TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEAD DELEGATION [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
  • Rights and Freedoms
  • Judaism
OBS

As Special Envoy, the mandate holder is Head of Delegation to the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) and plays a leading role in Canada's efforts to combat antisemitism and hatred abroad, consistent with Canada's recognition that human rights are interrelated, interdependent and indivisible. This mandate includes collaborating with international partners to strengthen and promote Holocaust education, remembrance, and research worldwide, and advocating for a broader international adoption of the IHRA's definition of antisemitism.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie
  • Droits et libertés
  • Judaïsme
OBS

En tant qu'envoyée spéciale, la titulaire du mandat est chef de délégation auprès de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (AIMH) et joue un rôle de premier plan dans les efforts déployés par le Canada pour lutter contre l'antisémitisme et la haine à l'étranger, conformément à la reconnaissance par le Canada que les droits de la personne sont liés, interdépendants et indivisibles. Ce mandat comprend la collaboration avec des partenaires internationaux pour renforcer et promouvoir l'éducation, le devoir de mémoire et la recherche sur l'Holocauste dans le monde entier, et la sensibilisation en vue d'une adoption internationale plus large de la définition de l'antisémitisme de l'AIMH.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
  • Military Administration
OBS

deputy head of delegation; DHOD : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
  • Administration militaire
OBS

chef adjoint de délégation; DHOD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
DEF

The financial or human resources signing authorities delegated by the deputy head based on the organization's delegation instrument.

PHR

Exercise delegated signing authorities.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Pouvoirs de signer des documents financiers ou de ressources humaines délégués par l'administrateur général conformément à l'instrument de délégation des pouvoirs de l'organisme.

PHR

Exercer les pouvoirs de signature délégués.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Recruiting of Personnel
CONT

This Guide is designed as a reference document to assist organizations in developing their resourcing framework for executive(EX) level appointments. It is also intended to provide HR professionals with information on the management of EX level appointment processes in support of deputy head accountability for the delegation of EX appointment authority.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Military Organization
DEF

A delegate charged by the sending State with the duty of acting in that capacity.

OBS

Definition taken from the Vienna Convention on the representation of states in their relations with international organizations of a universal character.

OBS

head of delegation; HoD : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Organisation militaire
DEF

Délégué chargé par l'État d'envoi d'agir en cette qualité.

OBS

Définition tirée de la Convention de Vienne sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel.

CONT

Les délégations comportent toujours un chef. Il est recommandé que les chefs de délégation aient le même rang, ce qui garantit leur autorité réciproque. Il est bon de les choisir, autant que possible, parmi les hauts fonctionnaires informés de la politique générale de leur pays en matière de relations extérieures, avant la pratique des réunions internationales.

OBS

chef de délégation; CDD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre.

OBS

chef de délégation; CDD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Organización militar
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Gymnastics and Trampoline

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Gymnastique et trampoline

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Signed in Washington on 1 March 1994, under the auspices of the United States of America, by the Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia and the Head of the Bosnian Croat delegation at the International Conference on the Former Yugoslavia. Also seen as : Framework Agreement for the Federation.

Terme(s)-clé(s)
  • Framework Agreement for the Federation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Citizenship and Immigration
OBS

Signed in Tehran on January 13, 1997 by the representative of the Government of the Republic of Tajikistan, the Head of the delegation of the United Tajik Opposition and the SRSG for Tajikistan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

All requests for new "delegation" or for amendments to the existing delegation matrix must be approved by the appropriate deputy head.

CONT

The electronic authorization and authentication system and processes should be designed to ensure complete auditability. The audit trail should include delegation matrices, user profiles ...

OBS

In the plural, matrices or matrixes.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le système et les processus d'autorisation et d'authentification électroniques devraient pouvoir faire l'objet d'une vérification complète. La piste de vérification devrait comprendre les matrices de délégation, les profils d'utilisateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Business and Administrative Documents
  • Decision-Making Process
DEF

A document whereby the Public Service Commission authorizes a deputy head to perform certain of its powers, functions and duties, subject to certain terms and conditions, and approves the delegation by the deputy head of these powers, functions, and duties to certain persons within his/her jurisdiction.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Processus décisionnel
DEF

Document par lequel la Commission de la Fonction publique autorise un sous-chef à exercer, en son nom, certains de ses pouvoirs, fonctions et devoirs en y précisant les restrictions et conditions qui s'appliquent, et approuve la délégation par le sous-chef de ces pouvoirs, fonctions et devoirs à certaines personnes qui relèvent de lui.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Delegation of signing authority to officers of a department or agency by the minister and the deputy head is primarily intended to facilitate procedures for the spending of funds available for departmental programs.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Acte administratif par lequel un fonctionnaire autorise un subordonné à signer à sa place et dès lors à prendre valablement une décision ou à s'engager pour le délégant.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :