TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEADQUARTERS COMMITTEE [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBSA: Canada Border Services Agency.

OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • CBSA and RCMP National Headquarters Consultative Committee
  • Canada Border Services Agency/Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee
  • Canada Border Services Agency and Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada.

OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Intelligence (Military)
OBS

The NHISC was renamed Intelligence Steering Board in 2010.

OBS

Intelligence Steering Board; ISB: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Le NHISC a été rebaptisé Bureau directeur du renseignement en 2010.

OBS

Bureau directeur du renseignement; ISB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Commander's Commendations Committee
  • HQ Commander’s Commendations Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HQ Criminal Intelligence Management Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur chargé de la gestion des renseignements criminels de la DG

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HQ Food Services Review Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'examen des services d'alimentation de la DG

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • Foreign Trade
OBS

The Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), originally known as the Asian Legal Consultative Committee (ALCC) was constituted on 15 November 1956. It is considered to be a tangible outcome of the historic Bandung Conference, held in Indonesia, in April 1955.

OBS

At the 40th Session, held at the Headquarters of AALCC in New Delhi, in 2001, the name of the Committee was changed to Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation juridique consultative africano-asiatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • OCJAA
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Ecosystems
OBS

The Convention on Wetlands is an intergovernmental treaty adopted on 2 February 1971 in the Iranian city of Ramsar, on the southern shore of the Caspian Sea. Thus, though nowadays the name of the Convention is usually written "Convention on Wetlands(Ramsar, Iran, 1971) ", it has come to be known popularly as the "Ramsar Convention"... The official name of the treaty-The Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat-reflects its original emphasis on the conservation and wise use of wetlands primarily to provide habitat for waterbirds. Over the years, however, the Convention has broadened its scope to cover all aspects of wetland conservation and wise use, recognizing wetlands as ecosystems that are extremely important for biodiversity conservation in general and for the well-being of human communities. For this reason, the increasingly common use of the short form of the treaty's title, the "Convention on Wetlands", is entirely appropriate. The Convention entered into force in 1975... UNESCO serves as Depositary for the Convention, but its administration has been entrusted to a secretariat known as the "Ramsar Bureau", which is housed in the headquarters of IUCN-The World Conservation Union in Gland, Switzerland, under the authority of the Conference of the Parties and the Standing Committee of the Convention

Terme(s)-clé(s)
  • Convention on Wetlands of International Importance
  • Ramsar Convention on Wetlands of International Importance
  • Ramsar Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
  • Ramsar Convention on Wetlands
  • Wetlands Convention
  • Ramsar Wetlands Convention

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Écosystèmes
OBS

La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar, sur les bords de la mer Caspienne. C'est la raison pour laquelle, même si l'on écrit communément «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», la Convention est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar». [...]. Le nom officiel du traité - Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau - reflète l'accent qui avait été mis à l'origine sur la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides essentiellement en vue de fournir un habitat aux oiseaux d'eau. Avec le temps, toutefois, la Convention a élargi son horizon afin de couvrir tous les aspects de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, reconnaissant celles-ci comme des écosystèmes extrêmement importants pour la conservation de la diversité biologique et pour le bien-être des communautés humaines. Voilà pourquoi l'usage de plus en plus répandu du nom abrégé du traité, «Convention sur les zones humides», est tout à fait justifié. La Convention est entrée en vigueur en 1975 [...]. L'UNESCO est le Dépositaire de la Convention, mais l'administration de celle-ci est entièrement assumée par un secrétariat appelé «Bureau Ramsar» qui se trouve dans les locaux du Siège de l'UICN-Union mondiale pour la nature à Gland, Suisse, et travaille sous l'autorité de la Conférence des Parties contractantes et du Comité permanent de la Convention.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention relative aux zones humides d'importance internationale
  • Convention de ramsar sur les zones humides

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ecosistemas
OBS

La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar, situada en la costa meridional del Mar Caspio. Por tanto, si bien el nombre de la Convención suele escribirse "Convención sobre los Humedales", ha pasado a conocerse comúnmente como la "Convención de Ramsar".[...] El nombre oficial del tratado - Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas - expresa su énfasis inicial en la conservación y el uso racional de los humedales sobre todo para proporcionar hábitat para aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance a fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que los humedales son ecosistemas extremadamente importantes para la conservación de la diversidad biológica en general y el bienestar de las comunidades humanas. Por este motivo, el uso cada vez más difundido de la versión abreviada del título del tratado, "Convención sobre los Humedales", es enteramente apropiado. La Convención entró en vigor en 1975 [...] La UNESCO sirve de depositaria de la Convención, pero su administración ha sido confiada a una secretaría conocida como la "Oficina de Ramsar", alojada en la sede de la UICN - Unión Mundial para la Naturaleza, en Gland, Suiza, bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes y del Comité Permanente de la Convención.

Terme(s)-clé(s)
  • Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional
  • Convention de Ramsar sobre los Humedales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Complex is located on the Central Experimental Farm site in Ottawa.

OBS

National Headquarters Complex for the Agriculture; NHCA : name and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on May 17, 2011.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Le Complexe est situé sur le site de la Ferme expérimentale centrale à Ottawa.

OBS

Complexe de l'administration centrale du portefeuille de l'Agriculture; CACPA : nom et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 17 mai 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

The [Regional Planning] Network plays a key role in maintaining necessary linkages both within the region and between the region and HQ [headquarters] ;fosters and supports regional alignment with strategic direction, horizontal management, integration, collaboration, and good KM [knowledge management] practices; and, is involved in providing support to Strategic Management & Communications(SM&C), Finance and Atlantic Executive Committee in the implementation of the Atlantic Business Planning Framework...

OBS

Atlantic Business Planning Framework: Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Cadre de planification des activités de l'Atlantique : traduction proposée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

The Defence Production Board, which was established last December and has its headquarters in London, replaced the Military Production and Supply Board and the subsidiary agencies of that committee. It has as its general objectives the achievement of the maximum production of military equipment in the most efficient manner, at the least cost, and in the shortest time to meet the military material requirements of NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)
OBS

Créé en décembre dernier et situé à Londres, le Bureau de production de défense remplace le Comité d'armement et ses organismes subsidiaires. Ses objectifs généraux sont : produire le plus de matériel possible, de la manière la plus efficace, au moindre coût et dans les délais les plus brefs, satisfaire ainsi les besoins en matériel des pays du NATO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
DEF

Autonomous institution of the European Communities created in 1958, with headquarters in Luxembourg. Non-profit organisation with the aim of financing investment by Common Market countries. It is administered and managed by a Council of Governors, an Administration Council and a Management Committee. Its main activity is the concession of long term loans to those least developed regions of the EU.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
DEF

Institution autonome de la Communauté européenne créée en 1958 et dont le siège se trouve au Luxembourg. Sans but lucratif, son rôle est de financer les investissements des pays du Marché commun. Elle est administrée et gérée par un Conseil des Gouverneurs, un Conseil d'administration, et un Comité de direction. Son activité fondamentale est l'octroi de prêts à long terme dans les zones les moins développées de la CEE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
DEF

Institución autónoma de las Comunidades Europeas creada en 1958, con sede en Luxemburgo. Sin ánimo de lucro, su fin es la financiación de inversiones de los países del Mercado Común. Está administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. Su actividad fundamental es la concesión de préstamos a largo plazo en las zonas menos desarrolladas de la UE.

Terme(s)-clé(s)
  • Banco Europeo de Inversión
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Headquarters Advisory Committee for Employees with Disabilities(HQACED) : name and abbreviation confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Comité consultatif des employés ayant un handicap de l'Administration centrale (CCEHAC) : appellation et abréviation confirmées par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ICCDA-Inter-regional Coordinating Committee of Development Associations-is the informal umbrella institution made up of the six sister associations ADIPA(Association of Development Research and Training Institutes of Asia and the Pacific), AICARDES(Association of Arab Institutes and Centres for Economic and Social Development Research), CLACSO(Latin American Social Science Council), CODESRIA(Council for the Development of Social Science Research in Africa), EADI(European Association of Development Research and Training Institutes), and OSSREA(Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa). It was created in 1976. Its headquarters are based presently in Senegal, but rotate from one association to the other on a regular three-year basis. Its main objective is to promote research and debate on issues of social policies so as to generate new knowledge, inform the social agenda and provide input to policy-making.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD). Meeting of the Regulatory Management and Reform Group, Public Management Committee, OECD Headquarters, Château de la Muette, Paris, 29-30 June 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Réunion du Groupe sur la gestion de la réglementation et la réforme réglementaire, Comité de la Gestion publique, OCDE, Château de la Muette, Paris, 29-30 juin 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Office Automation
  • Telecommunications
  • Military Communications
OBS

NDHQ MAN: National Defence Headquarters metropolitan area network.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Headquarters metropolitan area network Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Bureautique
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

Le terme implémentation est accepté dans le domaine de l'informatique.

OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'implémentation du réseau métropolitain du Quartier général de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

OBS

On April 15, 1991, the Senior Executive Committee(SEC), RCMP Headquarters Ottawa, approved a Force-wide reorganization within the overall criminal operations mandate that would create a national Criminal Intelligence Program. The objective of this reorganization was to centralize all RCMP criminal information/intelligence into and within the Force.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Source(s) : PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Headquarters Executive Committee(HEC) Minutes of June 14, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • non EX performance pay group

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Source(s) : Compte rendu du 14 juin 2000 de la réunion du Comité de direction de l'administration centrale (CDAC), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • HEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CDAC

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

[HWAC :Headquarters Women's Advisory Committee].

Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Women's Advisory Committee Networking dinner

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • souper, fête de réseautage du Comité consultatif des femmes, Administration centrale (CCF-AC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sea Operations (Military)
OBS

Sources: Marketing Strategy 1997-1999, Coast Guard Technical and Operational Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Programs Steering Committee, Headquarters Fleet
  • Headquarters Fleet, Programs Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations en mer (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des programmes, Flotte de l'administration centrale

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
OBS

Special Committee against Apartheid/American-South African Peoples’ Friendship Association(Albany, NY), held at UNHQ [United Nations Headquarters] on 28-29 October 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Movements
OBS

UNICEF [United Nations Children’s Fund]; to co-ordinate private sector fund-raising through special events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

Special Committee against Apartheid/UN Council for liberation movements; UNHQ [United Nations Headquarters].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Géographie politique et géopolitique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Geografía política y geopolítica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;to facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems; will be managed and controlled by the IPM Steering Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Program Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Accounting
  • Environment
OBS

CIDIE [Committee of International Development Institutions on the Environment] ;held at UNEP [United Nations Environment Programme] headquarters, Nairobi, 24-26 February 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Urban Housing
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 27-28 February 1987; sponsored by the NGO [non-governmental organization] Committee on the IYSH [International Year of Shelter for the Homeless] and Columbia University Community Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/Geneva Office. Similar section in New York HQ [Headquarters] is referred to as the National Committee Section.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Sponsored by NGO [non-governmental organization] Committee on Disarmament, at UNHQ [United Nations Headquarters], 7 November 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum on Verification of a Comprehensive Test Ban

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Table ronde sur la vérification d'une interdiction complète des essais

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Terme(s)-clé(s)
  • Foro sobre la verificación de una prohibición completa de los ensayos nucleares
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Committee on United Nations Institute for Training and Research Headquarters Property

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
  • Comité du bien-fonds du Siège de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité encargado de la propiedad de la sede del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Open-ended group established March 1990 by the Planning Committee for the World Summit to draft the proposed political documents of the World Summit for Children United Nations Headquarters, 29-30 September 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Chairman, 1994, FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;committee makes recommendations to the Director-General on divisional proposals on actions with regard to General Service posts located at Headquarters, on such things as appointments, promotions, extensions, transfers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

NGO [non-governmental organization] Committee on Disarmament; UNHQ [United Nations Headquarters], 17 May 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children’s Fund]; comprised of representatives of the main headquarters divisions, this body will co-ordinate global events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
  • Management Control
OBS

HQ: [headquarters]

Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Management Committee for Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités
  • Contrôle de gestion
OBS

Mentionné dans le Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 1997.

OBS

AC : [administration centrale]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion du Secteur des sciences de l'administration centrale

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • National Headquarters Women's Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Comité dont la première réunion a eu lieu le 6 août 1997, ouvert à tous les employés, mais s'intéressant aux préoccupations des femmes travaillant à l'AC [administration centrale].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif sur les femmes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Correctional Service of Canada National Headquarters Social Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
Terme(s)-clé(s)
  • Comité social de l'AC
  • Comité social de l'Administration centrale du Service correctionnel du Canada
  • Comité social de l'Administration centrale du SCC

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Revenu Canada, Administration des politiques commerciales.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif des femmes-Administration centrale
  • Comité consultatif des femmes Administration centrale

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Contracts Committee and the Headquarters Contracts Committee have since October 1985 formed a single Committee : the Contracts Committee

OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Architecture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Architecture
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1990-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

TPS.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1990-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1990-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1990-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1987-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

J.C. et B.M. mars 1975

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Appellation utilisée à la Société canadienne des postes.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :