TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH ALL YEAR 2000 [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Scientific Co-operation
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 1, fiche 1, Anglais, Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: UNICEF [United Nations Children’s Fund] Annual Report 1987, page 8. UNICEF, Zagreb, 2 March 1988. 1, fiche 1, Anglais, - Conference%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Implementation%20of%20the%20Strategies%20for%20the%20Child%20Survival%20and%20Development%20Programme%20and%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération scientifique
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27application%20des%20strat%C3%A9gies%20du%20Programme%20pour%20la%20survie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación científica
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de cooperación técnica en la ejecución de las estrategias para el Programa de supervivencia y desarrollo del niño y Salud para todos en el año 2000
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20en%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20estrategias%20para%20el%20Programa%20de%20supervivencia%20y%20desarrollo%20del%20ni%C3%B1o%20y%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Health Law
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Strategy for Health for All by the Year 2000
1, fiche 2, Anglais, Global%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Health for All Strategy 2, fiche 2, Anglais, Health%20for%20All%20Strategy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WHO (World Health Organization); Short title: Health for All Strategy. 2, fiche 2, Anglais, - Global%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - Global%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit de la santé
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Stratégie de la santé pour tous 2, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OMS (Organisation mondiale de la santé); Titre court : Stratégie de la santé pour tous. 2, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho de salud
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000
1, fiche 2, Espagnol, Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20para%20Todos%20en%20el%20A%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Estrategia de Salud para Todos 1, fiche 2, Espagnol, Estrategia%20de%20Salud%20para%20Todos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Título abreviado: Estrategia de Salud para Todos. 1, fiche 2, Espagnol, - Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20para%20Todos%20en%20el%20A%C3%B1o%202000
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20para%20Todos%20en%20el%20A%C3%B1o%202000
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000-Seventh Report on the World Health Situation 1, fiche 3, Anglais, Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%2DSeventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of WHO [World Health Organization], 7 volumes comprising a global report and 6 regional reports. 2, fiche 3, Anglais, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%2DSeventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Evaluation de la Stratégie de la santé pour tous d'ici à l'an 2000 - septième rapport sur la situation sanitaire dans le monde
1, fiche 3, Français, Evaluation%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000%20%2D%20septi%C3%A8me%20rapport%20sur%20la%20situation%20sanitaire%20dans%20le%20monde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Evaluación de la Estrategia de Salud para todos en el año 2000 - Séptimo Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial
1, fiche 3, Espagnol, Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20de%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000%20%2D%20S%C3%A9ptimo%20Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20Sanitaria%20Mundial
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Titles of International Programs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Health for All by the year 2000
1, fiche 4, Anglais, Health%20for%20All%20by%20the%20year%202000
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de programmes internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Santé pour tous d'ici l'an 2000
1, fiche 4, Français, Sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème et objectif de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 4, Français, - Sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sciences - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Medium-term Programme(1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000 1, fiche 5, Anglais, Medium%2Dterm%20Programme%281984%2D1989%29%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20for%20the%20Purpose%20of%20Achieving%20the%20Goal%20of%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Movement of Non-Aligned Countries. Re: South-South Cooperation. 1, fiche 5, Anglais, - Medium%2Dterm%20Programme%281984%2D1989%29%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Non%2DAligned%20and%20Other%20Developing%20Countries%20for%20the%20Purpose%20of%20Achieving%20the%20Goal%20of%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Medium-term Programme of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
- Medium-term Program of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
- Medium-term Program(1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
1, fiche 5, Français, Programme%20%C3%A0%20moyen%20terme%20%281984%2D1989%29%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20non%20align%C3%A9s%20et%20autres%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20afin%20que%20soit%20atteint%20l%27objectif%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20%C3%A0%20l%27an%202000
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme à moyen terme de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Ciencias - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de mediano plazo (1984-89) de cooperación técnica entre países no alineados y otros países en desarrollo destinado a alcanzar el objetivo de la salud para todos para el año 2000
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20mediano%20plazo%20%281984%2D89%29%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20y%20otros%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20destinado%20a%20alcanzar%20el%20objetivo%20de%20la%20salud%20para%20todos%20para%20el%20a%C3%B1o%202000
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programa de mediano plazo de cooperación técnica entre países no alineados y otros países en desarrollo destinado a alcanzar el objetivo de la salud para todos para el año 2000
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Charter, Health for All by the year 2000 1, fiche 6, Anglais, Charter%2C%20Health%20for%20All%20by%20the%20year%202000
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Charte, la Santé pour tous d'ici l'an 2000 1, fiche 6, Français, Charte%2C%20la%20Sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé (novembre 1986). 1, fiche 6, Français, - Charte%2C%20la%20Sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000
1, fiche 7, Anglais, Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the WHO. See Nouvelles Publications de l’Organisation mondiale de la Santé, 1987 Printemps-Ete, p. 18. 1, fiche 7, Anglais, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Évaluation de la stratégie de la santé pour tous d'ici l'an 2000
1, fiche 7, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%27ici%20l%27an%202000
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :