TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADQUARTER DEPARTMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Library Science (General)
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Disarmament Reference Library 1, fiche 1, Anglais, Disarmament%20Reference%20Library
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNHQ [United Nations Headquarter], DDA [Department of Humanitarian Affairs]. 1, fiche 1, Anglais, - Disarmament%20Reference%20Library
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bibliothèque de références sur le désarmement
1, fiche 1, Français, Biblioth%C3%A8que%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Biblioteconomía (Generalidades)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Biblioteca de Referencia sobre el Desarme
1, fiche 1, Espagnol, Biblioteca%20de%20Referencia%20sobre%20el%20Desarme
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Communication and Information Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Fair 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Information%20Fair
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information] ;every October at UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Information%20Fair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Foire du Département de l'information des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Foire%20du%20D%C3%A9partement%20de%20l%27information%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Feria de información de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Feria%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Photographic Council 1, fiche 3, Anglais, International%20Photographic%20Council
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
USA; preparing with DPI [Department of Public Information] a photo-video exhibition entitled "Picture a Drug-free World" opened at UNHQ [United Nations Headquarter] in early 1992. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Photographic%20Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Photographic Council 1, fiche 3, Français, International%20Photographic%20Council
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Fotográfico Internacional
1, fiche 3, Espagnol, Consejo%20Fotogr%C3%A1fico%20Internacional
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Old Age
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Seniors’ Week 1, fiche 4, Anglais, Seniors%26rsquo%3B%20Week
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DPI [Department of Public Information] ;at UNHQ [United Nations Headquarter] in 1991 and 1992. 1, fiche 4, Anglais, - Seniors%26rsquo%3B%20Week
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Semaine du troisième âge
1, fiche 4, Français, Semaine%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de la ancianidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Semana de personas en la tercera edad
1, fiche 4, Espagnol, Semana%20de%20personas%20en%20la%20tercera%20edad
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- headquarter department 1, fiche 5, Anglais, headquarter%20department
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- direction centrale
1, fiche 5, Français, direction%20centrale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :