TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADQUARTERS ALLIED LAND COMMAND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Command Europe Mobile Forces(Land)
1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Allied%20Command%20Europe%20Mobile%20Forces%28Land%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AMF(L)HQ Cdn 1, fiche 1, Anglais, AMF%28L%29HQ%20Cdn
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quartier général de la Force mobile (Terre) du CAE 1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20mobile%20%28Terre%29%20du%20CAE
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- QG AMF(L) 1, fiche 1, Français, QG%20AMF%28L%29
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Land Command
1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20Allied%20Land%20Command
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HQ LANDCOM 1, fiche 2, Anglais, HQ%20LANDCOM
correct, OTAN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Land Command, Headquarters Allied Land Command(HQ LANDCOM), Izmir, Turkey : this command's role is to provide a deployable land command and control capability in support of a Joint Force Command running an operation larger than a major joint operation. It can also provide the core land capability for a joint operation(major or not) or a deployable command and control capability for a land operation. 2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Headquarters Allied Land Command; HQ LANDCOM : designations to be used by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement terrestre allié
1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- QG du LANDCOM 1, fiche 2, Français, QG%20du%20LANDCOM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] Quartier général du Commandement terrestre allié (QG du LANDCOM), à Izmir (Turquie) : ce commandement est chargé de fournir une capacité terrestre déployable de commandement et de contrôle à l'appui d'un commandement de forces interarmées menant une opération interarmées de très grande envergure. Il peut également fournir la capacité terrestre centrale pour une opération interarmées (de grande envergure ou non), ou encore une capacité déployable de commandement et de contrôle pour une opération terrestre. 2, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Quartier général du Commandement terrestre allié; QG du LANDCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters Madrid
1, fiche 3, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 3, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters, Madrid 1, fiche 3, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%2C%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 3, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, OTAN
- CC-Land HQ Madrid 2, fiche 3, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid
1, fiche 3, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20terrestre%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CC-Land HQ Madrid 1, fiche 3, Français, CC%2DLand%20HQ%20Madrid
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters Heidelberg
1, fiche 4, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%20Heidelberg
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CC-Land HQ Heidelberg 2, fiche 4, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Heidelberg
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Allied Land Component Command Headquarters, Heidelberg 1, fiche 4, Anglais, Allied%20Land%20Component%20Command%20Headquarters%2C%20Heidelberg
correct, OTAN
- CC-Land HQ Heidelberg 2, fiche 4, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Heidelberg
correct, OTAN
- CC-Land HQ Heidelberg 2, fiche 4, Anglais, CC%2DLand%20HQ%20Heidelberg
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Heidelberg
1, fiche 4, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20terrestre%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Heidelberg
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- CC-Land HQ Heidelberg 1, fiche 4, Français, CC%2DLand%20HQ%20Heidelberg
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Command Europe Mobile Forces(Land) Seckenheim
1, fiche 5, Anglais, Headquarters%20Allied%20Command%20Europe%20Mobile%20Forces%28Land%29%20Seckenheim
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- AMF (L) HQ (Cdn) Seckenheim 1, fiche 5, Anglais, AMF%20%28L%29%20HQ%20%28Cdn%29%20Seckenheim
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général de la Force mobile (Terre) du CAE, Seckenheim
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20mobile%20%28Terre%29%20du%20CAE%2C%20Seckenheim
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- QG AMF (L) Seckenheim 1, fiche 5, Français, QG%20AMF%20%28L%29%20Seckenheim
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Allied Command Europe Mobile Forces(Land) Heidelberg
1, fiche 6, Anglais, Headquarters%20Allied%20Command%20Europe%20Mobile%20Forces%28Land%29%20Heidelberg
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AMF(L) HQ (Cdn) Heidelberg 1, fiche 6, Anglais, AMF%28L%29%20HQ%20%28Cdn%29%20Heidelberg
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 6, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Command%20Europe%20Mobile%20Forces%28Land%29%20Heidelberg
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Quartier général de la Force mobile (Terre) du CAE, Heidelberg
1, fiche 6, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20mobile%20%28Terre%29%20du%20CAE%2C%20Heidelberg
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- QG «AMF (L)» Heidelberg 1, fiche 6, Français, QG%20%C2%ABAMF%20%28L%29%C2%BB%20Heidelberg
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 6, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20mobile%20%28Terre%29%20du%20CAE%2C%20Heidelberg
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :