TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This program is used to correct Waybill Data Tapes... Using this program you can add, change or delete header lines and/or signature lines... delete a whole waybill record or scale report... remove the file marker from the beginning of a transmitted tape so that it may be retransmitted.  1, fiche 1, Anglais, - data%20tape%20edit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opération qui consiste à mettre en forme par programme les données brutes avant leur traitement ou les résultats avant leur impression. Le programme d'édition sélectionne les données pertinentes, élimine les données inutiles et prépare les formats [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9dition%2Dbande%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

édition-bande de données : terme uniformisé par CN-Air Canada.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9dition%2Dbande%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Information that describes a file, giving details such as its name, generation number, date of last access, expiry date, and the structure of the records it contains. It is normally stored as a header record at the front of the file, held on magnetic tape or disk.  5, fiche 2, Anglais, - file%20label

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto específico de caracteres alfanuméricos que identifica de modo único el contenido de un rollo o parte de una cinta magnética.  1, fiche 2, Espagnol, - etiqueta%20de%20archivo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, la etiqueta de archivo (fichero) se escribe en la cinta magnética como un bloque que contiene el nombre del archivo, número del carrete, fecha en que fue escrita y fecha de expiración.  1, fiche 2, Espagnol, - etiqueta%20de%20archivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drip Irrigation.... Water is delivered in small quantities under low pressure directly to... the root zone of the plants. You’ll need 1/2 inch polyethylene header pipe, and a roll of thin tape-like porous tubing. The header pipe connects to a garden hose and routes water through the garden. The pipe is placed either down the center or along one end of the garden. Small puncture holes are then made with a screwdriver into the header pipe at intervals corresponding to garden row. Eight-to ten-inch pieces of rubber connecting hose are then inserted into these holes. The other end of the connecting hose attaches to a length of porous tape. This tape is rolled out along each vegetable bed and cut to the same length as the row. Then end of the tape is then crimped to prevent water loss when the system is in use. Porous irrigation tape is best placed about three to four inches away from the base of the plants.  1, fiche 3, Anglais, - porous%20irrigation%20tape

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les rampes aplatissables sont appelées des gaines qui peuvent être simples ou doubles. On distingue divers types de gaines : - gaines perforées [...] - gaines poreuses : la paroi extérieure, composée de fibres «non tissées», laisse suinter l'eau à travers des pores de quelques micromètres. Gaines perforées et poreuses ne sont utilisables qu'à de faibles pressions et ne peuvent convenir que pour des cultures annuelles (maraîchage, fleurs) en terrain plat.  1, fiche 3, Français, - gaine%20poreuse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instruction sheet which is "read" by an optical character reader(OCR). The header sheets tell the reader what typeface, line spacing, and other format to look for on the documents that follow. Thus, if you want to change from scanning OCR-A to OCR-B, a new header sheet would be required. Not all scanners use header sheets : some read a paper tape; others enter new instructions at the keyboard. Still others offer one scanning option only : all instructions are contained in a single, constant program, with no ability to change.  1, fiche 4, Anglais, - header%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 4, Anglais, - header%20sheet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche d'instructions qui est lue par un lecteur optique de caractères. Elle indique à ce dernier le type de caractères, l'espacement vertical et d'autres détails de format à rechercher dans les documents qui la suivent. Ainsi, si vous désirez remplacer les instructions de balayage A par les instructions B, une nouvelle fiche en-tête est nécessaire. Les lecteurs n'utilisent pas tous des fiches en-têtes : certains lisent une bande sur papier, d'autres acceptent l'entrée de nouvelles instructions introduites au clavier. D'autres encore n'offrent qu'une seule possibilité de balayage : toutes les instructions sont contenues dans un programme unique et constant, et ne peuvent être modifiées.  1, fiche 4, Français, - fiche%20en%2Dt%C3%AAte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistrement sur ruban magnétique.  1, fiche 5, Anglais, - header%20tape

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

T-291-7, 12-70; fév. 1971.  1, fiche 5, Français, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20bande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol