TERMIUM Plus^®

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A document endorsed by the head of the maintenance organization which details the maintenance organization's structure and management responsabilities, scope of work, description of facilities, maintenance procedures and quality assurance or inspection systems. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 4, Anglais, - maintenance%20organization%26rsquo%3Bs%20procedures%20manual

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maintenance organization’s procedures manual: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - maintenance%20organization%26rsquo%3Bs%20procedures%20manual

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document approuvé par le responsable de l'organisme de maintenance qui précise la structure et les responsabilités en matière de gestion, le domaine de travail, la description des installations, les procédures de maintenance et les systèmes d'assurance de la qualité ou d'inspection de l'organisme. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 4, Français, - manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27organisme%20de%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manuel des procédures de l'organisme de maintenance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 4, Français, - manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27organisme%20de%20maintenance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Documento aprobado por el jefe del organismo de mantenimiento que presenta en detalle la composición del organismo de mantenimiento y las atribuciones directivas, al ámbito de los trabajos, una descripción de las instalaciones, los procedimientos de mantenimiento y los sistemas de garantía de la calidad o inspección. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 4, Espagnol, - manual%20de%20procedimientos%20del%20organismo%20de%20mantenimiento

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manual de procedimientos del organismo de mantenimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 4, Espagnol, - manual%20de%20procedimientos%20del%20organismo%20de%20mantenimiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helmets for contact sports, such as those used in football, hockey and lacrosse, typically include a chin protector that removably secures the helmet on the wearer's head. Chin protectors include a central portion, such as a protective cup, that engages the wearer's chin and at least one elongated strap member extending outward from each side of the cup. Conventional chin protectors are detachable from the helmet to allow for easy removal of the helmet, and for maintenance of the chin strap itself.  3, fiche 5, Anglais, - chin%20guard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour être efficace, un casque de hockey doit être en bon état et bien ajusté et être muni d'une mentonnière.  2, fiche 5, Français, - mentonni%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contractual agreements for services arranged by the Manitoba District Services Office include security clauses. Some of the contracts arranged by Supply and Services Canada Head Quarters have not included any security clauses. Among these are contracts covering the maintenance of the DPS6, LAN service, GST printers, and inline servers.  1, fiche 6, Anglais, - incline%20server

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The person at the head of the committee responsible for the quality of the ice or the maintenance of the sheets for a curling tournament.  2, fiche 7, Anglais, - Chairperson%20of%20the%20Ice%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne à la tête du comité responsable de la qualité de la glace ou de l'entretien des pistes pour un tournoi de curling.  2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20de%20la%20glace

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de comités constitués en bonne et due forme et portant ces noms, on écrit «Comité de la glace», «Comité des pistes».  2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20de%20la%20glace

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CAVEAT's(Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) mission is to contribute to the creation and maintenance of a just, peaceful society through public education, changes to the justice system, and ensuring the rights of victims. This can only be achieved by a significant reduction in both the number of occurrences of violence and the severity or impact of such violence. CAVEAT was incorporated as a non-for-profit charitable organization in June, 1992 and received its charitable designation in October, 1992. CAVEAT maintains its head office in Burlington, Ontario, with regional volunteer committees in Edmonton, Alberta and Langley, British Columbia.  2, fiche 8, Anglais, - CAVEAT%20British%20Columbia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Langley (Colombie-Britannique).  2, fiche 8, Français, - CAVEAT%20British%20Columbia

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CAVEAT's(Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination) mission is to contribute to the creation and maintenance of a just, peaceful society through public education, changes to the justice system, and ensuring the rights of victims. This can only be achieved by a significant reduction in both the number of occurrences of violence and the severity or impact of such violence. CAVEAT was incorporated as a non-for-profit charitable organization in June, 1992 and received its charitable designation in October, 1992. CAVEAT maintains its head office in Burlington, Ontario, with regional volunteer committees in Edmonton, Alberta and Langley, British Columbia.  2, fiche 9, Anglais, - CAVEAT%20Alberta

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  2, fiche 9, Français, - CAVEAT%20Alberta

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermal ink-transfer printers have found applications in many fields due to their small size, quiet operation, high-quality printing, and low maintenance. The recording medium of these printers is hot-melt ink coated on a film substrate. Thermal energy from the print head causes the ink to melt and transfer to the paper. This design makes the print quality highly dependent on the properties of the ink.(Term and concept taken from the INSPEC data base).  2, fiche 10, Anglais, - hot%2Dmelt%20ink

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Presque] tous les constructeurs d'imprimantes ont adopté ce procédé d'impression thermique par fusion-transfert [...] Une couche d'encre thermofusible noire (ou couleur selon l'imprimante) est transférée par points sous l'effet d'impulsions thermiques sur une feuille de papier.  3, fiche 10, Français, - encre%20thermofusible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par la Section Travaux Publics, Bureau de la traduction.  1, fiche 11, Français, - Responsable%20du%20district%20de%20l%27Entretien%20des%20installations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Name of an exercise in a list of exercises for soccer players.  1, fiche 12, Anglais, - burlee

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Maintenance circuit. 1. 50 sit-ups; 2. 12 bench press; 3. 15 leg step-ups; 4. 10 burlees; 5. 30 sit-ups; 6. 15 pulls from above head; 7. running up double flight of steps; 8. skipping.  1, fiche 12, Anglais, - burlee

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Burlee" and "burpee" both stand for the same frog-like-motion exercise.  2, fiche 12, Anglais, - burlee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Exercice imitant le saut de la grenouille : d'une position accroupie, se propulser dans les airs de façon à ce que le corps soit en extension complète et retomber en position accroupie.  1, fiche 12, Français, - saut%20de%20grenouille

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exercice pour joueurs de soccer à l'entraînement.  1, fiche 12, Français, - saut%20de%20grenouille

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The hot air slasher offered greater production capacity... a neat enclosure and less mechanical maintenance... improved head ends... drives... size boxes... and more automatic controls.  1, fiche 15, Anglais, - hot%20air%20slasher

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Encollage [...] à air chaud, les nappes passant sur les nombreux petits cylindres à ailettes dans une atmosphère chaude où un brassage d'air évacue l'humidité de la colle.  2, fiche 15, Français, - encolleuse%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol