TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Scientific Advisory Panel(SAP) on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors(SSRI) and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors(SNRI) acts as a forum of advice and a sounding board for management and scientists of Health Canada(HC). The SAP will primarily be consulted on the issue concerning the use of SSRI/SNRI in children under 18 years of age having major depressive disorders, but the decision-making responsibility remains with HC.  1, fiche 1, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Selective%20Serotonin%20Reuptake%20Inhibitors%20and%20Serotonin%2FNorepinephrine%20Reuptake%20Inhibitors

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif scientifique (CCS) des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine (ISRS) et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine (ISRSN) a pour mandat de conseiller et d'informer les membres de la direction et les scientifiques de Santé Canada (SC). On consultera le CCS principalement dans le domaine de l'utilisation des ISRS/ISRSN chez les enfants de moins de 18 ans atteints de troubles dépressifs majeurs, mais la responsabilité des décisions incombe à SC.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20consultatif%20scientifique%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%20et%20des%20inhibiteurs%20s%C3%A9lectifs%20de%20la%20recaptation%20de%20la%20s%C3%A9rotonine%2Fnor%C3%A9pin%C3%A9phrine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A four member Economic Advisory Panel was set up by Health Canada to advise on the assessment, quantification and evaluation of health ancillary benefits resulting from the Greenhouse Gas(GHG) reduction measures identified by the Issue Tables and proposed in their Options Papers within the National Climate Change Process(NCCP). The purpose of the exercise was to identify measures whose ranking would be affected by these ancillary benefits and, even if their ranking were not affected, flag these ancillary benefits as reinforcement in favor of the adoption of measures by governments and acceptance by the public.  1, fiche 2, Anglais, - Climate%20Change%20and%20Health%20Economic%20Advisory%20Panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un Comité consultatif économique composé de quatre personnes a été établi par Santé Canada pour donner des conseils sur l'estimation, la quantification et l'évaluation des avantages accessoires pour la santé résultant des mesures de réduction des gaz à effet de serre (GES) identifiées par les tables de concertation et présentées dans leurs rapports sur les options dans le cadre du Processus national sur les changements climatiques (PNCC). Le but de cet exercice était d'identifier les mesures dont le classement serait influencé par ces avantages accessoires et, même si le classement n'était pas influencé, de considérer ces avantages accessoires comme un renforcement en faveur de l'adoption de mesures par les gouvernements et de leur acceptation par la population.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20%C3%A9conomique%20sur%20les%20changements%20climatiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Submitted to Health Canada by the Climate Change and Health Economic Advisory Panel, January, 2000.  1, fiche 3, Anglais, - Final%20Report%20on%20Health%20Impacts%20of%20the%20Greenhouse%20Gases%20%28Ghg%29%20Mitigation%20Measures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Présenté à Santé Canada par le Comité consultatif économique sur les changements climatiques et la santé, janvier 2000.  1, fiche 3, Français, - Rapport%20final%20sur%20les%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20mesures%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%28ges%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Advisory Panel on Herbal Remedies will play a key role in providing advice to Health Canada on how to ensure that the medicines available to Canadians are safe and effective in preventing and treating disease in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Advisory%20Panel%20on%20Herbal%20Remedies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes sera un intervenant clé qui guidera Santé Canada sur la façon de s'assurer que les remèdes mis à la disposition des Canadiens sont sans danger et qu'ils sont efficaces pour prévenir et traiter des maladies au Canada.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20les%20rem%C3%A8des%20%C3%A0%20base%20d%27herbes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Veuillez noter que ce groupe remplace le « Advisory Panel on Herbal Remedies » (Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes) du Programme des produits thérapeutiques.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20les%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Final report of the Advisory Panel on Natural Health Products, May 13, 1998.  1, fiche 6, Anglais, - Regulatory%20Framework%20for%20Natural%20Health%20Products

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Groupe consultatif sur les produits de santé naturels, le 13 mai 1998.  1, fiche 6, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Scientific Advisory Panel on Hepatotoxicity(SAP-H) provides Health Canada(HC) with timely scientific, technical and medical advice related to the regulation of hepatotoxic drugs.  1, fiche 7, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Panel%20on%20Hepatotoxicity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif scientifique sur l'hépatotoxicité (GCS-H) émet des conseils scientifiques, techniques et médicaux relatifs à la réglementation des médicaments hépatotoxiques à Santé Canada.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20consultatif%20scientifique%20sur%20l%27h%C3%A9patotoxicit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Therapeutic Products Directorate(TPD) Expert Advisory Panel on Di(2-ethyl-hexyl) phthalate(DEHP) in medical devices(EAP-DEHP) has been established to review the methodology and conclusions of the Exposure and Toxicity Report prepared by the Medical Devices Bureau(MDB), review and comment on the proposed risk management options, and advise the Directorate in developing position statement on DEHP in medical devices. Decision-making responsibility remains with Health Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Advisory%20Panel%20on%20DEHP%20in%20Medical%20Devices

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif d'experts sur l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux, à la Direction des produits thérapeutiques (DPT), a été créé pour passer en revue la méthodologie et les conclusions du rapport sur l'exposition et la toxicité rédigé par le Bureau des matériels médicaux, examiner et commenter les options proposées pour la gestion des risques et conseiller la Direction dans l'élaboration de déclarations de principes touchant l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux. La prise de décisions demeure la responsabilité de Santé Canada.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20consultatif%20d%27experts%20sur%20l%27utilisation%20de%20diphthalate%20dans%20les%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Interagency Advisory Panel on Research Ethics(PRE) was created in November 2001, by the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Social Sciences and Humanities Research Council.  2, fiche 9, Anglais, - Interagency%20Advisory%20Panel%20on%20Research%20Ethics

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Secretariat of the Interagency Advisory Panel on Research Ethics.  3, fiche 9, Anglais, - Interagency%20Advisory%20Panel%20on%20Research%20Ethics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) a été créé en novembre 2001 par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Appellation confirmée par le Secrétariat du Groupe.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20consultatif%20interagences%20en%20%C3%A9thique%20de%20la%20recherche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : client, Santé Canada.  1, fiche 10, Français, - Groupe%20consultatif%20expert%20%2D%20Normes%20de%20preuve%20pour%20les%20all%C3%A9gations%20relatives%20aux%20effets%20des%20aliments%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

International Council on Metals and the Environment, Ottawa.  2, fiche 12, Anglais, - Health%20Advisory%20Panel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conseil international des métaux et de l'environnement, Ottawa.  2, fiche 12, Français, - Health%20Advisory%20Panel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

WHO. See WHOTERM, 90/04.  2, fiche 13, Anglais, - Expert%20Advisory%20Panel%20on%20the%20Development%20of%20Human%20Resources%20for%20Health

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol