TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH ACCORD 2003 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- First Ministers’ Accord on Health Care Renewal
1, fiche 1, Anglais, First%20Ministers%26rsquo%3B%20Accord%20on%20Health%20Care%20Renewal
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2003 First Ministers’ Accord on Health Care Renewal 2, fiche 1, Anglais, 2003%20First%20Ministers%26rsquo%3B%20Accord%20on%20Health%20Care%20Renewal
correct, Canada
- Health Care Renewal Accord 2003 1, fiche 1, Anglais, Health%20Care%20Renewal%20Accord%202003
correct, Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Accord on Health Care Renewal
- Health Care Renewal Accord
- Health Accord 2003
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé
1, fiche 1, Français, Accord%20des%20premiers%20ministres%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé 2, fiche 1, Français, Accord%20de%202003%20des%20premiers%20ministres%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
- Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 1, fiche 1, Français, Accord%20sur%20le%20renouvellement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%202003
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre la Renovación del Sistema de Salud
1, fiche 1, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Renovaci%C3%B3n%20del%20Sistema%20de%20Salud
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Council of Canada
1, fiche 2, Anglais, Health%20Council%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Created in December 2003, as a result of the 2003 First Ministers’ Health Accord, and following the recommendations of the Romanow and Kirby Reports, the Health Council of Canada is mandated to monitor and report on the progress of health care renewal in Canada. Chaired by Michael Decter, councillors were named by the participating provinces, territories, and the Government of Canada. The Health Council will report on the following themes : Primary Health Care, Pharmaceuticals, Health Human Resources, Wait Times, Home Care and Healthy Canadians. 1, fiche 2, Anglais, - Health%20Council%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil canadien de la santé
1, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil canadien de la santé a été créé en décembre 2003 à la suite de l'accord sur la santé conclu entre les premiers ministres en 2003 et des recommandations formulées dans les rapports Romanow et Kirby. Son mandat consiste à surveiller les progrès de la réforme des soins de santé au Canada et à produire des rapports à ce sujet. Le Conseil est présidé par Michael Decter et compte des conseillers nommés par les provinces et les territoires participants ainsi que par le gouvernement du Canada. Le Conseil préparera des rapports sur les questions suivantes : Soins primaires, médicaments, ressources humaines de la santé, temps d'attente, services à domicile et des Canadiens et des Canadiennes. 1, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pharmaceuticals Management and Catastrophic Drug Coverage
1, fiche 3, Anglais, Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An] accord [providing] that no Canadian should suffer financial hardship for required drug therapy. 2, fiche 3, Anglais, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
By the end of fiscal 2005/2006, the First Ministers will take action to ensure that all Canadians, regardless of province or territory of residence, will have reasonable access to catastrophic drug coverage. 2, fiche 3, Anglais, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
On February 5, 2003, Canada's First Ministers agreed to a new health plan to improve access to quality care for all Canadians, this accord is a part of the plan. 3, fiche 3, Anglais, - Pharmaceuticals%20Management%20and%20Catastrophic%20Drug%20Coverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gestion des produits pharmaceutiques et couverture des médicaments onéreux
1, fiche 3, Français, Gestion%20des%20produits%20pharmaceutiques%20et%20couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 5 février 2003, les premiers ministres du Canada se sont entendus sur un nouveau plan de santé qui servira à améliorer l'accès à des soins de qualité pour tous les Canadiens, cet accord en fait partie. 2, fiche 3, Français, - Gestion%20des%20produits%20pharmaceutiques%20et%20couverture%20des%20m%C3%A9dicaments%20on%C3%A9reux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :