TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAD BARMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Services
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head barman
1, fiche 1, Anglais, head%20barman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head barmaid 2, fiche 1, Anglais, head%20barmaid
correct
- head bartender 3, fiche 1, Anglais, head%20bartender
correct
- front bartender 4, fiche 1, Anglais, front%20bartender
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services hôteliers
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef barman
1, fiche 1, Français, chef%20barman
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef barmaid 2, fiche 1, Français, chef%20barmaid
correct, nom féminin
- premier barman 3, fiche 1, Français, premier%20barman
correct, nom masculin
- première barmaid 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20barmaid
correct, nom féminin
- barman en chef 2, fiche 1, Français, barman%20en%20chef
correct, nom masculin
- barmaid en chef 2, fiche 1, Français, barmaid%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de l'organisation, de l'exploitation et de l'animation d'un bar ou d'un bar-salon. 4, fiche 1, Français, - chef%20barman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relève du directeur des bars ou du directeur de la restauration et supervise le travail des barmans et des barmaids. 4, fiche 1, Français, - chef%20barman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des barmans ou des barmen. 5, fiche 1, Français, - chef%20barman
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
barmans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - chef%20barman
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios hoteleros
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jefe de bar
1, fiche 1, Espagnol, jefe%20de%20bar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head barmaid
1, fiche 2, Anglais, head%20barmaid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head barman 1, fiche 2, Anglais, head%20barman
correct
- head barwoman 1, fiche 2, Anglais, head%20barwoman
correct
- head bartender 1, fiche 2, Anglais, head%20bartender
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barman en chef
1, fiche 2, Français, barman%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barmaid en chef 1, fiche 2, Français, barmaid%20en%20chef
correct, nom féminin
- chef barman 1, fiche 2, Français, chef%20barman
correct, nom masculin
- chef barmaid 1, fiche 2, Français, chef%20barmaid
correct, nom féminin
- premier barman 1, fiche 2, Français, premier%20barman
correct, nom masculin
- première barmaid 1, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20barmaid
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :