TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A somewhat sudden, and sometimes unexpected, major increase in rate of spread and head fire intensity sufficient to upset overall fire suppression action or plans.  5, fiche 1, Anglais, - blowup%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Blow-ups can result from small or large fire situations.  5, fiche 1, Anglais, - blowup%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Augmentation forte, subite et parfois imprévue de la vitesse de propagation et de l'intensité d'un incendie, suffisante pour bouleverser les mesures ou les plans généraux de lutte.  2, fiche 1, Français, - flamb%C3%A9e%20explosive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate of heat energy released at the head of the fire.  2, fiche 2, Anglais, - head%20fire%20intensity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The head fire intensity] has become one of the standard gauges by which fire managers estimate the difficulty of controlling a fire and select appropriate suppression methods.  3, fiche 2, Anglais, - head%20fire%20intensity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'intensité du front est devenue] un des indicateurs étalon en vertu duquel les gestionnaires des incendies de forêt évaluent la difficulté de contrôler un incendie et choisissent des méthodes appropriées de suppression.  2, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20du%20front

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A level of fire behaviour that often precludes any fire suppression action.  2, fiche 3, Anglais, - extreme%20fire%20behaviour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Extreme fire behaviour] usually involves one or more of the following characteristics : high rate of spread and head fire intensity, crowning, prolific spotting, presence of large fire whirls, and a well-established convection column. Fires exhibiting such phenomena often behave in an erratic and dangerous manner.  2, fiche 3, Anglais, - extreme%20fire%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comportement d'un feu dont la vitesse, l'intensité ou le comportement erratique limite ou empêche toute mesure de suppression traditionnelle.  1, fiche 3, Français, - comportement%20extr%C3%AAme%20d%27un%20incendie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Fire Behavior Prediction(FBP) System provides quantitative estimates of potential head fire spread rate, fuel consumption, and fire intensity, as well as fire descriptions. With the aid of an elliptical fire growth model, it gives estimates of fire area, perimeter, perimeter growth rate, and flank and back fire behavior.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Behavior%20Prediction%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt (PCI) fournit des estimations quantitatives de la vitesse de propagation de la tête des incendies, de la consommation de combustible et de l'intensité des incendies ainsi qu'une description des incendies. Au moyen d'un modèle elliptique de la propagation du feu, on produit des estimations de la superficie et du périmêtre des zones touchées et de la vitesse d'extension du périmètre ainsi qu'une indication du comportement du feu sur les flancs et l'arrière.  1, fiche 4, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20comportement%20des%20incendies%20de%20for%C3%AAt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol