TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEAD-UP FLIGHT DISPLAY SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Head-Up Flight Display System
1, fiche 1, Anglais, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HFDS 1, fiche 1, Anglais, HFDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Available modes for all HFDS include approach and landing in IMC [Instrument Meteorological Conditions] or VMC conditions [Visual Meteorological cCnditions], flare, roll out, takeoff guidance, go around, windshear alert and escape, ILS [Instrument Landing System]capture, en route and braking. 1, fiche 1, Anglais, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Head Up Flight Display System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Head-Up Flight Display System
1, fiche 1, Français, Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HFDS 1, fiche 1, Français, HFDS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système d'aide à l'atterrissage tout temps. Il permet d'utiliser un avion dans des conditions de catégorie IIIB avec une hauteur de décision de 35 pieds, une visibilité horizontale de la piste de 125 m à l'atterrissage et de 75 m au décollage. Le HFDS comprend un collimateur tête haute holographique grand champ (40 degrés x 26 degrés, monté en plafond, associé à un calculateur et à un panneau de commande installé en console centrale 1, fiche 1, Français, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Head Up Flight Display System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- navigation pod
1, fiche 2, Anglais, navigation%20pod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection. 2, fiche 2, Anglais, - navigation%20pod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nacelle de navigation
1, fiche 2, Français, nacelle%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pod de navigation 2, fiche 2, Français, pod%20de%20navigation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :