TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variety of cabbage... having a dense white mass of fleshy flower stalks that form the head.  2, fiche 1, Anglais, - cauliflower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La coliflor es una de las múltiples variedades de col. Todas son comestibles.  2, fiche 1, Espagnol, - coliflor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae.  2, fiche 2, Anglais, - cabbage%20looper%20moth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Adult cabbage loopers are mottled grayish-brown moths that have a distinctive silvery figure eight pattern on their forewings and a slight tuft of hair behind the head. The moth, with a wingspan of about 3. 8 cm is generally nocturnal but can sometimes be found resting on the underside of cabbage leaves during the day.  3, fiche 2, Anglais, - cabbage%20looper%20moth

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "cabbage looper" which is the same insect but at the caterpillar stage of its life.  4, fiche 2, Anglais, - cabbage%20looper%20moth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae.  3, fiche 2, Français, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fausse-arpenteuse du chou. Les adultes de cette fausse-arpenteuse sont des papillons nocturnes tachetés d'un brun grisâtre. Leurs ailes antérieures sont ornées d'un motif argenté caractéristique en forme de «8», et une petite touffe de poils se dresse à l'arrière de la tête. Le papillon, dont les ailes déployées atteignent environ 3,8 cm, est généralement nocturne, mais on le retrouve parfois au repos sous les feuilles de choux pendant la journée.  2, fiche 2, Français, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fausse-arpenteuse du chou; fausse arpenteuse du chou : ces termes désignent aussi l'insecte au stade larvaire (chenille).  3, fiche 2, Français, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Downy Mildew of Cabbage. Caused by the fungus Peronospora parasitica. Damage occurs mostly to young plants or to exposed leaves of heading plants.  2, fiche 3, Anglais, - downy%20mildew%20of%20cabbage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The fungus causing downy mildew of cabbage also attacks other crucifers, such as cauliflower, collards, Chinese cabbage, Brussels sprouts, broccoli, kale, and kohlrabi... The first symptoms of downy mildew are the formation of black specks and yellow-brown spots on the upper leaf surface, accompanied by the development of a fluffy mold growth on the lower surface. Young leaves may fall off when infected, and on older leaves, the spots may coalesce, producing large, sunken, tan spots. The disease can attack young seedlings or plants that have already headed. On older cabbage plants, the disease produces dark, sunken spots, which may appear purplish, on the head or wrapper leaves.  3, fiche 3, Anglais, - downy%20mildew%20of%20cabbage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mildiou de la laitue et mildiou du chou. Ces mildious affectent surtout les jeunes plants sous châssis ou sous abris plastiques. Les feuilles extérieures présentent un jaunissement à leur face supérieure et un duvet blanchâtre se forme à leur face intérieure.  1, fiche 3, Français, - mildiou%20du%20chou

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Types of cabbage include : Green Cabbage-most common type; popular varieties include : Early-conical(pointed) head, not tightly packed, light green; December through May.  1, fiche 4, Anglais, - early%20cabbage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The young shoots of turnip used for early greens.  3, fiche 5, Anglais, - turnip%20tops

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Green sor spring greens : Young leafy cabbage eaten before the heart has formed, or leaf sprouts formed after cutting off the head.  4, fiche 5, Anglais, - turnip%20tops

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les navets primeurs sont souvent vendus avec leurs feuilles (que l'on peut préparer comme des épinards et qui, sous le nom de turnip tops, sont un légume apprécié en Grande Bretagne); ils doivent être utilisés rapidement, alors que les navets d'hiver se conservent deux mois au frais.  2, fiche 5, Français, - feuilles%20de%20navet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Navet : Plante potagère [...] dont on consomme surtout la racine, parfois les feuilles jeunes qui s'accommodent comme les épinards.  1, fiche 5, Français, - feuilles%20de%20navet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hoja o brote de la planta del nabo, que se caracteriza por ser tierna y comestible.  2, fiche 5, Espagnol, - grelos

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The development of the head in cauliflower, cabbage, and broccoli.  1, fiche 7, Anglais, - heading

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

curd: the edible flower heads of cauliflower, broccoli, and similar plants.  3, fiche 7, Anglais, - heading

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formation de la pomme chez le chou-fleur, le chou ou le brocoli.  2, fiche 7, Français, - pommaison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol