TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEADQUARTERS COMMISSION [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Defence Headquarters : Centre for Decision : A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
1, fiche 1, Anglais, National%20Defence%20Headquarters%20%3A%20Centre%20for%20Decision%20%3A%20A%20Study%20Prepared%20for%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1997 for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia 2, fiche 1, Anglais, - National%20Defence%20Headquarters%20%3A%20Centre%20for%20Decision%20%3A%20A%20Study%20Prepared%20for%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Defence Headquarters: Centre for Decision
- A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quartier général de la Défense nationale, un centre de décision: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie
1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%2C%20un%20centre%20de%20d%C3%A9cision%3A%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Préparée en 1997 pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie 2, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%2C%20un%20centre%20de%20d%C3%A9cision%3A%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Quartier général de la Défense nationale, un centre de décision Étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commission/Department Headquarters
1, fiche 2, Anglais, Commission%2FDepartment%20Headquarters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration centrale de la Commission et du Ministère
1, fiche 2, Français, Administration%20centrale%20de%20la%20Commission%20et%20du%20Minist%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- AC de la Commission et du Ministère 1, fiche 2, Français, AC%20de%20la%20Commission%20et%20du%20Minist%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Irrigation and Drainage
1, fiche 3, Anglais, International%20Commission%20on%20Irrigation%20and%20Drainage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICID 2, fiche 3, Anglais, ICID
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Commission on Irrigation and Canals 3, fiche 3, Anglais, International%20Commission%20on%20Irrigation%20and%20Canals
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Commission on Irrigation and Drainage(ICID) was established on 24 June, 1950 as a scientific, technical and voluntary not-for-profit non-governmental international organization(NGO) with headquarters in New Delhi, India. The Commission is dedicated to enhancing the worldwide supply of food and fibre for all people by improving water and land management and productivity of irrigated and drained lands through appropriate management of water, environment and application of irrigation, drainage and flood management techniques. 4, fiche 3, Anglais, - International%20Commission%20on%20Irrigation%20and%20Drainage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission Internationale des Irrigations et du Drainage
1, fiche 3, Français, Commission%20Internationale%20des%20Irrigations%20et%20du%20Drainage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIID 1, fiche 3, Français, CIID
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commission internationale des irrigations et des canaux 2, fiche 3, Français, Commission%20internationale%20des%20irrigations%20et%20des%20canaux
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Commission Internationale des Irrigations et du Drainage (CIID) a été établie le 24 juin 1950 en tant qu'organisation internationale non gouvernementale (ONG) scientifique, technique et bénévole et non lucrative ayant son siège social à New Delhi en Inde. La Commission se consacre à la tâche d'accroître la production alimentaire et des fibres textiles pour tout le peuple grâce à l'amélioration de la gestion d'eau et de la terre et de la productivité des terres irriguées et drainées, et par une gestion appropriée de l'eau, de l'environnement, et l'application des techniques d'irrigation, de drainage et de maîtrise des crues. 3, fiche 3, Français, - Commission%20Internationale%20des%20Irrigations%20et%20du%20Drainage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Irrigaci%C3%B3n%20y%20el%20Saneamiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Organization for the Development of Freedom of Education
1, fiche 4, Anglais, International%20Organization%20for%20the%20Development%20of%20Freedom%20of%20Education
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OIDEL 1, fiche 4, Anglais, OIDEL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OIDEL, the International Organisation for the Development of Freedom of Education, is an international non-governmental Organisation which has the specific mission to defend and develop freedom in Education in all its forms in every country of the world in conformity with the principles of the Charter on Human Rights. OIDEL was founded in 1985 by forty political figures who were also experts in education, parents of students. A little time later, OIDEL was given a consultative role on the Economic and Social Council(UNO), for UNESCO and for the Council of Europe. It also works with the European Commission and with numerous international non-governmental organisations. The Canton of Geneva, where the headquarters of OIDEL are situated has acknowledged the public service that the organisation renders. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Organization%20for%20the%20Development%20of%20Freedom%20of%20Education
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Organization%20for%20the%20Development%20of%20Freedom%20of%20Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement
1, fiche 4, Français, Organisation%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27enseignement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OIDEL 1, fiche 4, Français, OIDEL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'OIDEL, l'Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement, est une organisation internationale non gouvernementale (ONG). C'est l'unique organisation dont la mission spécifique est de développer et de défendre la liberté d'enseignement sous toutes ses formes et dans tous les pays du monde, selon les principes de la Charte des droits de l'homme. L'OIDEL a été créée en 1985 par 40 personnalités politiques, experts en éducation et parents d'élèves. Peu de temps après, l'OIDEL a accédé au statut consultatif auprès du Conseil Économique et Social (ONU), de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe. Elle collabore également avec la Commission de l'Union européenne et avec de nombreuses organisations internationales non gouvernementales. Le Canton de Genève, qui accueille son siège, a déclaré l'organisation d'intérêt public. 2, fiche 4, Français, - Organisation%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27enseignement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 4, Français, - Organisation%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20libert%C3%A9%20d%27enseignement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Organización Internacional para el Desarrollo de la Libertad de Enseñanza
1, fiche 4, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Libertad%20de%20Ense%C3%B1anza
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- OIDEL 1, fiche 4, Espagnol, OIDEL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Agreement between the Government of Canada and the Commission for Environmental Cooperation
1, fiche 5, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Commission%20for%20Environmental%20Cooperation
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission de coopération environnementale
1, fiche 5, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Fish
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on November 3, 1997 1, fiche 6, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, May 15, 1997 and Vancouver, May 27, 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Poissons
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novembre 1993
1, fiche 6, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 15 mai 1997 et Vancouver, le 27 mai 1997. En vigueur le 27 mai 1997. 1, fiche 6, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Statistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Technical Cooperation in Statistical Matters 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20on%20Technical%20Cooperation%20in%20Statistical%20Matters
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signed by the OAS [Organization of American States] General Secretariat and ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] on 7 October 1993; calls for a joint meeting of high-level statistical experts at ECLAC headquarters every two years; first such meeting held from 11-14 October 1994. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20on%20Technical%20Cooperation%20in%20Statistical%20Matters
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on Technical Co-operation in Statistical Matters
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Statistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Accord de coopération technique en matière de statistiques
1, fiche 7, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20statistiques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
- Estadística
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre Cooperación Técnica en materia de Estadística
1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20en%20materia%20de%20Estad%C3%ADstica
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Open-ended Enlarged Bureau Meeting 1, fiche 8, Anglais, Open%2Dended%20Enlarged%20Bureau%20Meeting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Special Session of the Commission on Transnational Corporations. Met at headquarters on 2 and 3 April 1987. 1, fiche 8, Anglais, - Open%2Dended%20Enlarged%20Bureau%20Meeting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion à participation non limitée du Bureau élargi
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20%C3%A0%20participation%20non%20limit%C3%A9e%20du%20Bureau%20%C3%A9largi
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión abierta de la mesa ampliada
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20abierta%20de%20la%20mesa%20ampliada
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of Old Age
- Demography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Roundtable on the Ageing of Asian Populations 1, fiche 9, Anglais, Roundtable%20on%20the%20Ageing%20of%20Asian%20Populations
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Held at ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Headquarters. Bangkok. May 4-6, 1992. 1, fiche 9, Anglais, - Roundtable%20on%20the%20Ageing%20of%20Asian%20Populations
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Roundtable on the Aging of Asian Populations
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la vieillesse
- Démographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques
1, fiche 9, Français, Table%20ronde%20sur%20le%20vieillissement%20des%20populations%20asiatiques
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la ancianidad
- Demografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20mesa%20redonda%20sobre%20el%20envejecimiento%20de%20las%20poblaciones%20asi%C3%A1ticas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Joint Coordination Commission 1, fiche 10, Anglais, Joint%20Coordination%20Commission
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Deals with military and technical issues arising from the Adjusted timetable of urgent steps to implement UN Security Council resolutions involving Armenia, Azerbaijan and Nagorno Karabakh(Armenians) ;meets at CSCE [Commission on Security and Cooperation in Europe] headquarters. 1, fiche 10, Anglais, - Joint%20Coordination%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission conjointe de coordination
1, fiche 10, Français, Commission%20conjointe%20de%20coordination
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Conjunta de Coordinación
1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Conjunta%20de%20Coordinaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- East European Development Bank 1, fiche 11, Anglais, East%20European%20Development%20Bank
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] Recently established, Headquarters in London. 1, fiche 11, Anglais, - East%20European%20Development%20Bank
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Banque de développement de l'Europe orientale
1, fiche 11, Français, Banque%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Europe%20orientale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Banco de Desarrollo de Europa Oriental
1, fiche 11, Espagnol, Banco%20de%20Desarrollo%20de%20Europa%20Oriental
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Coordinating Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia 1, fiche 12, Anglais, Coordinating%20Meeting%20on%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Somalia
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Somalia; ECA [Economic Commission for Africa] headquarters, Addis Ababa, Dec 92 and Mar 93. 1, fiche 12, Anglais, - Coordinating%20Meeting%20on%20Humanitarian%20Assistance%20for%20Somalia
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinating Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion de coordination sur l'assistance humanitaire à la Somalie
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20de%20coordination%20sur%20l%27assistance%20humanitaire%20%C3%A0%20la%20Somalie
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Coordinación sobre asistencia humanitaria a Somalia
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20asistencia%20humanitaria%20a%20Somalia
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- Transportation
- Communication and Information Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Experts of Transport, Communications and Planning 1, fiche 13, Anglais, Meeting%20of%20Experts%20of%20Transport%2C%20Communications%20and%20Planning
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Held at ECA [Economic Commission for Asia] headquarters. Addis Ababa. March 21-24, 1984. 1, fiche 13, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20of%20Transport%2C%20Communications%20and%20Planning
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Transports
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Réunion extraordinaire des experts des transports, des communications et de la planification
1, fiche 13, Français, R%C3%A9union%20extraordinaire%20des%20experts%20des%20transports%2C%20des%20communications%20et%20de%20la%20planification
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Extraordinaria de Expertos en Transporte, Comunicaciones y Planificación
1, fiche 13, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Extraordinaria%20de%20Expertos%20en%20Transporte%2C%20Comunicaciones%20y%20Planificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Agreement between the Government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission
1, fiche 14, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord
1, fiche 14, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Commission
1, fiche 15, Anglais, Headquarters%20Commission
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 15, Anglais, - Headquarters%20Commission
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commission du Siège
1, fiche 15, Français, Commission%20du%20Si%C3%A8ge
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 15, Français, - Commission%20du%20Si%C3%A8ge
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :