TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD-TO-ROW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-row method
1, fiche 1, Anglais, head%2Drow%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head-to-row method 1, fiche 1, Anglais, head%2Dto%2Drow%20%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pedigree selection for cereal crops in which a number of heads are selected from various plants throughout a field. The seeds from each head are planted in a row. 1, fiche 1, Anglais, - head%2Drow%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head-row selection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de l'épi à la ligne
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9pi%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de l'épi-ligne 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9pi%2Dligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de sélection des céréales basée sur le choix de plantes ou d'épis dont les grains constitueront en F3 une lignée. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9pi%20%C3%A0%20la%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de espiga por surco
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20espiga%20por%20surco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head-row
1, fiche 2, Anglais, head%2Drow
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head-to-row 1, fiche 2, Anglais, head%2Dto%2Drow
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e. g. head-to-row planting 1, fiche 2, Anglais, - head%2Drow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épi à la ligne
1, fiche 2, Français, %C3%A9pi%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exemple sélection épi à la ligne (Sélection des maïs hybrides et production des semences, FAO, 1959.) 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20la%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :