TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADING CHANNEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yaw channel
1, fiche 1, Anglais, yaw%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some AFCS [automatic flight control system] retain the use of the yaw channel to provide simple heading hold in forward flight while others use turn-coordination in yaw and hold heading by adjusting AOB [angle of bank]. 2, fiche 1, Anglais, - yaw%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de lacet
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20lacet
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaîne de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20lacet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Sociology of Recreation
- Computer Graphics
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interactive gambling
1, fiche 2, Anglais, interactive%20gambling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It was bound to happen : gambling is heading for the information highway. In October Gaming Entertainment Television(GET), a cable-TV station based in Pittsburgh, is to start broadcasting horse-racing, poker and $1m-jackpot bingo, all of which will allow interactive gambling. At the same time, Sony's Game Show Channel, based in Los Angeles, is promising interactive versions of "Wheel of Fortune" and "The Price is Right". There is a market : 6m Americans play(by mailing in cards) the ordinary TV version of "The Price is Right".... interactivity is simply a wheeze to push up its ratings. In its first phase it will allow viewers to play for free(ie, without betting real money) and will offer small prizes to those who win. Eventually, however, it may permit real betting too. 1, fiche 2, Anglais, - interactive%20gambling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Sociologie des loisirs
- Infographie
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeux d'argent interactifs
1, fiche 2, Français, jeux%20d%27argent%20interactifs
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application multimédia du jeu d'argent traditionnel faisant appel aux écrans de télévision interactifs. 1, fiche 2, Français, - jeux%20d%27argent%20interactifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral path 1, fiche 3, Anglais, lateral%20path
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prior to engagement of the Roll channel the Heading Synchronizer and the Lateral Path Integrator synchronize continuously with the aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - lateral%20path
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trajectoire latérale
1, fiche 3, Français, trajectoire%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Le) signal de commande est transmis par: -un potentiomètre de réglage. -un amplificateur de trajectoire latérale. 1, fiche 3, Français, - trajectoire%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beam modulator 1, fiche 4, Anglais, beam%20modulator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The signal is injected into the roll channel through a Lateral Beam Modulator, a Lateral Beam Amplifier and the Heading Synchronizer and Lateral Path Integrator. 1, fiche 4, Anglais, - beam%20modulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modulateur de faisceau
1, fiche 4, Français, modulateur%20de%20faisceau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le signal est injecté dans la chaîne de roulis par l'intermédiaire d'un modulateur, d'un amplificateur et du synchroniseur intégrateur de faisceau latéral. 1, fiche 4, Français, - modulateur%20de%20faisceau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lateral beam modulator 1, fiche 5, Anglais, lateral%20beam%20modulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The signal is injected into the roll channel through a Lateral Beam Modulator, a Lateral Beam Amplifier and the Heading Synchronizer and Lateral Path Integrator. 1, fiche 5, Anglais, - lateral%20beam%20modulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modulateur de faisceau latéral
1, fiche 5, Français, modulateur%20de%20faisceau%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le signal est injecté dans la chaîne de roulis par l'intermédiaire d'un modulateur, d'un amplificateur et du synchroniseur intégrateur de faisceau latéral. 1, fiche 5, Français, - modulateur%20de%20faisceau%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- capture mode 1, fiche 6, Anglais, capture%20mode
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Heading Synchronization system is continuously maintained to the aircraft heading : prior to engagement of the roll channel, during a turn command, a heading selection of LOC/VOR capture mode. 1, fiche 6, Anglais, - capture%20mode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonction de capture
1, fiche 6, Français, fonction%20de%20capture
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Après interception du faisceau, la fonction de maintien sur le cap de la station (LOC VOR Hold) est substituée à la fonction de capture. 1, fiche 6, Français, - fonction%20de%20capture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- heading channel 1, fiche 7, Anglais, heading%20channel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaîne de cap
1, fiche 7, Français, cha%C3%AEne%20de%20cap
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :