TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HDPE BOTTLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nalgene HDPE bottle
1, fiche 1, Anglais, Nalgene%20HDPE%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Nalgene high density polyethylene bottle 1, fiche 1, Anglais, Nalgene%20high%20density%20polyethylene%20bottle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Nalgene%20HDPE%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouteille HDPE Nalgene
1, fiche 1, Français, bouteille%20HDPE%20Nalgene
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouteille en polyéthylène haute densité Nalgene 1, fiche 1, Français, bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9%20Nalgene
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - bouteille%20HDPE%20Nalgene
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HDPE centrifuge bottle
1, fiche 2, Anglais, HDPE%20centrifuge%20bottle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-density polyethylene centrifuge bottle 1, fiche 2, Anglais, high%2Ddensity%20polyethylene%20centrifuge%20bottle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - HDPE%20centrifuge%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flacon à centrifuger HDPE
1, fiche 2, Français, flacon%20%C3%A0%20centrifuger%20HDPE
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flacon à centrifuger en polyéthylène haute densité 1, fiche 2, Français, flacon%20%C3%A0%20centrifuger%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - flacon%20%C3%A0%20centrifuger%20HDPE
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HDPE bottle
1, fiche 3, Anglais, HDPE%20bottle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high-density polyethylene bottle 1, fiche 3, Anglais, high%2Ddensity%20polyethylene%20bottle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - HDPE%20bottle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille en polyéthylène haute densité
1, fiche 3, Français, bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouteille HDPE 1, fiche 3, Français, bouteille%20HDPE
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canlab HDPE bottle
1, fiche 4, Anglais, Canlab%20HDPE%20bottle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canlab high-density polyethylene bottle 1, fiche 4, Anglais, Canlab%20high%2Ddensity%20polyethylene%20bottle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Canlab%20HDPE%20bottle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouteille en polyéthylène haute densité Canlab
1, fiche 4, Français, bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9%20Canlab
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - bouteille%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20densit%C3%A9%20Canlab
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clip-on carrier
1, fiche 5, Anglais, clip%2Don%20carrier
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A neck-retaining carrier used for plastic or glass soft drink bottles. 2, fiche 5, Anglais, - clip%2Don%20carrier
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the most common clip-on carrier, is thermoformed... from HDPE sheet. The sheet is die-cut with notched openings to retain the bottles at their necks and formed with a skirt to conform to the perimeter of the bottle shoulders to form a solid unit. Injection-molded carriers are also available. 1, fiche 5, Anglais, - clip%2Don%20carrier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agrippe-col
1, fiche 5, Français, agrippe%2Dcol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de groupage des bouteilles de boisson gazeuse en plastique ou en verre, consistant en une découpe de plastique ou de carton perforée au diamètre des goulots, qui épouse le haut des bouteilles tout en les bloquant. 2, fiche 5, Français, - agrippe%2Dcol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :