TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADLIGHT LENS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sealed-beam headlight
1, fiche 1, Anglais, sealed%2Dbeam%20headlight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sealed beam headlight 2, fiche 1, Anglais, sealed%20beam%20headlight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Headlight composed of lens, reflector and filament fused together as a single unit. 3, fiche 1, Anglais, - sealed%2Dbeam%20headlight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sealed-beam automobile headlight
- sealed-beam headlamp
- sealed beam headlamp
- sealed-beam
- sealed beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phare scellé
1, fiche 1, Français, phare%20scell%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projecteur scellé 2, fiche 1, Français, projecteur%20scell%C3%A9
correct, nom masculin
- phare monobloc 3, fiche 1, Français, phare%20monobloc
correct, nom masculin
- phare étanche 4, fiche 1, Français, phare%20%C3%A9tanche
nom masculin
- phare à bloc optique étanche 4, fiche 1, Français, phare%20%C3%A0%20bloc%20optique%20%C3%A9tanche
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phare dont les parties constituantes (ampoule, réflecteur, verre) forment un tout scellé qu'on ne peut séparer. 4, fiche 1, Français, - phare%20scell%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloc optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lens of a headlamp
1, fiche 2, Anglais, lens%20of%20a%20headlamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- headlamp lens 1, fiche 2, Anglais, headlamp%20lens
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beam lens
- headlight lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace d'un projecteur
1, fiche 2, Français, glace%20d%27un%20projecteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace 1, fiche 2, Français, glace
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie frontale du bloc optique des projecteurs de type classique, c'est-à-dire munis d'une lampe à incandescence. Lorsqu'il s'agit du verre avant du projecteur, doit se traduire par glace. 1, fiche 2, Français, - glace%20d%27un%20projecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains projecteurs ont à la fois une glace et une lentille (condenser lens ou projection lens). 1, fiche 2, Français, - glace%20d%27un%20projecteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - glace%20d%27un%20projecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :