TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD POINTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-controlled pointing device
1, fiche 1, Anglais, head%2Dcontrolled%20pointing%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pointing device that translates a user's head movements into pointer movements on a screen. 2, fiche 1, Anglais, - head%2Dcontrolled%20pointing%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head controlled pointing device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de pointage commandé par la tête
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20pointage%20command%C3%A9%20par%20la%20t%C3%AAte
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pointage qui traduit les mouvements de la tête d'un utilisateur ou d'une utilisatrice en mouvements d'un pointeur sur un écran. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20pointage%20command%C3%A9%20par%20la%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head pointer
1, fiche 2, Anglais, head%20pointer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical pointer 2, fiche 2, Anglais, optical%20pointer
correct
- optical head pointer 3, fiche 2, Anglais, optical%20head%20pointer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optical pointer, usually attached to the side of a person's head(as an optical head pointer), may be utilized to activate keys of a specially designed keyboard as well as the computer screen or its replacement. 3, fiche 2, Anglais, - head%20pointer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
head pointer : not to be confused with the stick-shaped device that is strapped to the head and worn by persons with motor disabilities to enable them to complete touch-related or pressure-related tasks. 4, fiche 2, Anglais, - head%20pointer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointeur optique
1, fiche 2, Français, pointeur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de communication, muni ou non d'une source lumineuse, qui sert à éclairer un élément du tableau de communication ou à l'allumer, selon les mouvements de la tête sur laquelle il est fixé. 2, fiche 2, Français, - pointeur%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puntero de cabeza
1, fiche 2, Espagnol, puntero%20de%20cabeza
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- puntero óptico 2, fiche 2, Espagnol, puntero%20%C3%B3ptico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head stick
1, fiche 3, Anglais, head%20stick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- head wand 2, fiche 3, Anglais, head%20wand
correct
- head pointer 1, fiche 3, Anglais, head%20pointer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stick strapped to the head and worn by persons with motor disabilities to enable them to complete touch-related or pressure-related tasks such as typing and dialling telephones. 3, fiche 3, Anglais, - head%20stick
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
head pointer : not to be confused with the optical pointing device that is attached to the side of a person's head and used to activate keys of a specially designed keyboard and a computer screen. 4, fiche 3, Anglais, - head%20stick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- licorne
1, fiche 3, Français, licorne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bâton fixé par un bandeau sur le front de personnes, qui ont perdu l'usage de leurs mains, afin de leur permettre d'appuyer sur les touches d'un clavier et de composer des numéros de téléphone. 2, fiche 3, Français, - licorne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- licornio
1, fiche 3, Espagnol, licornio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Light Talker™
1, fiche 4, Anglais, Light%20Talker%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LT 2, fiche 4, Anglais, LT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An augmentative communication device with synthesized speech output that can be accessed directly by means of an optical head pointer, or by scanning, using a single switch, joystick or morse code. 3, fiche 4, Anglais, - Light%20Talker%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Prentke Romich Co. 4, fiche 4, Anglais, - Light%20Talker%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Light Talker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Light Talker
1, fiche 4, Français, Light%20Talker
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Light TalkerMC : Marque de commerce de Prentke Romich Co. 2, fiche 4, Français, - Light%20Talker
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cephalostat
1, fiche 5, Anglais, cephalostat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The head holder used in cephalometric radiography to orient the patient in relation to the X-ray source and film holder; it usually includes a set of ear rods, an orbital pointer and a nose rest. 1, fiche 5, Anglais, - cephalostat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- céphalostat
1, fiche 5, Français, c%C3%A9phalostat
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- head pointer 1, fiche 6, Anglais, head%20pointer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pointer from a record to the head of a list on which the record lies. 1, fiche 6, Anglais, - head%20pointer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicateur de l'en-tête
1, fiche 6, Français, indicateur%20de%20l%27en%2Dt%C3%AAte
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :