TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD-ON POSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound-signalling device
1, fiche 1, Anglais, sound%2Dsignalling%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sound-signalling device or appliance is essential in periods of reduced visibility, such as fog and heavy rain, or whenever a boat operator needs to signal his or her intentions or position. For example, sound signals are necessary when meeting head-on, crossing, or overtaking, and in emergency situations. 2, fiche 1, Anglais, - sound%2Dsignalling%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sound-signaling device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de signalisation sonore
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20signalisation%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avertisseur sonore 2, fiche 1, Français, avertisseur%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head-on position
1, fiche 2, Anglais, head%2Don%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--an outdoor advertising location directly facing traffic as distinguished from either an angle or parallel position. 1, fiche 2, Anglais, - head%2Don%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre-route
1, fiche 2, Français, barre%2Droute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En affichage, emplacement perpendiculaire à l'axe de circulation. 1, fiche 2, Français, - barre%2Droute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boom up 1, fiche 3, Anglais, boom%20up
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(the camera dolly is raised, thereby elevating the position of the camera for a high head-on shot or tilted-down shot)-Terminologie française de télév. 1, fiche 3, Anglais, - boom%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
télévision 1, fiche 3, Français, - mont%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :