TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Techniques using head diving are dangerous and will be penalised with hansoku-made. Following the safety frame of judo, performing judo throws should be done without the head going directly to the tatami. The neck is not a very strong part of the body, Landing first on the head with the opponent behind puts athletes at risk and in a very dangerous situation.  3, fiche 1, Anglais, - head%20diving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Geste dangereux qui, lors d'un combat, consiste à plonger la tête en avant sur le tapis ou à contraindre son adversaire à le faire.  2, fiche 1, Français, - plongeon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En compétition, le plongeon est sanctionné par une disqualification immédiate.  2, fiche 1, Français, - plongeon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plongeon : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2025.  3, fiche 1, Français, - plongeon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some qualifying factors for acute rehabilitation to be needed are a medical condition that has significantly decreased a patient's faculties. Examples of a situation that cause a significant disturbance include, but are not limited to, stroke, spinal cord injury, head trauma or acquired brain injury, amputations, and burns. A patient who is at risk of medical instability will likely be admitted into acute rehab. Because it is located in the hospital, all resources are available on-site if an emergency were to occur.  2, fiche 2, Anglais, - acute%20rehabilitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The head of a shipping company for whom we designed training systems called requesting help. After discussing his situation, I suggested that he didn’t need new training systems and that the apprenticeship approach to training would work for him. On a boat, novice sailors have the time to ask questions and look over more experienced seamen's shoulders. Because of the close quarters and cultures of learning on a ship, it's easy to learn from the experts. And there are plenty of mechanisms in place to ensure that a neophyte's mistake doesn’t blow up the ship. Classroom training, or even e-learning, would have been an expensive and less-effective solution to this company's problem.  1, fiche 3, Anglais, - apprenticeship%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de sociétés s'inscrivent sur la nouvelle approche qui caractérise le contenu e-learning. Ainsi elles mettent désormais en œuvre une approche d'apprentissage par l'action (favoriser la pratique), optique défendue par les théories cognitives.  1, fiche 3, Français, - approche%20d%27apprentissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The worst problem... is now to exclude... changes in hearing caused by the aging process(presbycusis), by diseases, industrial chemicals, oxotoxic drugs, and blows to the head(nosoacusis), and by intense sound experienced outside the work situation-sounds to which the individual exposes himself willingly if not eagerly, such as motorcycle noise, loud music, or sports gunfire(socioacusis).  1, fiche 4, Anglais, - nosoacusis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surdité due à des maladies de l'oreille ou à des maladies générales telles que le diabète.  2, fiche 4, Français, - nosoacousie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pérdida auditiva [...] atribuida a causas como sorderas progresivas hereditarias, ciertas enfermedades, fármacos ototóxicos, etcétera.  1, fiche 4, Espagnol, - nosoacusia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a deputy head could have established the employment equity objectives as an organizational need but chose not to apply this merit criterion in the appointment process because other circumstances have changed the situation, such as changes in the representation level of the organization, the requirement to appoint a person with priority entitlement, or the need to apply other criteria.  2, fiche 5, Anglais, - requirement%20to%20appoint%20a%20person%20with%20priority%20entitlement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An avascular necrosis of the femoral head occurred after intra-medullary nailing of a femoral diaphyseal fracture. This complication may be related to the posterior situation of the proximal insertion hole just posterior to the trochanteric notch and piriformis fossa as demonstrated by the CT scan.  1, fiche 7, Anglais, - piriformis%20fossa

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fossette piriforme est située à l'extrémité supérieure de la base du col fémoral à l'union du 1/4 postérieur et des 3/4 antérieurs[...] Si c'est le point d'entrée le plus naturel pour un enclouage à foyer fermé compte tenu du fait que cette fossette piriforme est dans l'axe du canal médullaire, il convient de rappeler que le centre de la fossette piriforme n'est, en moyenne, qu'à 7 mm du bord postérieur du col.  1, fiche 7, Français, - fossette%20piriforme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In this situation the recovery from the head does not go as high as the recovery from the left shoulder, and there is a down-sloping neckline.  1, fiche 8, Anglais, - down%2Dsloping%20neckline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 8, Anglais, - down%2Dsloping%20neckline

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans cette situation, la reprise à partir de la tête ne va pas aussi haut que la reprise de l'épaule gauche et il y a une ligne de col descendante.  1, fiche 8, Français, - ligne%20de%20col%20descendante

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, fiche 8, Français, - ligne%20de%20col%20descendante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... [an integral] reservoir [which] is formed by closing the second and sixth inboard bulkheads with flapper valves. These valves permit fuel to flow inboard but prevent fuel from flowing outboard away from the boost pumps in a wing-low attitude or other similar situation. The retained fuel provides a head of fuel to keep the boost pumps submerged at all normal flight altitudes and during all normal manoeuvres.  2, fiche 9, Anglais, - secondary%20reservoir

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

compartiment nourrice secondaire : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 9, Français, - compartiment%20nourrice%20secondaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"a high head(400M) Francis turbine situation for 231 MW in 3 or 4 units... ".  1, fiche 10, Anglais, - high%20head%20Francis%20turbine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Hydro-Québec.  1, fiche 10, Français, - centrale%20de%20haute%20chute%20%C3%A0%20turbine%20Francis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Increasing the filtration speed by raising the head loss is easily ensured provided that the "puncture" limit of the filtering mass is not reached, or the limits where washing is poorly performed, or where it becomes necessary to shut a filter down for a long period for washing purposes, a situation that would waste a great deal of filtered water.  1, fiche 11, Anglais, - puncture%20limit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Accroître la vitesse de filtration par augmentation de la perte de charge est aisément réalisable à condition de ne pas atteindre les limites de crevaison de la masse filtrante ni celles où les lavages se font mal et où il faut immobiliser longtemps un filtre pour son nettoyage tout en perdant une quantité d'eau importante.  1, fiche 11, Français, - limite%20de%20crevaison

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

it is no accident that organizations are(...) charted in--. The pyramid itself implies a situation in which the head of the pyramid and of each subordinate pyramidal part is the leader of the group.  1, fiche 12, Anglais, - pyramid%20form

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

les principaux types d'organigrammes sont : l'arbre généalogique ou représentation pyramidale  1, fiche 12, Français, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol