TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Begin the initial descent when you are established on a parallel or intercept heading to the approach course and outbound from the IAF [initial approach fix].  4, fiche 1, Anglais, - intercept%20heading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amorcer la descente initiale dès que l'aéronef est établi sur une parallèle ou un cap d'interception relativement à la trajectoire d'approche et en éloignement par rapport au repère d'approche initiale.  4, fiche 1, Français, - cap%20d%27interception

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cap d'interception : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  5, fiche 1, Français, - cap%20d%27interception

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... having reached the fix, the aircraft will turn onto an outbound heading for the appropriate period of time.  2, fiche 2, Anglais, - outbound%20heading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] ayant atteint le repère, l'avion virera pour prendre un cap d'éloignement et conservera ce cap pendant la durée appropriée; [...]  2, fiche 2, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The area... represents the area of probability at the end of the outbound leg corrected only for cone effect, heading and timing tolerances.(3rd edition, att.).  3, fiche 3, Anglais, - area%20of%20probability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'aire [...] représente l'aire de probabilité à la fin du trajet d'éloignement corrigée simplement de l'effet de cône et des tolérances de cap et du minutage. (3e édition, sup.).  3, fiche 3, Français, - aire%20de%20probabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The turn to outbound is initiated td minutes after passage of the fix-end edge of the TO/FROM signal error zone(...) [It] is completed on a heading parallel to the C axis minus 5 degrees so that a turn to outbound of 175 degrees has been considered.  1, fiche 4, Anglais, - turn%20to%20outbound

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le virage d'éloignement est amorcé td minutes après le franchissement de la sortie de la zone d'erreur du signal TO/FROM (...) [Il] se termine sur un cap parallèle à l'axe (diminué de 5 degrés de sorte qu'en fait on a tenu compte d'un virage d'éloignement de 175 degrés.  1, fiche 4, Français, - virage%20d%27%C3%A9loignement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

E. g. : Point L, is one of the two most adverse positions in the direction of the C axis of the entry pattern after the first 105o of the turn to inbound, under the assumption of the following conditions :(...)(f) the heading on outbound is parallel to the C axis;(...)  1, fiche 5, Anglais, - heading%20on%20outbound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ex.: Le point L, est l'une des deux positions les plus défavorables dans la direction de l'axe C du circuit d'entrée après les 105 premiers degrés du virage de rapprochement, en supposant réunies les conditions ci-après: (...) (f) le cap d'éloignement est parallèle à l'axe C; (...)  1, fiche 5, Français, - cap%20d%27%C3%A9loignement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol