TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The examination of the identifying header label, before commencing processing, to ensure that the correct file is being used. [Definition officially approved by GESC. ]  3, fiche 1, Anglais, - label%20check

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

label check: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 1, Anglais, - label%20check

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du label de début de fichier avant de commencer un traitement, afin de s'assurer que l'on utilise le fichier approprié. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20label

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle de label : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20label

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This program is used to correct Waybill Data Tapes... Using this program you can add, change or delete header lines and/or signature lines... delete a whole waybill record or scale report... remove the file marker from the beginning of a transmitted tape so that it may be retransmitted.  1, fiche 2, Anglais, - data%20tape%20edit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opération qui consiste à mettre en forme par programme les données brutes avant leur traitement ou les résultats avant leur impression. Le programme d'édition sélectionne les données pertinentes, élimine les données inutiles et prépare les formats [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9dition%2Dbande%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

édition-bande de données : terme uniformisé par CN-Air Canada.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9dition%2Dbande%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An internal label that indicates the beginning of a file and that may contain data for use in file control.  2, fiche 3, Anglais, - beginning%2Dof%2Dfile%20label

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

beginning-of-file label; BOF; file header label; header label; HDR : terms, abbreviations and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  7, fiche 3, Anglais, - beginning%2Dof%2Dfile%20label

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

beginning-of-file label; header leabel; HDR : terms and abbreviation standardized by ISO.  8, fiche 3, Anglais, - beginning%2Dof%2Dfile%20label

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étiquette interne indiquant le début d'un fichier et pouvant contenir des données de gestion du fichier.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27en%2Dt%C3%AAte%20de%20fichier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étiquette d'en-tête de fichier; label de début de fichier; en-tête de fichier : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27en%2Dt%C3%AAte%20de%20fichier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étiquette d'en-tête de fichier; label de début de fichier; en-tête de fichier; étiquette de début de fichier : termes normalisés par l'ISO.  6, fiche 3, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27en%2Dt%C3%AAte%20de%20fichier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Etiqueta situada al comienzo de un archivo (fichero) para describir el contenido del mismo.  3, fiche 3, Espagnol, - etiqueta%20de%20principio%20de%20archivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Information that describes a file, giving details such as its name, generation number, date of last access, expiry date, and the structure of the records it contains. It is normally stored as a header record at the front of the file, held on magnetic tape or disk.  5, fiche 4, Anglais, - file%20label

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto específico de caracteres alfanuméricos que identifica de modo único el contenido de un rollo o parte de una cinta magnética.  1, fiche 4, Espagnol, - etiqueta%20de%20archivo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, la etiqueta de archivo (fichero) se escribe en la cinta magnética como un bloque que contiene el nombre del archivo, número del carrete, fecha en que fue escrita y fecha de expiración.  1, fiche 4, Espagnol, - etiqueta%20de%20archivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process carried out by computer software, of identifying a file and comparing the file header with specifications in the program being run to ensure that the file corresponds.  2, fiche 5, Anglais, - file%20opening

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tag : a set of bits or characters that identifies various conditions about data in a file and is often found in the header records of such files.  2, fiche 6, Anglais, - tag%20format

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étiquette : ensemble de caractères alphanumériques ou de bits, qui donne certains détails concernant un fichier.  2, fiche 6, Français, - format%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disposición y estructura de un registro empleado como etiqueta para localizar un registro ubicado en el área de sobreflujo.  2, fiche 6, Espagnol, - formato%20de%20etiqueta

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recommendations of the High Sierra group with regard to the file structure of a CD-ROM, adopted with minor modifications by the ISO (International Standards Organization).  1, fiche 8, Anglais, - High%20Sierra

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ISO 9660 : definition of the file structure on CD. ROM, including header data, directory structure and paths of directories.(CEC, Information Market Observatory, Overview of the CD-based media market 1987-1992, IMO Working Paper February 1993).  1, fiche 8, Anglais, - High%20Sierra

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Information in a coordination file header indicating the accuracy class of the data according to specific coding rules.  1, fiche 9, Anglais, - accuracy%20code

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Code numérique attaché à une mesure et caractérisant son exactitude.  1, fiche 9, Français, - code%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol