TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is a distinction between listening and hearing. Hearing is a function of the physical. If you have the right parts in your head, the stirrup, the anvil, the ear drum etc you can hear. Listening however is a function of the emotional. What you listen to has an emotional impact on you. Listening is your interpretation of what you hear, or the spin you put on what you hear.  2, fiche 1, Anglais, - emotional%20impact

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut se représenter la communication visuelle comme constituée par deux parties entrelacées : le caractère spécifique (le 'look and feel') et l'organisation visuelle. Le caractère spécifique d'une présentation est responsable de son impact émotionnel -- la réaction instinctive à ce que vous voyez. Le développement d'un caractère spécifique approprié, se fait à l'aide des couleurs, des fonts, de la texture, etc, pour vous permettre de transmettre le message précis à votre audience.  2, fiche 1, Français, - impact%20%C3%A9motionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous la direction de la conservation de l'environnement.  1, fiche 2, Français, - Chef%2C%20Section%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20de%20l%27interpr%C3%A9tation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A common type of load test, using only a single pile, in which only the head settlement is measured under fairly rapid application of loads, [etc. ]... provides such doubtful information that a correct interpretation may be difficult if not entirely impossible.  1, fiche 3, Anglais, - head%20settlement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un essai de chargement, communément pratiqué: - chargement d'un pieu isolé où l'on ne mesure que le tassement en tête après application assez rapide des charges, [etc.] (...) fournirait des informations si douteuses qu'une interprétation correcte serait difficile, sinon impossible.  2, fiche 3, Français, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le plus souvent la pointe ne commence à travailler qu'après un tassement important de la tête du pieu (...) qui correspond déjà à une plastification du terrain encaissant sur une partie de la longueur du pieu.  1, fiche 3, Français, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol