TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH ADVISOR [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emotional health advisor
1, fiche 1, Anglais, emotional%20health%20advisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emotional health adviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en santé émotionnelle
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20%C3%A9motionnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en santé émotionnelle 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20%C3%A9motionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental health and safety advisor
1, fiche 2, Anglais, environmental%20health%20and%20safety%20advisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en santé et sécurité environnementale
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20environnementale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en santé et sécurité environnementale 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pension medical advisor
1, fiche 3, Anglais, pension%20medical%20advisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... in dealing with applications for ill-health retirement, it is very important that the pension medical advisor has a good relationship with the referring personnel, who may be HR [human resource] managers, case managers or other occupational health personnel. This ensures that every aspect of the application can be scrutinised in depth. 1, fiche 3, Anglais, - pension%20medical%20advisor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pension medical adviser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller médical des pensions
1, fiche 3, Français, conseiller%20m%C3%A9dical%20des%20pensions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMP 1, fiche 3, Français, CMP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère médicale des pensions 2, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20m%C3%A9dicale%20des%20pensions
correct, nom féminin
- CMP 2, fiche 3, Français, CMP
correct, nom féminin
- CMP 2, fiche 3, Français, CMP
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pensiones y rentas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- consejero médico de pensiones
1, fiche 3, Espagnol, consejero%20m%C3%A9dico%20de%20pensiones
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- consejera médica de pensiones 1, fiche 3, Espagnol, consejera%20m%C3%A9dica%20de%20pensiones
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Health Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rights advisor
1, fiche 4, Anglais, rights%20advisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rights adviser 2, fiche 4, Anglais, rights%20adviser
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rights advisor's role in the hospital is to explain your rights when your doctor changes your legal status under the Mental Health Act. The rights advisor will assist in applying to the Consent and Capacity Board and in obtaining legal services and legal aid, if necessary. 3, fiche 4, Anglais, - rights%20advisor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en matière de droits
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en matière de droits 2, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des dispositions légales protègent les droits des patients admis involontairement à l'hôpital. Par exemple, un conseiller en matière de droits lui rendra visite pour s'assurer qu'il a l'occasion d'interjeter appel de son hospitalisation involontaire auprès d'un comité indépendant composé d'avocats, de médecins et de profanes, s'il le désire. 3, fiche 4, Français, - conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho de salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- asesor en derechos
1, fiche 4, Espagnol, asesor%20en%20derechos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- asesora en derechos 1, fiche 4, Espagnol, asesora%20en%20derechos
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2016-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- health and safety advisor
1, fiche 5, Anglais, health%20and%20safety%20advisor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- health and safety adviser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller en santé et sécurité
1, fiche 5, Français, conseiller%20en%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseillère en santé et sécurité 1, fiche 5, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2016-09-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- health advisor
1, fiche 6, Anglais, health%20advisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- health adviser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller en santé
1, fiche 6, Français, conseiller%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conseillère en santé 1, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- technical advisor – Occupational Health and Safety 1, fiche 7, Anglais, technical%20advisor%20%26ndash%3B%20Occupational%20Health%20and%20Safety
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- technical advisor – Occupational Safety and Health 1, fiche 7, Anglais, technical%20advisor%20%26ndash%3B%20Occupational%20Safety%20and%20Health
ancienne désignation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conseiller technique de la santé et de la sécurité au travail
1, fiche 7, Français, conseiller%20technique%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conseiller technique de la SST 1, fiche 7, Français, conseiller%20technique%20de%20la%20SST
nom masculin
- conseiller technique de la sécurité et de la santé au travail 1, fiche 7, Français, conseiller%20technique%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Office of the Special Advisor Aboriginal Health 1, fiche 8, Anglais, Office%20of%20the%20Special%20Advisor%20Aboriginal%20Health
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- SAAH
- Office of the SAAH
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau du conseiller spécial en matière de santé des Autochtones
1, fiche 8, Français, Bureau%20du%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20des%20Autochtones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- BCSSA 1, fiche 8, Français, BCSSA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada. 1, fiche 8, Français, - Bureau%20du%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20des%20Autochtones
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Réaménagement de Santé Canada, été 2000. 1, fiche 8, Français, - Bureau%20du%20conseiller%20sp%C3%A9cial%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20des%20Autochtones
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CSSA
- Bureau du CSSA
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Disability Insurance Programs in Fourteen Countries
1, fiche 9, Anglais, National%20Disability%20Insurance%20Programs%20in%20Fourteen%20Countries
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Office of the Special Advisor, Policy Development, Department of National Health and Welfare, 1984, Ottawa. 1, fiche 9, Anglais, - National%20Disability%20Insurance%20Programs%20in%20Fourteen%20Countries
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programmes nationaux d'assurance-invalidité dans quatorze pays
1, fiche 9, Français, Programmes%20nationaux%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20dans%20quatorze%20pays
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bureau du conseiller spécial, Développement des politiques, Santé et Bien-être social Canada, 1984, Ottawa. 1, fiche 9, Français, - Programmes%20nationaux%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20dans%20quatorze%20pays
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-12-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Occupational Health and Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Global Health Security Initiative
1, fiche 10, Anglais, Global%20Health%20Security%20Initiative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GHSI 1, fiche 10, Anglais, GHSI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Global Health Security Initiative(GHSI) is an informal, international partnership among like-minded countries to strengthen health preparedness and response globally to threats of biological, chemical, radio-nuclear terrorism(CBRN) and pandemic influenza. This Initiative was launched in November 2001 by Canada, the European Union, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, the United Kingdom and the United States. The World Health Organization serves as an expert advisor to the GHSI. The GHSI was envisaged as an informal group to fill a gap for like-minded countries to address health issues of the day, such as global health security. The Initiative was not intended to replace, overlap or duplicate existing fora or networks. 2, fiche 10, Anglais, - Global%20Health%20Security%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Santé et sécurité au travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative de sécurité sanitaire mondiale
1, fiche 10, Français, Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ISSM 1, fiche 10, Français, ISSM
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À la suite des événements du 11 septembre 2001, un partenariat international de divers pays partageant des vues similaires a été formé afin de renforcer les préparatifs en matière de santé et les mesures d'intervention face aux menaces mondiales du terrorisme biologique, chimique, radiologique et nucléaire, ainsi que la grippe pandémique. Le 7 novembre 2001, le ministre de la Santé du Canada a accueilli la première réunion ministérielle, à Ottawa, pour discuter de la sécurité sanitaire dans le monde; rencontre qui a donné lieu à la création de l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale (ISSM). Depuis lors, les pays de l'ISSM ont travaillé avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et des représentants d'autres pays en vue de renforcer collectivement les préparatifs et les mesures d'intervention en matière de sécurité sanitaire. Les activités réalisées dans le cadre de l'ISSM touchent les secteurs suivants : épidémiologie de terrain et enquêtes sur les flambées, aspects de santé publique des menaces radiologiques et nucléaires; recherche en sécurité sanitaire, et renforcement des capacités et formation liés aux maladies infectieuses émergentes. Les réunions ministérielles de l'ISSM ont lieu annuellement 1, fiche 10, Français, - Initiative%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20mondiale
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de protection de la santé mondiale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad Sanitaria Mundial
1, fiche 10, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20Sanitaria%20Mundial
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- practice leader 1, fiche 11, Anglais, practice%20leader
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Responsible for recommending professional standards and policies governing their particular profession as well as the definition and maintenance of professional competencies. 1, fiche 11, Anglais, - practice%20leader
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A practice leader can be at the clinic, regional/sector, and national level. The National Practice Leader, previously known as MOC [military occupation] Advisor, can be the designated process owner for a particular set of activities that occur in primary health care within their scope of responsibility. 1, fiche 11, Anglais, - practice%20leader
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chef des services professionnels
1, fiche 11, Français, chef%20des%20services%20professionnels
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il doit recommander les normes et les politiques régissant sa profession de même que définir les compétences professionnelles et en assurer le maintien. 1, fiche 11, Français, - chef%20des%20services%20professionnels
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Un chef des services professionnels peut être en poste dans une clinique, au niveau de la région ou du secteur et à l'échelle nationale. Le chef national de l'exercice de la profession, autrefois appelé conseiller GPM [groupe professionnel militaire], peut être le responsable du processus désigné pour une série d'activités particulières reliées aux soins de santé primaires relevant de son secteur de responsabilité. 1, fiche 11, Français, - chef%20des%20services%20professionnels
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Senior Adviser on Health 1, fiche 12, Anglais, Senior%20Adviser%20on%20Health
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children’s Fund] (Geneva Office); functions as a liaison between UNICEF [United Nations Children’s Fund] and WHO [World Health Organization]. 1, fiche 12, Anglais, - Senior%20Adviser%20on%20Health
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Senior Advisor on Health
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conseiller principal pour la santé
1, fiche 12, Français, Conseiller%20principal%20pour%20la%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Asesor superior de salud
1, fiche 12, Espagnol, Asesor%20superior%20de%20salud
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hygiene and Health
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- public health advisor 1, fiche 13, Anglais, public%20health%20advisor
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- consultant en matière de santé publique
1, fiche 13, Français, consultant%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
BT-89 (ONU) 1, fiche 13, Français, - consultant%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Hygiene and Health
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- WHO Senior Health Adviser to UNICEF 1, fiche 14, Anglais, WHO%20Senior%20Health%20Adviser%20to%20UNICEF
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; UNICEF [United Nations Children’s Fund]. 1, fiche 14, Anglais, - WHO%20Senior%20Health%20Adviser%20to%20UNICEF
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- WHO Senior Health Advisor to UNICEF
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Hygiène et santé
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseiller principal de l'OMS pour la Santé auprès de l'UNICEF
1, fiche 14, Français, Conseiller%20principal%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20Sant%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27UNICEF
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Higiene y Salud
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Asesor Superior en Salud de la OMS ante el UNICEF
1, fiche 14, Espagnol, Asesor%20Superior%20en%20Salud%20de%20la%20OMS%20ante%20el%20UNICEF
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- chief of staff
1, fiche 15, Anglais, chief%20of%20staff
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- director of professional services 2, fiche 15, Anglais, director%20of%20professional%20services
correct, Québec
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The physician appointed by the governing body of a health care facility to be its senior medical advisor, responsible for professional medical standards and quality of care. 2, fiche 15, Anglais, - chief%20of%20staff
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 15, La vedette principale, Français
- médecin-chef
1, fiche 15, Français, m%C3%A9decin%2Dchef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- directeur des services professionnels 1, fiche 15, Français, directeur%20des%20services%20professionnels
correct, nom masculin, Québec
- directrice des services professionnels 1, fiche 15, Français, directrice%20des%20services%20professionnels
correct, Québec
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sous l'autorité du directeur général, coordonne l'activité professionnelle et scientifique du corps médical d'un établissement de santé. 1, fiche 15, Français, - m%C3%A9decin%2Dchef
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- médecin chef
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- jefe de médicos
1, fiche 15, Espagnol, jefe%20de%20m%C3%A9dicos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Environmental Health Care Advisor(Air)
1, fiche 16, Anglais, Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Air%29
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Environmental Health Care Advisor(Air) : title to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 2, fiche 16, Anglais, - Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Air%29
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conseiller en soins de santé (Air)
1, fiche 16, Français, Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Air%29
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Conseiller en soins de santé (Air) : appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, fiche 16, Français, - Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Air%29
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Environmental Health Care Advisor(Sea)
1, fiche 17, Anglais, Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Sea%29
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Environmental Health Care Advisor(Sea) : title to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 2, fiche 17, Anglais, - Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Sea%29
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conseiller en soins de santé (Mer)
1, fiche 17, Français, Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Mer%29
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Conseiller en soins de santé (Mer) : appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, fiche 17, Français, - Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Mer%29
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Environmental Health Care Advisor(Land)
1, fiche 18, Anglais, Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Land%29
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environmental Health Care Advisor(Land) : title to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 2, fiche 18, Anglais, - Environmental%20Health%20Care%20Advisor%28Land%29
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conseiller en soins de santé (Terre)
1, fiche 18, Français, Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Terre%29
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Conseiller en soins de santé (Terre) : appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, fiche 18, Français, - Conseiller%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%28Terre%29
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Government Positions
- Penal Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Corporate Advisor, Health Services 1, fiche 19, Anglais, Corporate%20Advisor%2C%20Health%20Services
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration pénitentiaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conseiller national, Services de santé 1, fiche 19, Français, Conseiller%20national%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada. 1, fiche 19, Français, - Conseiller%20national%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Corporate Advisor Health Care
1, fiche 20, Anglais, Corporate%20Advisor%20Health%20Care
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada 1, fiche 20, Anglais, - Corporate%20Advisor%20Health%20Care
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conseiller national des services de santé
1, fiche 20, Français, Conseiller%20national%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- National Workshop on Child Sexual Abuse
1, fiche 21, Anglais, National%20Workshop%20on%20Child%20Sexual%20Abuse
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Rix Rogers, special advisor to the minister of Health and Welfare on child sexual abuse, will convene an invitational workshop on child sexual abuse.... He will give a final report to the minister in September. 2, fiche 21, Anglais, - National%20Workshop%20on%20Child%20Sexual%20Abuse
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Atelier national sur l'exploitation sexuelle des enfants
1, fiche 21, Français, Atelier%20national%20sur%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Organisé par le conseiller spécial en matière d'exploitation sexuelle, Rix Rogers, l'atelier a eu lieu en mai 1989. 2, fiche 21, Français, - Atelier%20national%20sur%20l%27exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
- Social Problems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- special advisor to the Minister of National Health and Welfare on child sexual abuse 1, fiche 22, Anglais, special%20advisor%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20on%20child%20sexual%20abuse
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- conseiller spécial auprès du ministre de la Santé et du Bien-être social en matière de violence sexuelle à l'égard des enfants
1, fiche 22, Français, conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 22, Français, - conseiller%20sp%C3%A9cial%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :