TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, s. 56(10); 209.  2, fiche 1, Anglais, - head%20lease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 56(10); 209.  2, fiche 1, Français, - bail%20initial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The original lease is called the head lease to distinguish it from the sub-lease carved out of it.(Hill and Redman, 16th ed., 1976, p. 5).  1, fiche 2, Anglais, - original%20lease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bail primitif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - bail%20primitif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Head rent is rent payable to a superior landlord for fully improved property; as where a house is let on lease, and sub-let on weekly tenancies at a much higher amount.(Adkin's, 17th ed., 1973, p. 81)  1, fiche 3, Anglais, - head%20rent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term is in common use, though not mentioned in the text books. (Adkin’s, ibid.)  1, fiche 3, Anglais, - head%20rent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

loyer principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - loyer%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anoriginal lease which has been followed by a sublease. (Macmillan, "Law of Leases", p. 7).  1, fiche 4, Anglais, - chief%20lease

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bail principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - bail%20principal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation.  1, fiche 5, Anglais, - microtunneling%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine.  4, fiche 5, Anglais, - microtunneling%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage.  2, fiche 5, Français, - microtunnelier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)...  3, fiche 5, Français, - microtunnelier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, fiche 6, Anglais, - rig%20mat

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as: · loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses; . pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years. ... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, fiche 6, Anglais, - rig%20mat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 6, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 6, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol