TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEAD COVERING [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

An artificial covering of hair for the head, worn to conceal baldness or to cover the inadequacy of the natural hair, as a part of professional, ceremonial, or formerly of fashionable, costume..., or as a disguise...

OBS

wig: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

La perruque. C'est une coiffure entière de faux cheveux. Elle a pour but de camoufler une alopécie temporaire ou permanente et de dépanner une personne en lui procurant rapidement une coiffure; elle permet également un changement de couleur et de style.

OBS

perruque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Law
CONT

Similarly, when on duty wearing civilian clothing, a civilian turban and an appropriate civilian woman's head covering shall not be removed.... such headdress shall not be removed :... when attending or being paraded as the accused before a trying officer at a summary trial or investigation...

Français

Domaine(s)
  • Droit militaire
CONT

De même, le personnel en service portant des vêtements civils ne doit pas retirer le turban civil ni la coiffure civile pour femmes appropriée. [...] le personnel ne doit pas retirer ces types de coiffure dans les circonstances suivantes : [...] lors de la comparution, à titre d'accusé, devant un officier habilité à juger, lors d'un procès ou d'une enquête sommaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A cap made of plastic employed as a head covering to help retain body heat during a number of cosmetology techniques, such as permanent waving and coloring.

OBS

plastic cap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le bonnet de plastique. Ce bonnet est jetable après utilisation. Il a pour fonction de conserver l'humidité et la chaleur du cuir chevelu lors d'une permanente, d'une coloration, d'une décoloration ou d'un traitement capillaire.

OBS

bonnet de plastique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A covering for the head of a horse.

PHR

full hood

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Enveloppe dont on couvre la tête des chevaux.

CONT

Camail de cheval. Partie de la housse des chevaux de luxe [...] qui couvre la tête et l'encolure.

PHR

bonnet à œillères

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Social Organization
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A turbanlike knot of small cords, made around a rope, spar, etc.

CONT

A Turk’s head knot is a decorative knot with a basket weave pattern surrounding a cylinder shaped object. The name is used to describe the general family of all such knots rather than one individual knot. The most common use for the Turk’s head is to mark the "king spoke" of a vessel’s wheel; when this spoke is upright the rudder is in a central position. Otherwise, the knot is used mostly for decoration, and occasionally as anti-chafing protection. The number of leads of a Turk’s head is the number of crossings it makes as it goes around the circumference of the cylinder. The number of bends is the number of strands along the long axis of the cylinder. Depending on the number of leads and bends, a Turk’s head may be tied using a single strand or multiple strands. Mathematically, the number of strands is the greatest common divisor of the number of leads and the number of bends; the knot may be tied with a single strand if and only if the two numbers are coprime. The knot was originally named because of its resemblance to a turban.

CONT

The Turk's head knot is commonly used as a covering knot. Members of the Boy Scouts of America have taken a liking to tying a five bight, three lead variation which they call a "woggle. "

Français

Domaine(s)
  • Corderie
  • Organisation sociale
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

Le nœud de tête de Turc est celui de la bague de foulard. Pour la description, il faut aller voir du côté des marins : Ce nœud génial peut être serré sur lui même ou sur un objet de petit diamètre et répété plusieurs fois sur lui même. Il grossit alors à chaque nouvelle épaisseur. Quand il est assez gros, on le trempe dans une bonne peinture et on le laisse sécher. Il sert alors de lest pour les lances amarres. Autrement dit, il sert à lester le bout de la ficelle (fine de préférence) que lancent les marins depuis le pont d'un bateau [...] vers le quai [...].

OBS

Ce nœud est utile dans le scoutisme pour faire des bagues de foulard.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Squilla mantis
latin
CONT

Stomatopods : The mantis shrimps include small and large, shrimp-like or lobster-like animals with large movable eyes, a very short head or carapace, covering only a third of the body, only 3 walking legs, a long flattened tail(including thoracic and abdominal segments) with a well developed tail fan, and large, conspicuous "raptorial" claws(second pair of legs) resembling those of a praying mantis.

OBS

Family squillidae: Squilla mantis (Linnaeus, 1758).

OBS

Also called mantis crab (USA) and mantis prawn (GR. BRITAIN)

Terme(s)-clé(s)
  • mantis crab
  • mantis prawn

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Squilla mantis
latin
CONT

Crustacé stomatopode dont une espèce, connue et consommée en Méditerranée depuis l'Antiquité, a reçu le nom de squille-mante (Squilla mantis) en raison de la conformation de ses pattes ravisseuses qui évoquent celles de la mante religieuse (insecte). (Type de la famille des squillidés).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The portion of a cattle hide covering the head between the two cheeks.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Partie d'un cuir brut de bovin comprenant la tête entre les deux joues.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The portion of a cattle hide covering one side of the head.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

Partie d'un cuir brut comprenant un côté de la tête.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A covering or decoration for the head.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

Ce qui sert à couvrir la tête ou à l'orner.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Staff
CONT

All scrub personnel must meet certain criteria before beginning the surgical scrub. Nails must be short, clean, and free of polish or artificial nails. Cuticles should be in good condition. Hands and arms should be free of cuts and any other skin problems. The head covering should be in place, covering and containing all hair...

Français

Domaine(s)
  • Personnel médical
OBS

personnel en service interne : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

... the highly characteristic chief's headdress..., a head covering with a wide leather headband embroidered with flowers made of either beads of moose hair. Feathers are arranged to cover the top of the head. These are rooster or partridge feathers which are split down the middle, as the nerve was removed to give the headdress a curly look.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

[...] la coiffe du chef très caractéristique qui connut elle aussi des variations à travers les âges. Il s'agit d'un bonnet à large bandeau de cuir brodé à motifs floraux, soit en perle ou en poil d'orignal. Les plumes, disposées pour couvrir le dessus de la tête, sont des plumes de coq ou de perdrix fendues au milieu, auxquelles on a retiré le nerf pour donner un aspect frisé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Traditional Huron dress : a black gown, sash with arrow design and a feather headdress for men; a long skirt with a matching tunic and gown decorated with embroidery for women... the highly characteristic chief's headdress..., a head covering with a wide leather headband embroidered with flowers made of either beads of moose hair. Feathers are arranged to cover the top of the head. These are rooster or partridge feathers which are split down the middle, as the nerve was removed to give the headdress a curly look.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Costumes traditionnels des Hurons : toge noire, ceinture fléchée et coiffe de plumes pour l'homme, jupe longue, tunique et toque assortie, ornées de broderies perlées, pour la femme.

CONT

[...] la coiffe du chef très caractéristique qui connut elle aussi des variations à travers les âges. Il s'agit d'un bonnet à large bandeau de cuir brodé à motifs floraux, soit en perle ou en poil d'orignal. Les plumes, disposées pour couvrir le dessus de la tête, sont des plumes de coq ou de perdrix fendues au milieu, auxquelles on a retiré le nerf pour donner un aspect frisé.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Protection of Life
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A covering to protect the head, usually made of a thick or rigid material, such as metal, fibreglass, or leather.

OBS

... If adjustable, [the helmet] must properly cover the forehead, temple and base of the skull; [the] straps must be fastened ... and [it] must not move around on the head.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Sécurité des personnes
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

Coiffure en métal, cuir, etc. pour protéger la tête.

CONT

[Si le casque doit être ajusté,] il doit recouvrir le front, la tempe et le bas du crâne; la jugulaire doit être attachée; [...] et [il] doit rester bien en place sur la tête.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Protección de las personas
  • Equipo y accesorios deportivos
Terme(s)-clé(s)
  • cascos
  • casco del bateador
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Contractual agreements for services arranged by the Manitoba District Services Office include security clauses. Some of the contracts arranged by Supply and Services Canada Head Quarters have not included any security clauses. Among these are contracts covering the maintenance of the DPS6, LAN service, GST printers, and inline servers.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hats and Millinery
  • Clothing Accessories
DEF

A loose head covering either attached to a cloak or coat or made as a separate garment.

Français

Domaine(s)
  • Chapellerie
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Bonnet [...] accroché à l'encolure d'un vêtement, que l'on rabat sur la tête en cas d'intempéries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sombrerería
  • Accesorios indumentarios
DEF

Parte de un anorak, abrigo u otra prenda de vestir, generalmente de forma cónica y de material impermeable, destinada a cubrir la cabeza.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

The portion of a respiratory protection device that is worn over the head.

CONT

The headpiece is in two typical forms :[1) ] tight-fitting, in which there is a seal directly on the face in the style of a typical air-purifying filter [or 2) ] loose-fitting, in which there is no seal directly to the face. Various styles may cover the entire head or just the front portion; there may be an elastic or other means to keep the headpiece conforming approximately to the face; there may be a hood form so that the head covering continues to or below the neck and some forms are integral with a protective clothing ensemble. There may or may not be outlet valves or other air direction devices.

Terme(s)-clé(s)
  • headpiece
  • head piece

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Partie d'un appareil de protection respiratoire portée sur la tête.

CONT

L'ensemble de tête est habituellement offert dans l'une des deux formes suivantes : [1)] pièce faciale très ajustée, où un joint d'étanchéité entre directement en contact avec le visage, comme c'est le cas avec un appareil de protection respiratoire à épuration d'air type [ou 2)] pièce faciale peu ajustée, où aucun dispositif d'étanchéité n'entre en contact avec le visage de l'utilisateur. Selon le modèle d'appareil, la pièce faciale peut couvrir toute la tête ou le visage seulement. Il peut être maintenu en place par un élastique ou un autre dispositif, prendre la forme d'un capuchon couvrant le cou ou être intégré à une tenue de protection. Enfin, la pièce faciale peut être dotée ou non de soupapes d'expiration ou d'autres dispositifs d'acheminement de l'air.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
  • Women's Clothing
DEF

A part of a nun's headdress covering the sides and back of the head.

Français

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
  • Vêtements pour dames
DEF

Pièce d'étoffe que les religieuses et les novices portent sur la tête et dont elles se couvrent parfois le visage.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
DEF

An air-filtering respirator that employs an electrically powered pump to deliver air to a face piece or head covering...

CONT

A PAPR, powered air purifying respirator, is a positive air system that uses a battery to power a blower, which then pumps air through a filter into a mask or a hood. The blower, battery and filters are usually belt-worn, and connected to the hood or mask by a breathing tube. The clean, filtered, cool air flows into the breathing zone. The airflow is much higher than the wearer needs to breathe, and the excess flow creates a positive pressure as it passes through the mask. This pressure pushes out, and keeps contamination from leaking in. This is different from a normal gas mask, which uses the wearer’s lung power to pull air through a filter. [Text accompanied by an illustration.]

CONT

There are three types of respiratory protection: air-purifying respirators ["filtrants," "à purification d’air" or "à épuration d’air"], supplied-air respirators ["à adduction d’air"] and self-contained breathing apparatus ["autonome"]. Air-purifying respirators clean contaminated air before it is inhaled by passing the air through a cleansing media such as a mechanical filter, cartridge or filter/cartridge combination. The air is passed through the cleansing media by breathing or by a blower. These latter are called powered air-purifying respirators.

OBS

The two principal types are: - mask-mounted motor/airflow unit with filter and battery pack, no supplied-air hose ["ensemble moteur/ventilateur, filtre et bloc-piles, sans tuyau d’alimentation d’air"]; - waist-worn pack motor/fan powered by rechargeable nickel cadmium battery, delivering clean air via a hose ["moteur/ventilateur alimenté par piles rechargeables, tuyau d’alimentation d’air"]. The flow: can be constant or on-demand.

PHR

Battery powered respirator, blower-assisted powered respirator.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appareil de protection respiratoire du type à épuration d'air («air-purifying») muni d'un système motorisé alimenté par piles qui actionne un système de propulsion d'air (appelé aussi à ventilation assistée). Il peut être porté à la ceinture («waist-worn») mais aussi branché directement sur un masque («mask-mounted»); à pression positive, à débit continu ou à la demande.

CONT

Dans un appareil filtrant, l'air ambiant passe par un filtre qui élimine les agents contaminants. L'air circule à travers le filtre par la simple action mécanique de la respiration (appareils à pression négative) ou au moyen d'un ventilateur (appareils à ventilation assistée).

CONT

Lors de procédures à haut risque de génération d'aérosols (ex. : administration de médicaments aérosolisés, bronchoscopie, intubation endotrachéale), le masque N-95 [...] est considéré suffisant pour prévenir la transmission du SRAS. Toutefois, des appareils de protection respiratoire (APR) offrant des facteurs de protection supérieurs sont disponibles et pourraient aussi être utilisés. Il est proposé d'utiliser, par-dessus le masque N-95, un appareil de protection respiratoire (APR) à épuration d'air motorisé communément appelé en anglais « PAPR » («Powered Air-Purifying Respirators»).

OBS

Appareils de protection respiratoire à épuration d'air. Ces appareils procèdent en filtrant mécaniquement ou chimiquement l'air ambiant contaminé. Ils peuvent être utilisés contre des particules (poussières, fumées, brouillards), des vapeurs et des gaz. La ventilation peut être assistée par un système motorisé (PAPR : Powered Air-Purifying Respirator). Un appareil de protection respiratoire à épuration d'air ne produit pas d'oxygène. Il ne peut donc pas être utilisé dans une atmosphère pauvre en oxygène.

OBS

Les systèmes d'épuration d'air propulsé de 3M comprennent un souffleur motorisé qui achemine l'air vers la cagoule. Ces systèmes à batterie, portés à la taille, permettent une plus grande liberté de mouvement et de polyvalence nécessaire pour opérer dans une multitude d'environnements. [...] Système à adduction d'air propulsé et filtré. Protection respiratoire. Les systèmes à adduction d'air «Breathe-Easy» de 3M («Racal») assurent à l'utilisateur une purification automatique de l'air. Le système est léger, confortable, efficace et se compose d'une «unité turbo» et d'un ensemble de tête.

OBS

Les termes qui suivent ont aussi été analysés mais n'ont pas été retenus : appareil (de protection) respiratoire à adduction d'air (filtré) alimenté par piles, respirateur à adduction d'air filtré fonctionnant à l'aide de piles (ou d'une batterie ou d'un bloc-piles : pas faux, mais rend une partie du concept seulement, celle qui correspond à l'expression anglaise «battery pack respirator», «battery powered respirator» - le «powered» se rapporte au fait que c'est un appareil motorisé); masque respiratoire - moteur/purification de l'air (pas un terme); respirateur à adduction d'air filtré à pression positive intermittente actionné à l'aide d'un moteur («intermittente» est inexact); respirateur d'épuration d'air à air propulsé («d'air à air» : trop d'«air»); respirateur à adduction d'air propulsé et filtré, respirateur à adduction d'air filtré avec ensemble moteur/ventilateur (il faut utiliser «à adduction d'air» pour traduire «supplied-air respirator», ici il s'agit du type «air-purifying»).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

The fore part of a cattle hide covering the shoulders and the neck of the animal, with or without the head.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Partie de la peau brute qui recouvrait la tête, le cou et les épaules de l'animal.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Occupational Health and Safety
DEF

... object striking the exterior of the building.

CONT

... a metal or hard-plastic head covering worn by... workers to minimize the danger of being injured by falling objects.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

[...] objets qui viennent frapper l'extérieur d'un bâtiment.

Terme(s)-clé(s)
  • chute d'un objet

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

The part of a helmet covering the top, back and the sides of the head above the ears.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Calotte qui formait la partie supérieure du casque de l'armure médiévale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
  • Clothing Accessories
DEF

A draped head covering made of different fabrics and colors worn by women of all classes from medieval times to the 16th c.

Français

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Au Moyen Âge, pièce de tissu que les femmes utilisaient pour envelopper leur chevelure ou leur coiffe.

OBS

Pluriel : des couvre-chefs.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

A covering or enclosing headpiece of ancient or medieval armor.

CONT

The piece of armor which varied most in design was the helmet. This could be steel hat or chapel-de-fer; a salade, or bowl-type covering coming down to the mouth, with a slit at eye level for vision; a barbute, deeper and more cylindrical, resembling a classical Greek helmet a basinet, large and heavy, resting on the shoulders and having a movable visor in front of the face; or an armet, a small helmet completely enclosing the head, with a visor that could be raised to reveal the upper part of the face, and two hinged sidepieces enclosing the lower face and chin.

CONT

... was worn by high and low and that in the 14th century the great cylindrical helm, the professional headpiece ....

Français

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Au Moyen-Âge, grand casque des hommes d'armes enveloppant toute la tête et le visage.

CONT

Mais, au lieu de couvre-nuque, la plupart des heaumes de cette époque portent un long appendice flottant [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

A soft and flexible covering for the head and neck, either separated or attached to a cloak, coat or the like.

CONT

hoods, gloves, and boots ... of wet-suit material are used when diving in cooler water.

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Partie du vêtement de plongée qui recouvre la tête et, en particulier, protège la nuque contre le refroidissement.

OBS

Elle fait partie de la combinaison ou elle est autonome.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Type of primer which consists of a primer cup, priming compound and covering foil. The anvil is an integral part of the cartridge case head in the bottom centre of the primer pocket. Two flash holes are pierced through the bottom of the primer pocket into the propellant cavity of the case. It is used extensively in European ammunition.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type d'amorce comprenant une capsule, un composé d'amorçage et un feuillet obturateur. L'enclume fait partie intégrante du culot de la douille et est centrée au fond de la cuvette d'amorçage. Deux évents sont percés à travers le fond de la cuvette d'amorçage jusqu'à la cavité de la douille contenant la charge propulsive. Elle est très utilisée dans les munitions européennes.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing
CONT

a cardinal’s cap.

OBS

cap : A special covering for the head, worn as a mark of occupation, rank, academic degree, etc.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements
DEF

Toque carrée à trois ou quatre cornes, des ecclésiastiques.

OBS

vêtement clérical.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1977-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Marine Biology
  • Animal Biology
DEF

Extinct scaly fish-like vertebrates of Silurian and Devonian times without jaws and having a large dorsal shield covering the head...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie marine
  • Biologie animale
CONT

[Groupe d'Ostracoderme dont le] nom vient de la présence d'un bouclier ossifié protégeant la tête et la partie antérieure du tronc. Le reste du corps est couvert d'écailles dont la disposition et la forme sont variables selon les genres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :