TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD SHOP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head shop
1, fiche 1, Anglais, head%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headshop 2, fiche 1, Anglais, headshop
correct
- head-shop 3, fiche 1, Anglais, head%2Dshop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shop specializing in articles (such as hashish pipes and roach clips) of interest to drug users. 4, fiche 1, Anglais, - head%20shop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin d'accessoires de cannabis
1, fiche 1, Français, magasin%20d%27accessoires%20de%20cannabis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- head shop 2, fiche 1, Français, head%20shop
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- place a bet
1, fiche 2, Anglais, place%20a%20bet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- place a wager 2, fiche 2, Anglais, place%20a%20wager
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To place a bet, you need a betting slip-a piece of paper on which you can write your bet. Betting slips are in dispensers all around the shop. You need to write down what you are betting on, where and when the race takes place, and the amount you are betting, eg Nag's Head, 2pm Haydock £1 win. 3, fiche 2, Anglais, - place%20a%20bet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a horse. 2, fiche 2, Anglais, - place%20a%20bet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- make a bet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engager un pari
1, fiche 2, Français, engager%20un%20pari
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parier 2, fiche 2, Français, parier
correct
- miser 2, fiche 2, Français, miser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parieur doit préciser la réunion diurne ou nocturne ainsi que le nom de l'hippodrome sur lequel il désire engager un pari, le type de pari, le numéro de la course, les numéros des chevaux composant son pari, conformément au numérotage du programme officiel du Pari mutuel urbain. À titre de sécurité, il précise le nom de ces chevaux. Il indique ensuite le montant de chaque pari et, s'il s'agit des paris en formules, l'enjeu de base ou l'unité d'enjeu de chaque combinaison ainsi que le montant total du pari. 1, fiche 2, Français, - engager%20un%20pari
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur un cheval. 3, fiche 2, Français, - engager%20un%20pari
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bucking bar
1, fiche 3, Anglais, bucking%20bar
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dolly 2, fiche 3, Anglais, dolly
normalisé
- bucking block 3, fiche 3, Anglais, bucking%20block
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bucking bar: Shaped bar held against shank in manual riveting. 4, fiche 3, Anglais, - bucking%20bar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A bucking bar made of hardened steel with a polished face should be used to form the shop head on the rivet. Fig. 3-23-A shows several forms of bucking bars; the odd shapes are necessary for getting to some of the rivets in modern aircraft that defy use of more conventional shaped bucking bars. 5, fiche 3, Anglais, - bucking%20bar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bucking bar; dolly: terms standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - bucking%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-bouterolle
1, fiche 3, Français, contre%2Dbouterolle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tas d'appui 2, fiche 3, Français, tas%20d%27appui
nom masculin, normalisé
- contre bouterolle 3, fiche 3, Français, contre%20bouterolle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tas d'appui; contre-bouterolle : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - contre%2Dbouterolle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :