TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Security%20Officer%2FIn%20Charge%20of%20Headquarters%20Commissioners

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners; HQ Secur O/IC HQ Cmrs : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Security%20Officer%2FIn%20Charge%20of%20Headquarters%20Commissioners

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 2, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20responsable%20des%20commissionnaires%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada : s’écrit officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1^re Division aérienne du Canada.  2, fiche 2, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20responsable%20des%20commissionnaires%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général; O Sécur QG/Resp Cmre QG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 2, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20responsable%20des%20commissionnaires%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Headquarters Izmir; CC-Air HQ Izmir : designations removed from NATOTerm in 2013.  2, fiche 3, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Headquarters%20Izmir

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Izmir : désignation retirée de TermOTAN en 2013.  2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Izmir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Headquarters Ramstein; CC-Air HQ Ramstein : designations removed from NATOTerm in 2010.  2, fiche 4, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Headquarters%20Ramstein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein : désignation retirée de TermOTAN en 2010.  2, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Ramstein

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A),... the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, fiche 5, Anglais, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, fiche 5, Français, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the NCSA merged with the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, fiche 6, Anglais, - NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication] a fusionné avec l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, fiche 6, Français, - Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, fiche 7, Anglais, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, fiche 7, Français, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control.  3, fiche 8, Anglais, - NATO%20C3%20Agency

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency(NC3A) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA) ], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA).  1, fiche 8, Anglais, - NATO%20C3%20Agency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle.  2, fiche 8, Français, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information.  1, fiche 8, Français, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NATO Security Investment Programme(NSIP) supports and contributes to deterrence, defence and security... It provides installations and facilities such as air defence communication and information systems, military headquarters for the integrated command structure and for deployed operations, as well as critical airfield, fuel systems and maritime infrastructure.  3, fiche 9, Anglais, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NATO Security Investment Programme; NSIP: designations to be used by NATO.  4, fiche 9, Anglais, - NATO%20Security%20Investment%20Programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le programme OTAN d'investissement au service de la sécurité [...] contribue directement à la dissuasion, à la défense et à la sécurité. [De plus], il prend en charge le coût d'installations et d'équipements tels que des systèmes d'information et de communication pour la défense aérienne, des quartiers généraux pour la structure de commandement intégrée et pour les opérations extérieures, ainsi que le coût d'infrastructures essentielles (aérodromes, réseaux d'approvisionnement en carburants et infrastructures maritimes).  2, fiche 9, Français, - Programme%20OTAN%20d%27investissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Programme OTAN d'investissement au service de la sécurité : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 9, Français, - Programme%20OTAN%20d%27investissement%20au%20service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Programa sirve para financiar las infraestructuras y equipamientos necesarios para aquellas funciones de los Mandos Estratégicos de la OTAN que, según el acuerdo general, superan las necesidades de defensa nacionales de los distintos países miembros. Las inversiones cubren infraestructuras y equipamientos como aeródromos, oleoductos y plantas de almacenamiento de combustibles, puertos, sistemas de comunicaciones e informáticos, ayudas y radares de navigación y cuarteles generales.  1, fiche 9, Espagnol, - Programa%20OTAN%20de%20Inversi%C3%B3n%20en%20Seguridad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

July 1, 2004, Allied Forces North Europe(AFNORTH) ceased to exist, and became Allied Joint Force Command(JFC) Headquarters Brunssum. This was more than just a mere name change for the NATO buildings and offices located in Brunssum, it was a part of a major realignment of forces and command restructuring that NATO was undertaking.  6, fiche 10, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum; HQ JFCBS : designations to be used by NATO.  7, fiche 10, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum; QG du JFCBS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 10, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Brunssum

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C3: consultation, command and control.  3, fiche 11, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The NATO Headquarters C3 Staff(NHQC3S) supports the development of policy standards and provides analysis and advice to NATO in the consultation, command and control(C3) domain.  4, fiche 11, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

NATO Headquarters C3 Staff; NHQC3S: designations to be used by NATO.  5, fiche 11, Anglais, - NATO%20Headquarters%20C3%20Staff

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C3 : consultation, commandement et contrôle.  2, fiche 11, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27OTAN

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN [...] contribue à l'élaboration d'orientations et de normes et fournit des analyses et des conseils dans le domaine de la consultation, du commandement [et] du contrôle (C3).  3, fiche 11, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27OTAN

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 11, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20C3%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27OTAN

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A force and/or headquarters] that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time.  1, fiche 12, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NATO earmarked force: designation usually used in the plural.  2, fiche 12, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

NATO earmarked force: The plural form of this designation (NATO earmarked forces) and the plural definition are standardized by NATO.  2, fiche 12, Anglais, - NATO%20earmarked%20force

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Force] ou [état-major] que des pays acceptent de placer à une date ultérieure sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant OTAN.  1, fiche 12, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 12, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : La désignation au pluriel (forces réservées pour affectation à l'OTAN) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, fiche 12, Français, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas que las naciones acuerdan poner, bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN en un futuro, en ciertas condiciones.  1, fiche 12, Espagnol, - fuerzas%20reservadas%20para%20asignaci%C3%B3n%20a%20la%20OTAN

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The... Joint Headquarters North(JHQ NORTH) was abolished and command transferred to the Allied Command Transformation(ACT) in Norfolk, Virginia, [United States].  3, fiche 13, Anglais, - Joint%20Headquarters%20North

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Joint Headquarters North; JHQ NORTH: designations removed from NATOTerm.  4, fiche 13, Anglais, - Joint%20Headquarters%20North

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quartier général interarmées Nord : désignation retirée de TermOTAN.  2, fiche 13, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Nord

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small, highly mobile headquarters element that functions away from the main headquarters for a limited duration to enable command at the point of main effort.  4, fiche 14, Anglais, - tactical%20headquarters

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A tactical headquarters is comprised of the commander, the immediately required staff and advisors, as well as signals and security elements.  4, fiche 14, Anglais, - tactical%20headquarters

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, fiche 14, Anglais, - tactical%20headquarters

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

tactical headquarters; tac HQ; tactical command post; Tac CP; TCP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 14, Anglais, - tactical%20headquarters

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

tactical headquarters; TCP: designations standardized by NATO.  5, fiche 14, Anglais, - tactical%20headquarters

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petit élément d'un poste de commandement hautement mobile qui exécute ses fonctions loin du poste de commandement principal pendant le temps qu'il faut pour que le commandant puisse exercer le commandement au point d'effort principal.  4, fiche 14, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; PC tac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 14, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

quartier général tactique; QG tac; poste de commandement tactique; TCP; PC tac : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 14, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

poste de commandement tactique; TCP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 14, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20tactique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the 2003 NATO command structure, the Joint Headquarters Lisbon in Portugal was designated to command mainly maritime crisis response operations unlike the joint force commands(JFCs) in Brunssum, Netherlands, and Naples, Italy, which were expected to be capable of undertaking the complete range of NATO alliance operations.  3, fiche 15, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Joint Headquarters Lisbon has been deactivated.  3, fiche 15, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Quartier général interarmées Lisbonne a été désactivé.  2, fiche 15, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Lisbonne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The 1st Canadian Division Headquarters(1st Cdn Div HQ) leads operations for the Canadian Joint Operations Command. It is staffed and equipped to meet Canada's military objectives to counter any potential threat. 1st Cdn Div HQ is a joint headquarters. This means that it is set up for sea, land and air operations [and that it] works with military allies and other partners.  3, fiche 16, Anglais, - joint%20headquarters

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

headquarters: This designation is plural in form but can be either singular or plural in construction.  4, fiche 16, Anglais, - joint%20headquarters

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

joint headquarters; JHQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 16, Anglais, - joint%20headquarters

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le quartier général de la 1re Division du Canada (QG 1 DC) dirige des opérations pour le Commandement des opérations interarmées du Canada. Le [QG 1 DC] dispose de l'effectif et de l'équipement nécessaires pour atteindre l'objectif militaire du Canada qui est de faire face à toute menace potentielle. Le QG 1 DC est un quartier général interarmées. Cela signifie qu'il peut effectuer des opérations maritimes, terrestres et aériennes [et qu'il] collabore avec des alliés militaires et d'autres partenaires.  3, fiche 16, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

quartier général interarmées; QGI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 16, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

command headquarters; CHQ : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 17, Anglais, - command%20headquarters

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

quartier général de commandement; QGC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 17, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20commandement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A propósito, hablando del Reino Unido, este país ha impedido que lidere la operación el Cuartel General de Mando de la Unión Europea en Bruselas lo que, en mi opinión, merece una severa crítica.  1, fiche 17, Espagnol, - cuartel%20general%20de%20mando

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 18, Anglais, - Headquarters%20Orderly%20Room

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 18, Anglais, - Headquarters%20Orderly%20Room

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Orderly Room; HQ OR : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 18, Anglais, - Headquarters%20Orderly%20Room

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1[exposant]re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 18, Français, - Salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 18, Français, - Salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Salle des rapports du Quartier général; SR QG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 18, Français, - Salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control Force Command; HQ NAEW&C FC : designations to be used by NATO.  2, fiche 19, Anglais, - Headquarters%20NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20Force%20Command

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN; HQ NAEW&C FC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 19, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Naples; HQ JFCNP : designations to be used by NATO.  2, fiche 20, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Naples

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Naples; QG du JFCNP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Naples

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Supreme Allied Commander Transformation acts on behalf of Allied Command Transformation and Allied Command Operations as the strategic staff authority with overall responsibility for all Centres of Excellence and manages the Headquarters Supreme Allied Commander Transformation – Centre of Excellence staff level relationships.  3, fiche 21, Anglais, - Headquarters%20Supreme%20Allied%20Commander%20Transformation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Supreme Allied Commander Transformation; HQ SACT: designations to be used by NATO.  4, fiche 21, Anglais, - Headquarters%20Supreme%20Allied%20Commander%20Transformation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandant suprême allié Transformation; QG du SACT : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 21, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandant%20supr%C3%AAme%20alli%C3%A9%20Transformation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Land Command, Headquarters Allied Land Command(HQ LANDCOM), Izmir, Turkey : this command's role is to provide a deployable land command and control capability in support of a Joint Force Command running an operation larger than a major joint operation. It can also provide the core land capability for a joint operation(major or not) or a deployable command and control capability for a land operation.  2, fiche 22, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Land Command; HQ LANDCOM : designations to be used by NATO.  3, fiche 22, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Land%20Command

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] Quartier général du Commandement terrestre allié (QG du LANDCOM), à Izmir (Turquie) : ce commandement est chargé de fournir une capacité terrestre déployable de commandement et de contrôle à l'appui d'un commandement de forces interarmées menant une opération interarmées de très grande envergure. Il peut également fournir la capacité terrestre centrale pour une opération interarmées (de grande envergure ou non), ou encore une capacité déployable de commandement et de contrôle pour une opération terrestre.  2, fiche 22, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du Commandement terrestre allié; QG du LANDCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 22, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20terrestre%20alli%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In 1994[, ] the new Combined Joint Task Force Headquarters Concept required such headquarters to be able to conduct operations for NATO or the Western European Union/European Union. [Supreme Headquarters Allied Powers Europe] and the [Allied Command Europe] Reaction Forces Staff(which became the Combined Joint Planning Staff in April 1997) worked on this politically sensitive task. SHAPE also worked on ways to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to implement a theatre missile defence.  3, fiche 23, Anglais, - Combined%20Joint%20Planning%20Staff

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Combined Joint Planning Staff; CJPS: designations to be used by NATO.  4, fiche 23, Anglais, - Combined%20Joint%20Planning%20Staff

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

État-major de planification interarmées multinational; CJPS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 23, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20de%20planification%20interarm%C3%A9es%20multinational

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... Headquarters Allied Air Command(HQ AIRCOM), Ramstein, Germany : this command's role is to plan and direct the air component of Alliance operations and missions, and the execution of Alliance air and missile defence operations and missions.  2, fiche 24, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Command

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Air Command; HQ AIRCOM : designations to be used by NATO.  3, fiche 24, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Command

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] Quartier général du Commandement aérien allié (QG de l'AIRCOM), à Ramstein (Allemagne) : ce commandement est chargé de planifier et de diriger la composante Air des opérations et missions de l'Alliance, ainsi que l'exécution des opérations et des missions de défense aérienne et antimissile de l'OTAN.  2, fiche 24, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien%20alli%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du Commandement aérien allié; QG de l'AIRCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 24, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien%20alli%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The CJCMOTF is the command and control headquarters for the [Provincial Reconstruction Teams(PRTs) ] and the civil-military operations center.  3, fiche 25, Anglais, - coalition%20joint%20civil%2Dmilitary%20operations%20task%20force

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

coalition joint civil-military operations task force; CJCMOTF: designations standardized by NATO.  4, fiche 25, Anglais, - coalition%20joint%20civil%2Dmilitary%20operations%20task%20force

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

groupe interarmées de la coalition pour les opérations civilo-militaires; CJCMOTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 25, Français, - groupe%20interarm%C3%A9es%20de%20la%20coalition%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20civilo%2Dmilitaires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Under the command of the NATO Communications and Information Systems Group(NCISG), [the signal battalions] provide NATO with a communication capability that encompasses computer information systems(CIS) support to deployable headquarters along with cellular, satellite, and voice systems.  4, fiche 26, Anglais, - NATO%20Communications%20and%20Information%20Systems%20Group

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

NATO Communications and Information Systems Group; NATO CIS Gp: designations to be used by NATO.  5, fiche 26, Anglais, - NATO%20Communications%20and%20Information%20Systems%20Group

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Groupe Systèmes d'information et de communication de l'OTAN; Groupe SIC OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 26, Français, - Groupe%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20et%20de%20communication%20de%20l%27OTAN

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

It was only with the activation of [Combined Joint Task Force 180], a joint task force formed around the XVIII Airborne Corps headquarters, that a subordinate joint command was able to monitor and control the Afghanistan AO, designated as a coalition joint operations area(CJOA).  3, fiche 27, Anglais, - coalition%20joint%20operations%20area

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

coalition joint operations area; CJOA: designations standardized by NATO.  4, fiche 27, Anglais, - coalition%20joint%20operations%20area

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

zone d'opérations interarmées de la coalition; CJOA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 27, Français, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es%20de%20la%20coalition

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The joint command and tasking agency at field army/tactical air force level where the headquarters are collocated.  3, fiche 28, Anglais, - joint%20operations%20centre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

joint operations centre; JOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.  4, fiche 28, Anglais, - joint%20operations%20centre

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Organe de commandement et d'attribution de mission au niveau d'une armée en campagne et d'une force aérienne tactique où leurs quartiers généraux respectifs partagent les mêmes installations.  4, fiche 28, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations interarmées; COI : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 28, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

centre d'opérations interarmées; JOC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 28, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The regional joint task forces... are based on the operational command headquarters of the force generators...  2, fiche 29, Anglais, - regional%20joint%20task%20force

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Senior chaplain's positions established at various headquarters and command levels are responsible for the general supervision and administration of chaplains within all RCAF [Royal Canadian Air Force] units, stations and bases.  2, fiche 30, Anglais, - senior%20chaplain

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The personnel and facilities that allow headquarters and selected command posts to transmit and receive traffic over a wide area network.  3, fiche 31, Anglais, - access%20node

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

access node; AN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 31, Anglais, - access%20node

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un quartier général ou dans certains postes de commandement, personnel et installations qui permettent de transmettre et de recevoir de l'information sur un réseau étendu.  2, fiche 31, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

nœud d'accès : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 31, Français, - n%26oelig%3Bud%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The part of a headquarters from which command and control are exercised.  3, fiche 32, Anglais, - command%20post

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The commander need not be present.  3, fiche 32, Anglais, - command%20post

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

command post; CP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 32, Anglais, - command%20post

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

command post; CP: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 32, Anglais, - command%20post

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un quartier général à partir de laquelle le commandement et le contrôle sont exercés.  3, fiche 32, Français, - poste%20de%20commandement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La présence du commandant n'est pas nécessaire.  3, fiche 32, Français, - poste%20de%20commandement

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

poste de commandement; PC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 32, Français, - poste%20de%20commandement

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

poste de commandement; PC : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 32, Français, - poste%20de%20commandement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde el estado mayor de una unidad o la plana mayor de una pequeña unidad lleva a cabo sus actividades.  1, fiche 32, Espagnol, - puesto%20de%20mando

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Durante el combate el estado mayor se puede dividir en escalones, llamándose puesto de mando al lugar desde donde el mando ejerce su autoridad.  1, fiche 32, Espagnol, - puesto%20de%20mando

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In 1923, he assumed command of the destroyer HMCS Patriot, and in 1925, was appointed to Naval Headquarters(NHQ) in Ottawa as supervising officer [Royal Canadian Navy Volunteer Reserve], followed by a return to Britain for training and service in HM Ships Victory, Vernon and Tamar.  1, fiche 33, Anglais, - supervising%20officer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Toujours en 1923, il prend le commandement du destroyer NCSM Patriot, et, en 1925, est nommé au Quartier général du service naval (QGSN) à Ottawa en tant qu'officier surveillant de la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada (RVMRC).  1, fiche 33, Français, - officier%20surveillant

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Personnel Evaluation Report Coordinator; HQ PER Coord : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 34, Anglais, - Headquarters%20Personnel%20Evaluation%20Report%20Coordinator

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Coordinateur - Rapports d'appréciation de rendement (Quartier général); Coord RAR QG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 34, Français, - Coordinateur%20%2D%20Rapports%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20rendement%20%28Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Business Planner and Comptroller; HQ BP & Compt: 1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 35, Anglais, - Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Business Planner and Comptroller; HQ BP & Compt: designations may be followed by a number.  2, fiche 35, Anglais, - Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Business Planner and Comptroller; HQ BP & Compt : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 35, Anglais, - Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

planificateur d'activités et contrôleur du Quartier général; PA & Contr QG : Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, fiche 35, Français, - planificateur%20d%27activit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

planificateur d'activités et contrôleur du Quartier général; PA & Contr QG : Les désignations peuvent être suivies d'un chiffre.  2, fiche 35, Français, - planificateur%20d%27activit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

planificateur d'activités et contrôleur du Quartier général; PA & Contr QG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 35, Français, - planificateur%20d%27activit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Deputy Headquarters Business Planner and Comptroller; D/HQ BP & Compt: 1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 36, Anglais, - Deputy%20Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Deputy Headquarters Business Planner and Comptroller; D/HQ BP & Compt: designations may be followed by a number.  2, fiche 36, Anglais, - Deputy%20Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Deputy Headquarters Business Planner and Comptroller; D/HQ BP & Compt : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 36, Anglais, - Deputy%20Headquarters%20Business%20Planner%20and%20Comptroller

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

adjoint au planificateur d’activités et contrôleur du Quartier général; A PA & Contr QG : Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, fiche 36, Français, - adjoint%20au%20planificateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

adjoint au planificateur d’activités et contrôleur du Quartier général; A PA & Contr QG : Les désignations peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 36, Français, - adjoint%20au%20planificateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

adjoint au planificateur d’activités et contrôleur du Quartier général; A PA & Contr QG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 36, Français, - adjoint%20au%20planificateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20et%20contr%C3%B4leur%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Maritime Command; HQ MARCOM : designations to be used by NATO.  2, fiche 37, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Maritime%20Command

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement maritime allié; QG du MARCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 37, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20maritime%20alli%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... the headquarters command for [United States] Navy Medicine.  1, fiche 38, Anglais, - Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BUMED is where policy and direction are developed toward the Patient and Family Care vision which is carried out by Navy, Marine Corps and civilian personnel throughout the world.  1, fiche 38, Anglais, - Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The position to be occupied by a headquarters, command post, unit, or weapon when the original position becomes untenable or unsuitable for carrying out its task.  2, fiche 39, Anglais, - alternate%20position

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The alternative position is so located that the headquarters, command post, unit, or weapon can continue to fulfil its role.  2, fiche 39, Anglais, - alternate%20position

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

alternate position; altn posn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 39, Anglais, - alternate%20position

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Position prévue pour être occupée par un quartier général, un poste de commandement, une unité ou une arme, quand la position initiale devient intenable ou qu'elle ne répond plus aux exigences de la tâche.  2, fiche 39, Français, - position%20de%20rechange

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La position de rechange est située de telle sorte que le quartier général, le poste de commandement, l'unité ou l'arme puisse continuer à remplir son rôle.  2, fiche 39, Français, - position%20de%20rechange

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

position de rechange; posn rechange : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 39, Français, - position%20de%20rechange

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

position de rechange; posn rechange : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 39, Français, - position%20de%20rechange

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A component of a headquarters, exercising some of the functions of the main headquarters, that may be established to allow a commander to command temporarily from a forward location.  2, fiche 40, Anglais, - forward%20headquarters

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A forward headquarters is smaller and more mobile than the main headquarters, but is not as small or mobile as a tactical headquarters.  2, fiche 40, Anglais, - forward%20headquarters

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

A forward headquarters may act as an alternate headquarters.  2, fiche 40, Anglais, - forward%20headquarters

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

forward headquarters; fwd HQ: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  3, fiche 40, Anglais, - forward%20headquarters

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Élément d’un quartier général qui exerce certaines fonctions du quartier général principal et qui peut être mis sur pied afin de permettre à un commandant d’assurer temporairement le commandement à partir d’un emplacement avancé.  2, fiche 40, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avanc%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un quartier général avancé est plus petit et plus mobile que le quartier général principal, mais plus grand et moins mobile qu’un quartier général tactique.  2, fiche 40, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avanc%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Un quartier général avancé peut servir de quartier général de relève.  2, fiche 40, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avanc%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

quartier général avancé; QG avancé : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 40, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20avanc%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 41, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20and%20Acting%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

General Office 2nd Floor and Acting Headquarters Orderly Room Supervisor; GO 2 & A & HQ OR Supr: designations may be followed by a number.  3, fiche 41, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20and%20Acting%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

General Office 2nd Floor and Acting Headquarters Orderly Room Supervisor; GO 2 & A & HQ OR Supr : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 41, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20and%20Acting%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1^re Division aérienne du Canada.  2, fiche 41, Français, - superviseur%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%202e%20%C3%A9tage

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

superviseur par intérim de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général – 2e étage : s'écrit superviseur par intérim de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général – 2^e étage.  3, fiche 41, Français, - superviseur%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%202e%20%C3%A9tage

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

superviseur par intérim de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général – 2e étage; Superv/I SR QG & BG 2 : Les désignations peuvent être suivies d'un chiffre.  3, fiche 41, Français, - superviseur%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%202e%20%C3%A9tage

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

superviseur par intérim de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général – 2e étage; Superv/I SR QG & BG 2 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 41, Français, - superviseur%20par%20int%C3%A9rim%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%202e%20%C3%A9tage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 42, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

General Office 2nd Floor Headquarters Orderly Room Supervisor; GO 2 HQ OR Supr: designations form may be followed by a number.  3, fiche 42, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

General Office 2nd Floor Headquarters Orderly Room Supervisor; GO 2 HQ OR Supr : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 42, Anglais, - General%20Office%202nd%20Floor%20Headquarters%20Orderly%20Room%20Supervisor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1^re Division aérienne du Canada.  2, fiche 42, Français, - superviseur%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%202e%20%C3%A9tage

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

superviseur de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général - 2e étage : s'écrit superviseur de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général - 2^e étage.  2, fiche 42, Français, - superviseur%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%202e%20%C3%A9tage

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

superviseur de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général - 2e étage; Superv SR QG & BG 2 : Les désignations peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 42, Français, - superviseur%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%202e%20%C3%A9tage

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

superviseur de la salle des rapports du Quartier général et du bureau général - 2e étage; Superv SR QG & BG 2 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 42, Français, - superviseur%20de%20la%20salle%20des%20rapports%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20du%20bureau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%202e%20%C3%A9tage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Headquarters; 1 Cdn Air Div/CANR HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  4, fiche 43, Anglais, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20and%20Canadian%20NORAD%20Region%20Headquarters

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD : Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.  2, fiche 43, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20et%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD; QG 1 DAC/RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 43, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20et%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 44, Anglais, - Headquarters%20Air%20Reserve%20Augmentation%20Flight%20Chief%20Clerk

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Air Reserve Augmentation Flight Chief Clerk; HQ ARAF CC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 44, Anglais, - Headquarters%20Air%20Reserve%20Augmentation%20Flight%20Chief%20Clerk

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 44, Français, - Commis%2DChef%20de%20l%27escadrille%20de%20renfort%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Commis-Chef de l'escadrille de renfort de la Réserve aérienne du quartier général; CC ERRA QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 44, Français, - Commis%2DChef%20de%20l%27escadrille%20de%20renfort%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 45, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Clerk

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Chief Clerk; 2 H Svcs Gp HQ CClk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 45, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Clerk

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.  2, fiche 45, Français, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  3, fiche 45, Français, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Commis-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; CC QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 45, Français, - Commis%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 46, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Chief Warrant Officer; 2 H Svcs Gp HQ CWO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 46, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.  2, fiche 46, Français, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  3, fiche 46, Français, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Adjudant-Chef du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; Adjuc QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 46, Français, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 47, Anglais, - Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Chief Warrant Officer; HQ CWO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 47, Anglais, - Headquarters%20Chief%20Warrant%20Officer

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 47, Français, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Adjudant-Chef du Quartier général; Adjuc QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 47, Français, - Adjudant%2DChef%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 48, Anglais, - Headquarters%20Taskings%20and%20Training%20Clerk

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 48, Anglais, - Headquarters%20Taskings%20and%20Training%20Clerk

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Taskings and Training Clerk; HQ Task & Trg Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 48, Anglais, - Headquarters%20Taskings%20and%20Training%20Clerk

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, fiche 48, Français, - commis%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20de%20l%26rsquo%3Battribution%20des%20t%C3%A2ches%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 48, Français, - commis%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20de%20l%26rsquo%3Battribution%20des%20t%C3%A2ches%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

commis de l’instruction et de l’attribution des tâches au Quartier général; Commis Instr & Attrib Tâches QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 48, Français, - commis%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20et%20de%20l%26rsquo%3Battribution%20des%20t%C3%A2ches%20au%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

2 Canadian Air Division Headquarters; 2 Cdn Air Div HQ : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 49, Anglais, - 2%20Canadian%20Air%20Division%20Headquarters

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 2e Division aérienne du Canada : La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.  2, fiche 49, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%202e%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Quartier général de la 2e Division aérienne du Canada; QG 2 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 49, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%202e%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada