TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADING JOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
- Presses (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knuckle-lever press
1, fiche 1, Anglais, knuckle%2Dlever%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knuckle-joint press 2, fiche 1, Anglais, knuckle%2Djoint%20press
- knuckle-press 2, fiche 1, Anglais, knuckle%2Dpress
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy short-stroke press in which the slide is directly actuated by a single toggle joint that is opened and closed by a connection and crank. It is used for embossing, coining, sizing, heading, swaging, and extruding. 1, fiche 1, Anglais, - knuckle%2Dlever%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Presses (Machines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse à genouillère
1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20genouill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse robuste dotée d'une faible course dans laquelle le coulisseau est mû directement par une genouillère articulée par un système bielle-manivelle. 1, fiche 1, Français, - presse%20%C3%A0%20genouill%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heading joint
1, fiche 2, Anglais, heading%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- head joint 2, fiche 2, Anglais, head%20joint
correct
- cross joint 3, fiche 2, Anglais, cross%20joint
correct
- upright joint 4, fiche 2, Anglais, upright%20joint
- vertical joint 4, fiche 2, Anglais, vertical%20joint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heading joint. A masonry joint formed between two stones in the same course. 1, fiche 2, Anglais, - heading%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint montant
1, fiche 2, Français, joint%20montant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint de tête 2, fiche 2, Français, joint%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- joint vertical 3, fiche 2, Français, joint%20vertical
correct, nom masculin
- joint transversal 4, fiche 2, Français, joint%20transversal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint vertical entre deux blocs, par opposition au joint de lit. 2, fiche 2, Français, - joint%20montant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] joints de maçonnerie : [...] On distingue les joints de lit, horizontaux, les joints montants, ou joints de tête, verticaux, et les joints incertains, dans le cas des maçonneries non appareillées; [...] 2, fiche 2, Français, - joint%20montant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les joints verticaux sont exécutés soit par refoulement du mortier d'assise contre le chant de la brique, repoussé par la truelle, soit par pose de la brique et du mortier de joint, ensemble. 5, fiche 2, Français, - joint%20montant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :