TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD PENALTY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accumulator head
1, fiche 1, Anglais, accumulator%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple-stem accumulator felling head 1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dstem%20accumulator%20felling%20head
correct
- multiple-stem accumulator head 1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dstem%20accumulator%20head
correct
- multi-stem felling head 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dstem%20felling%20head
correct
- multiple-tree accumulator head 1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dtree%20accumulator%20head
correct
- multiple-tree felling head 1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dtree%20felling%20head
correct
- multi-tree felling head 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dtree%20felling%20head
correct
- multi-tree head 1, fiche 1, Anglais, multi%2Dtree%20head
correct
- accumulating felling head 1, fiche 1, Anglais, accumulating%20felling%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effective use of the KFF’s accumulator head permits the harvesting of small-timber stands, which may be high on fibre but uneconomical to harvest by conventional methods (E. Heidersdorf, The Koehring Feller-Forwarder: Longer-Term Data Collection from two Hardwood Operations, June 1978, p. 11). 1, fiche 1, Anglais, - accumulator%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Effective use of the KFF's multiple-stem accumulator felling head greatly reduced the production penalty associated with small timber(E> Heidersdorf, The Koehring Feller-Forwarder : Longer-Term Data Collection from two Hardwood Operations, June 1978, p. S-1). 1, fiche 1, Anglais, - accumulator%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d'abattage à pince collectrice
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20pince%20collectrice
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête d'abattage collectrice 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage%20collectrice
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tête d'abattage qui possède, outre son dispositif de préhension, un autre mécanisme servant à retenir quatre ou cinq arbres au fur et à mesure de leur abattage, de façon à les déposer au sol en un seul mouvement. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20pince%20collectrice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête d'abattage à pince collectrice augmente la productivité, surtout dans les peuplements d'arbres de faible diamètre. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20pince%20collectrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head penalty 1, fiche 2, Anglais, head%20penalty
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Head penalty in a flooded evaporator 1, fiche 2, Anglais, - head%20penalty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de pression
1, fiche 2, Français, perte%20de%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :