TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A decorative nail with a round, domed head, usually made of, or plated with, brass or copper, and used for fastening escutcheons, label-card holders, or other decorative surface hardware to wood surfaces.  2, fiche 1, Anglais, - escutcheon%20pin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Escutcheon pins feature a smooth shank with a large half-round, decorative head. They often have thicker shafts than typical wire nails and brads.  3, fiche 1, Anglais, - escutcheon%20pin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short, heavy nail with a large head, designed for use in attaching asphalt shingles, etc., to a roof.  3, fiche 2, Anglais, - roofing%20nail

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All joints in the sheathing paper shall occur over framing, and the paper shall be fastened to the framing with roofing nails or staples spaced not more than 6 in. along the edges of the outer layer of sheathing paper.  4, fiche 2, Anglais, - roofing%20nail

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clou à toiture : A tête large et galvanisée. Pour bardeaux ou papier: la tête reste en surface, car elle est plate.  6, fiche 2, Français, - clou%20pour%20couverture

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le papier doit être fixé à l'ossature au moyen de clous pour couverture ou d'agrafes disposés suivant un espacement de 6 po au plus le long des bords de la couche extérieure de papier.  7, fiche 2, Français, - clou%20pour%20couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clou de toiture : Terme uniformisé par CN-Air Canada.  3, fiche 2, Français, - clou%20pour%20couverture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fine nail with a small head used for finishing work, for mouldings, etc. It varies in length from ¼ inch to 2 inches  2, fiche 3, Anglais, - brad

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clou à petite tête, employé pour ouvrage de finition, moulure à panneau, etc. Il varie en longueur de ¼ pouce à 2 pouces.  2, fiche 3, Français, - clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20perdue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cut nail of rectangular section tapering to a chisel point with raised head-used in wooden ship construction for deck, outer and ceiling planking.  3, fiche 4, Anglais, - deck%20nail

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carvelle de 10 cm en fer ou en cuivre utilisée pour le chevillage des bordés de pont sur les barrots.  1, fiche 4, Français, - clou%20de%20tillac

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

box nail : A slender wire nail with a large flat head, used in making boxes. It is usually made of lighter gage wire than a sinker nail.  3, fiche 5, Anglais, - box%20coated%20nail

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pointe à tête plate.  2, fiche 5, Français, - pointe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate%20recouverte%20d%27un%20enduit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pointes à employer pour le montage des caisses.  3, fiche 5, Français, - pointe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate%20recouverte%20d%27un%20enduit

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

«clous enduits de béton» [en anglais : «cement-coated nails»].  4, fiche 5, Français, - pointe%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20plate%20recouverte%20d%27un%20enduit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Atteindre précisément un objectif, tomber juste, par analogie avec le chiffre mille inscrit au centre d'une cible de tir.  3, fiche 6, Français, - mettre%20dans%20le%20mille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Taper dans le clou.  1, fiche 6, Espagnol, - dar%20en%20el%20clavo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used to shear the bottom of the nail hole after the stamp have been used to form the countersunk for the nail head.  1, fiche 7, Anglais, - pritchel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fungus rot of tomato caused by Alternaria tomato and marked by small brown to black sunken spots on the fruit.  2, fiche 8, Anglais, - nailhead%20spot

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hard, scab-like spots on the infected fruit are characteristic symptoms of nailhead spot. The spots are dark brown and usually small, and the discoloration extends beneath each spot into the flesh of the fruit. Like early blight, it causes leaf defoliation. Because most modern cultivars are resistant, this disease is not important.  3, fiche 8, Anglais, - nailhead%20spot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La tête de clou, causée par l'Alternaria tomato, ressemble à de nombreux égards à la brûlure alternarienne, avec laquelle on peut la confondre. Cependant, les taches dures, qui ressemblent à celles de la gale sur les fruits infectés, sont un symptôme caractéristique de cette maladie. Les taches sont d'habitude petites et d'un brun sombre, et la décoloration s'étend sous la peau dans la chair du fruit. Comme dans le cas de la brûlure alternarienne, cette maladie provoque la chute des feuilles. Avec l'arrivée des nouveaux cultivars résistants, l'importance de cette maladie diminue rapidement.  2, fiche 8, Français, - t%C3%AAte%20de%20clou

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A tool] used to drive the heads of brads or finishing nails below the surface, nail sets can also be used for making starting holes for screws... nail sets may be of round stock their entire length, or they may have square heads. The square head gives a slightly larger striking surface...  3, fiche 9, Anglais, - nail%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil servant à enfoncer profondément des clous.  3, fiche 9, Français, - chasse%2Dclou

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'aspect semblable au pointeau, son extrémité est plate. Il sert à faire disparaître la tête des clous sous la surface du bois de façon qu'un peu de cire puisse les dissimuler.  4, fiche 9, Français, - chasse%2Dclou

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des chasse-clous.  5, fiche 9, Français, - chasse%2Dclou

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

chasse-clous (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 9, Français, - chasse%2Dclou

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The nail shank should fit the hole easily with the nail head exposed above the earth surface of the shoe so that it can be struck when bedding the clench, or withdrawn if improperly driven.  3, fiche 10, Anglais, - nail%20shank

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For horseshoes.  4, fiche 10, Anglais, - nail%20shank

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour les fers.  2, fiche 10, Français, - lame%20d%27un%20clou

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Clinch or clinching blocks are used with the hammer to draw the shoe tightly against the hoof. It is placed under the nail driven through the shoe and side of the hoof, which has already been cut. The head of the nail is hit with the hammer, forcing the nail securely against the hoof.  2, fiche 11, Anglais, - clinch%20block

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Blacksmiths’ and Farriers’Tools at Shelburne Museum, Museum Pamphlet Series, Number 7.  2, fiche 11, Anglais, - clinch%20block

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le maréchal-ferrant place cet outil contre le sabot pendant qu'il implante les clous dans la sole, pour les empêcher de ressortir vers l'extérieur.  1, fiche 11, Français, - rivoir

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Outil du milieu du XXe siècle.  3, fiche 11, Français, - rivoir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A dark centre which resembles the head of a nail, caused by a pavilion depth greater than 48%.  2, fiche 12, Anglais, - nailhead

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un diamant taillé en tête de clou présente un centre très sombre parce que sa culasse est trop profonde.  2, fiche 12, Français, - t%C3%AAte%20de%20clou

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of fastening in which the nail is driven into the edge of the board at an angle so that the head is concealed by the edge of the next board.  4, fiche 13, Anglais, - blind%20nailing

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Nailing whereby nail heads are protected from weather by overlying sheet(s) of roofing material.  3, fiche 13, Anglais, - blind%20nailing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pose de couverture de manière à dissimuler toutes les têtes de clous par des chevauchements de matériaux.  3, fiche 13, Français, - clouage%20invisible

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On n'utilise les pointes à tête plate que pour réaliser des clouages invisibles.  4, fiche 13, Français, - clouage%20invisible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En carpintería, disposición de los clavos de tal manera que los orificios de penetración queden ocultos.  2, fiche 13, Espagnol, - clavado%20invisible

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To fasten by a tack or tacks.  1, fiche 14, Anglais, - tack

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tack : A short, sharp-pointed nail, usually with a flat, broad head.  1, fiche 14, Anglais, - tack

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fixer avec des punaises.  2, fiche 14, Français, - punaiser

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

punaise : Petit clou court, à tête plate et ronde, employé pour fixer des dessins, des plans, des photos, etc.  2, fiche 14, Français, - punaiser

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bond formed when a ball-shaped end interconnecting wire is deformed by thermocompression against a metallized pad. The bond is also designated a nail head bond from the appearance of the flattened ball.  1, fiche 15, Anglais, - ball%20bond

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A slender wire nail with a large flat head used in making boxes.  2, fiche 16, Anglais, - box%20nail

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pointes à employer pour le montage des caisses.  6, fiche 16, Français, - clou%20d%27emballage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

pointe : Long clou cylindrique, à tête de faible dimension, utilisé surtout pour l'assemblage des pièces de bois.  7, fiche 16, Français, - clou%20d%27emballage

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Le type de clou le plus couramment employé est la pointe : c'est une petite tige métallique, généralement en acier, dont la section, le plus souvent ronde, parfois carrée ou rectangulaire, est uniforme et identique à celle du fil initial; elle a une extrémité pointue et, à l'autre bout, une tête façonnée, plate, large, extra-large, ronde, conique, fraisée, etc.  7, fiche 16, Français, - clou%20d%27emballage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the nailing of wooden shingles and slates are entirely different. The heads of slating nails should just touch the slate and should not be driven "home" or draw the slate, but left with the heads just clearing the slate hangs on the nail. The opposite is true of wooden shingles and a man used to laying this material will invariably handle slate in the same way. As a consequence the slate, held too rigidly in place, is shattered around the nail hole, or the head of the nail crushed and eventually the slate may "ride" up over the nail and be blown off in a heavy wind... The temptation to use shingle nails instead of slating nails should be discouraged, for the slight saving in cost on the entire roof cannot approach the cost of repairs which may develop as a result of this practice.  2, fiche 17, Anglais, - slate%20nail

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with shingle nail.  3, fiche 17, Anglais, - slate%20nail

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Clous pour ardoises : Pointes à tête extra large. Pointes à tête large. Longueur : 27mm à 80mm. Diamètre : 2,7mm à 3,5mm.  2, fiche 17, Français, - clou%20%C3%A0%20ardoise

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «clou à bardeau».  3, fiche 17, Français, - clou%20%C3%A0%20ardoise

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A nail made by cutting and shaping a piece of round or elliptical steel wire.  3, fiche 18, Anglais, - wire%20nail

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A nail circular in section, not tapering but pointed, and having a thin circular swaged head;...  3, fiche 18, Anglais, - wire%20nail

Record number: 18, Textual support number: 3 DEF

Any one of several types of nails made of wire, especially those used in finishing work.  4, fiche 18, Anglais, - wire%20nail

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nails fall into two broad categories, "wire nails" and "cut nails" ....  5, fiche 18, Anglais, - wire%20nail

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cut nail: a heavy carpentry nail of rectangular cross-section, made by cutting a sheet of steel plate, as opposed to forging wire to make wire nails. Cut nails cannot be bent over and clenched like wire nails.  5, fiche 18, Anglais, - wire%20nail

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour fabriquer les clous, des machines coupent à froid le fil d'acier aux longueurs voulues, tandis qu'elles forment leur tête et leur pointe. Comme matière première, pour les clous ordinaires, on emploie surtout l'acier tréfilé.  4, fiche 18, Français, - clou%20en%20fil%20m%C3%A9tallique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Common nail with a flat ring formed about the shaft some 6 mm(0. 25 in.) below the head. Used for temporary work as the raised head permits easy removing.  4, fiche 19, Anglais, - double%2Dheaded%20nail

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Duplex or Double-headed nails are used for nailing temporary structures, such as scaffolds, which are eventually to be dismantled. When using the double-headed nail it is driven to the lower head so that it can be easily drawn at a later time.  5, fiche 19, Anglais, - double%2Dheaded%20nail

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Clous à deux têtes. Pour assemblages provisoires, la seconde tête facilitant la dépose.  1, fiche 19, Français, - clou%20%C3%A0%20deux%20t%C3%AAtes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A wire nail used for finishing whose small cylindrical head is easily countersunk and the resulting hole concealed by a filler.  3, fiche 20, Anglais, - finishing%20nail

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[These] nails are used for finished work where the final appearance is of importance, such as trimming in buildings ...  4, fiche 20, Anglais, - finishing%20nail

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clou fin à petite tête, utilisé en ouvrage de finition, de moulure [où la tête du clou doit être dissimulée].  6, fiche 20, Français, - clou%20%C3%A0%20finir

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La source ACONS 1974 précise que la longueur d'un clou à finir est d'un quart de pouce à deux pouces.  7, fiche 20, Français, - clou%20%C3%A0%20finir

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nail having a uniform shaft with a flat head.  4, fiche 21, Anglais, - common%20nail

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Typically used for framing.  4, fiche 21, Anglais, - common%20nail

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

clou ordinaire : Terme uniformisé par CN-Air Canada.  2, fiche 21, Français, - clou%20ordinaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nail having a uniform shaft with the head significantly smaller than on common nails, and swelling from the shank; the nail is sometimes dimpled to permit countersinking.  2, fiche 22, Anglais, - casing%20nail

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A wrought iron nail with a head forged to a rounded "rose" shape. It can be bent over and clenched like a wire nail but is now less used than wire nails.  2, fiche 23, Anglais, - wrought%20nail

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Profanes, les clous gallo-romains cessèrent d'intervenir dans le jeu des ténèbres. Ils étaient forgés selon un procédé qui devait demeurer jusqu'au XIXe siècle et même, pour certaines productions particulières comme les clous de marine, jusqu'à nos jours. [...] Le fer [...] était chauffé à son extrémité dans un foyer de petite forge jusqu'à ce qu'il atteigne la température du blanc soudant; puis, sur une petite enclume, l'ouvrier le martelait rapidement en ayant soin de le forger et de le contre-forger, c'est-à-dire en frappant alternativement sur les côtés contigus, pour n'élargir que lentement sous le choc du marteau et éviter de rendre le métal pailleux.  2, fiche 23, Français, - clou%20forg%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Plasterboard nail : The shank of this nail has raised rings around it to enhance its holding in timber. The medium sized flat head is designed to be chased(with a nail punch) just below the surface of the plasterboard. It is faced with a lattice pattern to provide grip for filler.  1, fiche 24, Anglais, - plasterboard%20nail

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Flat nail head marked with checker or grid design on top.  1, fiche 25, Anglais, - checkered%20head

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Thick flat head to be stuck by hammer, with a second head, flange, or collar spaced slightly below to act as bearing head to prevent nail head from sinking into material into which nail is driven and to facilitate withdrawal after temporary use of nail. On double and duplex heads, the first and second heads are flat; whereas the second head of dual head is a cone head.  2, fiche 26, Anglais, - double%20head

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tête double : Terme uniformisé par CN-Air Canada.  1, fiche 26, Français, - t%C3%AAte%20double

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the suggestions of the experts are incisive and hit the proverbial nail on the head. Yet, in view of the existence of various psychographic segments, their recommendations are very difficult to implement.  1, fiche 27, Anglais, - psychographic%20segment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] les propositions de nos experts sont tout à fait incisives et pertinentes. Pourtant, compte tenu de l'existence de divers segments psychographiques, leurs recommandations sont très difficiles à appliquer [...]  1, fiche 27, Français, - segment%20psychographique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

a short wire tack having a flat disk-shaped head that is used especially to nail down carpets.  2, fiche 30, Anglais, - carpet%20tack

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Tacks. These commonly come in various sizes but are usually classified by number. They are generally available in a blued finish or copper; .... Tacks are usually called carpet tacks, which describes their main function of securing rugs and carpets to floors.  3, fiche 30, Anglais, - carpet%20tack

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sous un tapis (...) la pose d'une thibaude (...) est indispensable (...) On fixe la thibaude avec des semences (clous bleuis, trapus, pointus et à tête plate) ou avec de petites pointes en laiton (il est possible de l'agrafer). (...) La pose de la moquette. (...) Même technique de clouage que pour la thibaude.  2, fiche 30, Français, - semence%20pour%20tapis

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Des semences de tapissier : pour fixer le molleton et le tissu. Elles sont vendues au poids. L'unité de mesure est l'once, ancienne mesure correspondant à trente et un grammes environ. C'est le nombre d'onces que pèsent 1 000 semences. La 2 once ou la 4 once (...) sont des petits modèles destinés aux travaux fins ou aux finitions, tandis que les 16 et 20 onces (...) servent à clouer les tapis.  3, fiche 30, Français, - semence%20pour%20tapis

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Boat nail(...) rose head.  1, fiche 31, Anglais, - rose%20head

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Type de tête de clous à bateaux.  1, fiche 31, Français, - t%C3%AAte%20rosette

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

tête rosette : Terme uniformisé par CN-Air Canada.  1, fiche 31, Français, - t%C3%AAte%20rosette

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A spiral having two or three turns and a head similar to the head of a nail.  1, fiche 33, Anglais, - upholstery%20screw

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Art restoration: used to support, e.g., an Indian headdress while it is being restored.  1, fiche 33, Anglais, - upholstery%20screw

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

(...) ressorts dit propres-à-rien, utilisés pour le serrage des petits collages; (...)  1, fiche 33, Français, - ressort%20propre%20%C3%A0%20rien

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Des ressorts de sommier qui serviront à maintenir pendant le collage les pièces de forme irrégulière qui présentent des difficultés pour le serrage.  3, fiche 33, Français, - ressort%20propre%20%C3%A0%20rien

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

a small tapering square-bodied finishing nail with a countersunk head.  1, fiche 34, Anglais, - brad

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Something attached to, fixed in, or projecting from a surface; as a boss, rivet, or nail with a large head used(as on a shield, bridle, bag, or belt) for ornament or for protection.  2, fiche 35, Anglais, - stud

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Du Pont nylon utility bag with a reinforced base with metal studs.  3, fiche 35, Anglais, - stud

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The term is commonly used in retail catalogues.  4, fiche 35, Anglais, - stud

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pièce saillante fixée sur le dos et éventuellement sur le fond d'une valise pour l'isoler du sol.  1, fiche 35, Français, - d%C3%B4me

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

harbour head wall mur de soutènement. head house(laboratory)-salle de service bâtiment de tête(102, p. 302) head piece-chapeau. head way-échappée(Ramée) nail head-tête de clou, pointe de diamant(Ramée)  1, fiche 36, Anglais, - valve%20in%20head

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Illustration, mai 1925)  1, fiche 36, Français, - valve%20en%20t%C3%AAte

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Nail without a head  1, fiche 38, Anglais, - casement%20nail

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol