TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Items in short supply that require release authority from specific supply personnel at various levels of headquarters.  2, fiche 1, Anglais, - rationed%20stores

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rationed stores: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - rationed%20stores

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Articles en quantités limitées dont la distribution doit être autorisée par le personnel de l'approvisionnement des différents paliers d'état-major.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20rationn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matériel rationné : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20rationn%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Water Corporation(SaskWater) is a wholly-owned subsidiary of CIC which was established in 1984. In 2002, the new SaskWater was established with the proclamation of The Saskatchewan Water Corporation Act(2002). Through this Act, SaskWater became a fully commercial Crown corporation providing water, wastewater and related services to municipal, industrial, government and domestic customers in the province. Water resource management activities were transferred to the new Saskatchewan Watershed Authority. SaskWater's headquarters is in Moose Jaw. SaskWater owns and operates 23 regional water supply systems, five municipal water treatment systems, two wastewater treatment systems and four irrigation projects. These systems serve 34 industrial customers and more than 30, 000 residents in 46 communities in Saskatchewan.  1, fiche 2, Anglais, - SaskWater

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 2, Français, - SaskWater

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two or more platoons make up a company, which has 100 to 250 soldiers and is commanded by a captain or a major. The function of administration is introduced at this level in the form of a headquarters platoon... containing supply, maintenance, or other sections.  3, fiche 3, Anglais, - headquarters%20platoon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ceremonial Guard, formerly known as the Public Duties Detachment, is a composite of attached companies from the Governor General' s Foot Guards(GGFG) Ottawa and The Canadian Grenadier Guards(CGG) Montreal, the Band of the Ceremonial Guard, and a Headquarters Company providing supply, transportation, training, administrative and medical support to the unit. The Ceremonial Guard was established by the Canadian Forces to plan and prepare and execute Public Duties in the Nation's Capital during the summer. Every guardsman, Musician and member of the support staff is a trained soldier of the Canadian Forces on Regular or Reserve service.  4, fiche 4, Anglais, - Ceremonial%20Guard

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ceremonial Guard; CG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 4, Anglais, - Ceremonial%20Guard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Garde de cérémonie; CG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 4, Français, - Garde%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Air Division Headquarters.  2, fiche 5, Anglais, - Headquarters%20Supply

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 5, Anglais, - Headquarters%20Supply

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Supply; HQ Sup : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 5, Anglais, - Headquarters%20Supply

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada.  2, fiche 5, Français, - Approvisionnement%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 5, Français, - Approvisionnement%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Approvisionnement du Quartier général; Appro QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 5, Français, - Approvisionnement%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Defence Production Board, which was established last December and has its headquarters in London, replaced the Military Production and Supply Board and the subsidiary agencies of that committee. It has as its general objectives the achievement of the maximum production of military equipment in the most efficient manner, at the least cost, and in the shortest time to meet the military material requirements of NATO.  1, fiche 7, Anglais, - Defence%20Production%20Board

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Créé en décembre dernier et situé à Londres, le Bureau de production de défense remplace le Comité d'armement et ses organismes subsidiaires. Ses objectifs généraux sont : produire le plus de matériel possible, de la manière la plus efficace, au moindre coût et dans les délais les plus brefs, satisfaire ainsi les besoins en matériel des pays du NATO.  1, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20production%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Justice Annex is a building just north of the Supreme Court of Canada and west of Parliament Hill in Ottawa, Canada. Built in 1940 it is the last surviving representative of many similar temporary buildings erected during the Second World War to house the rapidly growing number of government employees. This building was built to house Royal Canadian Mounted Police(RCMP) officers. It later became the headquarters of C. D. Howe's Department of Munitions and Supply. After the war it was given to the Justice Department and named the Justice Annex.  2, fiche 8, Anglais, - Justice%20Annex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Construit en 1940, l'Annexe du ministère de la Justice se situe au nord de la Cour Suprême du Canada et à l'ouest de la Colline parlementaire à Ottawa, Canada.  2, fiche 8, Français, - Annexe%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The International Commission on Irrigation and Drainage(ICID) was established on 24 June, 1950 as a scientific, technical and voluntary not-for-profit non-governmental international organization(NGO) with headquarters in New Delhi, India. The Commission is dedicated to enhancing the worldwide supply of food and fibre for all people by improving water and land management and productivity of irrigated and drained lands through appropriate management of water, environment and application of irrigation, drainage and flood management techniques.  4, fiche 9, Anglais, - International%20Commission%20on%20Irrigation%20and%20Drainage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission Internationale des Irrigations et du Drainage (CIID) a été établie le 24 juin 1950 en tant qu'organisation internationale non gouvernementale (ONG) scientifique, technique et bénévole et non lucrative ayant son siège social à New Delhi en Inde. La Commission se consacre à la tâche d'accroître la production alimentaire et des fibres textiles pour tout le peuple grâce à l'amélioration de la gestion d'eau et de la terre et de la productivité des terres irriguées et drainées, et par une gestion appropriée de l'eau, de l'environnement, et l'application des techniques d'irrigation, de drainage et de maîtrise des crues.  3, fiche 9, Français, - Commission%20Internationale%20des%20Irrigations%20et%20du%20Drainage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Institution created for the purpose of promoting economic and social development in Arab countries by providing finance for development projects, investment, supply of technical assistance. Created in 1968, the fund came into effect in 1973 and its headquarters are in Kuwait. The principal beneficiaries are non-petroleum producing countries that belong to the Arab league.  2, fiche 10, Anglais, - Arab%20Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Arab Fund for Economic and Social Development; AFESD: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Anglais, - Arab%20Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, fiche 10, Anglais, - Arab%20Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Development

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Institution créée dans le but de promouvoir le développement économique des pays arabes par le biais du financement des projets de développement, la promotion des investissements et l'approvisionnement de l'assistance technique. Créé en 1968, il opère depuis 1973. Son siège est au Koweït. Les principaux pays bénéficiaires sont ceux qui appartiennent à la Ligue arabe des pays non producteurs de pétrole.  2, fiche 10, Français, - Fonds%20arabe%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fonds arabe pour le développement économique et social; FADES : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Français, - Fonds%20arabe%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, fiche 10, Français, - Fonds%20arabe%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Institución creada con el objetivo de fomentar el desarrollo económico y social de los países árabes mediante la concesión de financiación para proyectos de desarrollo, la promoción de inversiones y el suministro de asistencia técnica. Creado en 1968, es operativo desde 1973. Su sede se encuentra en Kuwait. Los principales países beneficiarios son los no productores de petróleo de la Liga Árabe.  3, fiche 10, Espagnol, - Fondo%20%C3%81rabe%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social; FADES: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Espagnol, - Fondo%20%C3%81rabe%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Combat supplies held by corps as a reserve against interruptions in the normal supply system. Stock levels are established and expenditures controlled by theatre headquarters.  1, fiche 11, Anglais, - combat%20reserves

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Approvisionnements de combat que le corps conserve en cas d'interruption dans la chaîne d'approvisionnement régulière. L'état-major du théâtre fixe le niveau des stocks et en contrôle l'utilisation.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9serves%20de%20combat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réserves de combat : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9serves%20de%20combat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The headquarters or supply centre of a logging operation.  1, fiche 12, Anglais, - logging%20depot

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le centre de commandement, d'approvisionnement, ravitaillement, etc. d'une exploitation forestière.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[system] intended to improve customer service by providing the customer with better access to acquisition information and to streamline the acquisition process in both the Supply Administration Headquarters and Regional line organizations.  3, fiche 13, Anglais, - Procurement%20and%20Acquisition%20Support%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Système qui] vise à améliorer le service à la clientèle en facilitant l'accès aux données sur les achats et à rationaliser le processus d'acquisition, tant à l'administration centrale de l'AA que dans les régions.  3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20achats

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol