TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD OFFICE ADMINISTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief spokesman
1, fiche 1, Anglais, chief%20spokesman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "raison d’être" of the Prime Minister's Office is to serve the prime minister in the discharging of all his responsibilities-as leader of the Canadian people, as head of the government and of the administration, as chief spokesman within the House of Commons, and as leader of a particular political party. 1, fiche 1, Anglais, - chief%20spokesman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant en chef
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] c’est une question de gros bon sens que le représentant en chef d’une grande ville nord-américaine, ville qui se vante d’être multiculturelle et surtout polyglotte, soit représentée par une mairesse unilingue. 1, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentant%20en%20chef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Head Office Administration 1, fiche 2, Anglais, Head%20Office%20Administration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration du bureau principal
1, fiche 2, Français, Administration%20du%20bureau%20principal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 2, Français, - Administration%20du%20bureau%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decentralized personnel record system
1, fiche 3, Anglais, decentralized%20personnel%20record%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A system] where official personnel files are located in various regional or field offices of the department and where authority for personnel administration has been delegated by the Deputy Head to the officer in charge of each region or field office. 2, fiche 3, Anglais, - decentralized%20personnel%20record%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode décentralisée de classement des dossiers du personnel
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de décentralisation des documents du personnel 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9centralisation%20des%20documents%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle les dossiers officiels relatifs au personnel d'un ministère ainsi que les décisions concernant ceux-ci soit disséminés à travers les bureaux régionaux ou extérieurs de ce ministère. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir APCEX-F, 1972, Chapitre IV, Annexe IV D, référence IV. B.2., 3. Définitions. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :