TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD LEVEL DISPLAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-level display
1, fiche 1, Anglais, head%2Dlevel%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLD 2, fiche 1, Anglais, HLD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head level display 3, fiche 1, Anglais, head%20level%20display
correct
- HLD 4, fiche 1, Anglais, HLD
correct
- HLD 4, fiche 1, Anglais, HLD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Intermediate head-level collimated display. 5, fiche 1, Anglais, - head%2Dlevel%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affichage tête moyenne
1, fiche 1, Français, affichage%20t%C3%AAte%20moyenne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ATM 2, fiche 1, Français, ATM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affichage d'informations utiles au pilotage d'un spationef ou d'un aéronef en dehors du champ de vision du pilote, lorsqu'il dirige son regard vers l'extérieur, au moyen d'un dispositif optique appelé «collimateur», qui lui évite d'avoir à accommoder. 3, fiche 1, Français, - affichage%20t%C3%AAte%20moyenne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audio playback head
1, fiche 2, Anglais, audio%20playback%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most videotape systems are comprised of three separate systems. The first is the videotape recorder. This device consists of the tape transport, the video head, audio record head(which may double as the audio playback, head), audio playback head, recording level controls, VU meters to display recording level, and various playback controls.... 1, fiche 2, Anglais, - audio%20playback%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de lecture audio
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%20audio
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête audio : Sorte d'électro-aimant qui, au niveau de son entrefer, transforme un signal électrique (son (...] en une trace magnétique (sur la bande) ou inversement. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20audio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tête de lecture : Élement audio ou vidéo utilisé pour restituer les signaux enregistrés sur une bande magnétique. 3, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20lecture%20audio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :