloride tubes within a knitted net ... .  3, fiche 14, Anglais, - knitted%20net

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The real beginning of blow molding occurred in the late 1950s with the development of high density polyethylene(HDPE) and the availability of commercial blow molding equipment.  2, fiche 15, Anglais, - blow%2Dmoulding%20equipment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A neck-retaining carrier used for plastic or glass soft drink bottles.  2, fiche 16, Anglais, - clip%2Don%20carrier

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the most common clip-on carrier, is thermoformed... from HDPE sheet. The sheet is die-cut with notched openings to retain the bottles at their necks and formed with a skirt to conform to the perimeter of the bottle shoulders to form a solid unit. Injection-molded carriers are also available.  1, fiche 16, Anglais, - clip%2Don%20carrier

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de groupage des bouteilles de boisson gazeuse en plastique ou en verre, consistant en une découpe de plastique ou de carton perforée au diamètre des goulots, qui épouse le haut des bouteilles tout en les bloquant.  2, fiche 16, Français, - agrippe%2Dcol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Recently a third group of polyethylenes, called Linear Low Density Polyethylene (LLDPE) appeared on the market, also made by a low pressure process. LLDPE is manufactured by co-polymerizing ethylene with a small amount of alpha-olefins ... which lowers the density by forming short chain side branches on the linear polymer chain.  3, fiche 17, Anglais, - linear%20low%20density%20polyethylene

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Three main groups of polyethylene can be distinguished, namely : LPDE low density polyethylene... ;LLPDE linear low density polyethylene... ;HDPE high density polyethylene....  3, fiche 17, Anglais, - linear%20low%20density%20polyethylene

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression (...) et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression (...) le PE hd est très linéaire (chaînes très peu ramifiées) alors que les chaînes de PE bd sont très ramifiées (...)  2, fiche 17, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20basse%20densit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche "polyéthylène basse densité".  1, fiche 17, Français, - poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20basse%20densit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A packaging bag made out of woven high density polyethylene(HDPE) or polypropylene(PP) material that is mainly intended for export.  3, fiche 18, Anglais, - woven%20bag

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sac grande contenance employé pour l'expédition et qui est fabriqué de tissus de polyéthylène basse densité (PE bd) ou de polypropylène (PP).  4, fiche 18, Français, - sac%20en%20tiss%C3%A9%20plastique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A plastic bag making machine used expressly for the formation of the bags on a flat and gusseted tube-forming section. Basic material includes high density polyethylene(HDPE) or polypropylene(PP).  2, fiche 19, Anglais, - tubing%20machine

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Machine employée pour la conformation des sacs de plastique.  1, fiche 19, Français, - tubeuse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol