TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD-COUPLED DISPLAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual world display
1, fiche 1, Anglais, virtual%20world%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual environment display 2, fiche 1, Anglais, virtual%20environment%20display
correct
- VIVED 3, fiche 1, Anglais, VIVED
correct
- VIVED 3, fiche 1, Anglais, VIVED
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
VIVED evolved into VIEW(Virtual Interface Environment Workstation) in 1988. The head-coupled stereoscopic display was streamlined down from helmet to a boxlike device about the size of a scuba mask. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20world%20display
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A NASA Research Project. See VIEW. 1, fiche 1, Anglais, - virtual%20world%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet VIVED
1, fiche 1, Français, projet%20VIVED
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisateur se repère à l'écran à l'aide d'un modèle virtuel en images de synthèse qui représente le site où se trouve réellement le télérobot (milieu hostile) qui reproduit alors tout ce que fait l'opérateur humain. 2, fiche 1, Français, - projet%20VIVED
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- see-through head-mounted device
1, fiche 2, Anglais, see%2Dthrough%20head%2Dmounted%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- see-through HMD 1, fiche 2, Anglais, see%2Dthrough%20HMD
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast with head-coupled display. 2, fiche 2, Anglais, - see%2Dthrough%20head%2Dmounted%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visiocasque avec vision en transparence
1, fiche 2, Français, visiocasque%20avec%20vision%20en%20transparence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les visiocasques avec vision en transparence comportent des surfaces semi-transparentes sur lesquelles l'observateur peut voir, en surimposition du monde réel, des images graphiques (courbes, tableaux de données, schémas de montage, cartes numériques, images infrarouges, radar, etc.). Produits surtout pour applications avioniques par CAE Electronics (Canada), Honeywell et Kaiser Electro-Optics (E.U.) et Sextant Avionique (France). 1, fiche 2, Français, - visiocasque%20avec%20vision%20en%20transparence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head-coupled display
1, fiche 3, Anglais, head%2Dcoupled%20display
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCD 2, fiche 3, Anglais, HCD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterbalanced CRT-based stereoscopic viewer 1, fiche 3, Anglais, counterbalanced%20CRT%2Dbased%20stereoscopic%20viewer
- CCVS 2, fiche 3, Anglais, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 3, Anglais, CCVS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrast with head-mounted display. 3, fiche 3, Anglais, - head%2Dcoupled%20display
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visière écran montée sur bras articulé
1, fiche 3, Français, visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écran monté sur bras articulé 1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20mont%C3%A9%20sur%20bras%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
- CCVS 2, fiche 3, Français, CCVS
correct
- CCVS 2, fiche 3, Français, CCVS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Visière à base de tubes cathodiques montée sur un bras articulé à cinq ou six degrés de liberté. La position et l'orientation de la visière est connue par les angles formés à la jointure des segments du CCVS. 1, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir BOOM, Cyberface 3, visière écran et visiocasque avec vision en transparence. 3, fiche 3, Français, - visi%C3%A8re%20%C3%A9cran%20mont%C3%A9e%20sur%20bras%20articul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :