TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD PER TRACK DISK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- random access disk
1, fiche 1, Anglais, random%20access%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAD 2, fiche 1, Anglais, RAD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- random access disc 3, fiche 1, Anglais, random%20access%20disc
correct
- direct access disk 4, fiche 1, Anglais, direct%20access%20disk
correct
- direct access disc 5, fiche 1, Anglais, direct%20access%20disc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disk having one head per track and in which consecutive records are not necessarily in consecutive locations. 6, fiche 1, Anglais, - random%20access%20disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque à accès direct
1, fiche 1, Français, disque%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque à accès sélectif 1, fiche 1, Français, disque%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed-head disk
1, fiche 2, Anglais, fixed%2Dhead%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed head disk 2, fiche 2, Anglais, fixed%20head%20disk
correct
- fixed disc store 2, fiche 2, Anglais, fixed%20disc%20store
- head-per-track disc 3, fiche 2, Anglais, head%2Dper%2Dtrack%20disc
- head per track disc 4, fiche 2, Anglais, head%20per%20track%20disc
- head per track disk 4, fiche 2, Anglais, head%20per%20track%20disk
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disk storage device in which the read-write heads are fixed in position, one to a track, and the arms to which they are attached are immovable. 5, fiche 2, Anglais, - fixed%2Dhead%20disk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- head-per-track memory
- head-per-track disc memory
- fixed head disc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque à têtes fixes
1, fiche 2, Français, disque%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20fixes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité de disques magnétiques à têtes fixes 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20disques%20magn%C3%A9tiques%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20fixes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de disque où il y a autant de têtes de lecture que de pistes ce qui donne les meilleurs temps d'accès. 2, fiche 2, Français, - disque%20%C3%A0%20t%C3%AAtes%20fixes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disco de cabeza fija
1, fiche 2, Espagnol, disco%20de%20cabeza%20fija
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de disco que tiene un brazo de lectura/escritura, en posición fija, por cada pista. 1, fiche 2, Espagnol, - disco%20de%20cabeza%20fija
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed-head
1, fiche 3, Anglais, fixed%2Dhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A read/write head that cannot be moved relative to the center of the disk. A large number of these heads are usually incorporated into an assembly so that there is a "head per track" and such drives may be referred to by this expression. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%2Dhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête fixe
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête de lecture fixe 2, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20lecture%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les limites pratiques sont estimées à environ 800 pistes/cm pour des disques fixes, 500 pistes/cm pour des bandes avec têtes tournantes, 200 pistes/cm pour des bandes avec têtes fixes. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :