TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD METATARSAL BONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metatarsal head
1, fiche 1, Anglais, metatarsal%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head of metatarsal bone 2, fiche 1, Anglais, head%20of%20metatarsal%20bone
correct
- caput metatarsale 2, fiche 1, Anglais, caput%20metatarsale
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chief extremity of a metatarsal bone, whose articular surface extends further on the plantar than on the dorsal surface. 2, fiche 1, Anglais, - metatarsal%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête du métatarsien
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20du%20m%C3%A9tatarsien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caput ossis metatarsalis 1, fiche 1, Français, caput%20ossis%20metatarsalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de chacun des métatarsiens, qui s'articule avec la base de la première phalange de l'orteil correspondant. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20du%20m%C3%A9tatarsien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tête métatarsienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Schade’s line
1, fiche 2, Anglais, Schade%26rsquo%3Bs%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A line extending from the lower margin of the posterior aspect of the talar body to the center of the navicular bone, the medial cuneiform bone, and the first metatarsal head, all of which are in straight line. [From DFOOT, 1991, p. 100. ] 2, fiche 2, Anglais, - Schade%26rsquo%3Bs%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de Schade
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20Schade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne rejoignant le bord inférieur de la face postérieure de la poulie astragalienne, le centre du scaphoïde, le centre du premier cunéiforme et le centre de la tête du premier métatarsien, qui sont alignés. [D'après MORAP-F, 1980, p 50.] 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20Schade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :