TERMIUM Plus^®

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Policy, Planning and Integration Directorate(PPID) of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada provides a wide range of services to the assistant deputy minister(ADM), as well as to the other HECSB directorates. These services include : strategic policy advice and coordination; planning and accountability direction; corporate business and workforce leadership; and executive committee support.  1, fiche 8, Anglais, - Policy%2C%20Planning%20and%20Integration%20Directorate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction des politiques, de la planification et de l'intégration (DPPI) de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada offre un large éventail de services au sous-ministre adjoint (SMA) et aux autres directions de la DGSESC. Au nombre de ces services, mentionnons la coordination et la fourniture de conseils en matière de politiques stratégiques, la définition des orientations en matière de responsabilité et de planification, la direction de l'effectif et des activités de l'organisation et l'appui au comité exécutif.  1, fiche 8, Français, - Direction%20des%20politiques%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A health care aide (HCA) provides direct care, personal assistance and support to patients who are ill, elderly or disabled. They assist patients with activities such as bathing, grooming, dressing, and toileting. They may help with feeding or exercise and in some settings help patients take their medications.  2, fiche 9, Anglais, - health%20care%20aide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Assistant Commissioner, Health Services; ACHS : position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Assistant%20Commissioner%2C%20Health%20Services

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

commissaire adjoint, Services de santé; commissaire adjointe, Services de santé; CASS : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.  2, fiche 12, Français, - commissaire%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The external and internal examination of the body is performed and DNA samples are collected (forensic pathologist, autopsy assistant and autopsy recorder).  2, fiche 13, Anglais, - autopsy%20assistant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

autopsy assistant : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 3414-Other assisting occupations in support of health services.  3, fiche 13, Anglais, - autopsy%20assistant

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

assistant aux autopsies; assistante aux autopsies : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 3414 - Autre personnel de soutien des services de santé.  3, fiche 13, Français, - assistant%20aux%20autopsies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 14, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Administrative%20Assistant

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2 Health Services Group Headquarters Administrative Assistant; 2 H Svcs Gp HQ AA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 14, Anglais, - 2%20Health%20Services%20Group%20Headquarters%20Administrative%20Assistant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.  2, fiche 14, Français, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 14, Français, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Adjoint administratif du Quartier général du 2e Groupe des services de santé; AA QG 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 14, Français, - Adjoint%20administratif%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%202e%20Groupe%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Launched in November 2002, the Public Advisory Committee(PAC) is a forum that provides advice from the consumer's perspective on issues and initiatives as requested by the Health Products and Food Branch(HPFB) of Health Canada. The Committee is a component of the Branch's strategy to increase transparency and public involvement through consultation. The PAC' s mandate is threefold : to provide the Assistant Deputy Minister and the Branch Executive Committee with advice from a public perspective on Branch issues and initiatives; to provide guidance to the Office of Consumer and Public Involvement(OCAPI) and the HPFB related to planning and management public-involvement activities; and to advise on increasing the effectiveness of OCAPI and HPFB communications to the consumer/public.  2, fiche 15, Anglais, - Public%20Advisory%20Committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lancé en novembre 2002, le Comité de consultation publique (CCP) est un forum de participation du public et des consommateurs qui permet de formuler des recommandations sur des questions et des initiatives, à la demande de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada. Le CCP est une composante de la stratégie de la Direction générale visant à accroître la transparence et la participation du public, par l'intermédiaire des processus de consultation. Le mandat du CCP contient les trois volets suivants : fournir des conseils à la sous-ministre adjointe et au Comité exécutif de la Direction générale du point de vue des consommateurs et du public sur des questions et des initiatives conformément aux exigences de la Direction générale, donner des directives au Bureau de la participation des consommateurs et du public (BPCP) et à la DGPSA en ce qui a trait à la planification et à la gestion des activités de participation des consommateurs et du public, et fournir des conseils sur la façon d'accroître l'efficacité des communications et de la diffusion de renseignements aux consommateurs et au public par le BPCP et par la DGPSA.  2, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20publique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The medical assistant(Med A) is a member of the Medical Services team which provides health care for members of the Canadian Forces. The Med A works as part of a medical team assisting military doctors and nurses in the treatment of surgical and medical patients in hospitals, clinics and with Sea, Land or Air operational units.  3, fiche 16, Anglais, - medical%20assistant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

711: military occupation code.  4, fiche 16, Anglais, - medical%20assistant

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

medical assistant; Med A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 16, Anglais, - medical%20assistant

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

711 : code de groupe professionnel militaire.  2, fiche 16, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

adjoint médical; A Méd : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 16, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Armed Services Blood Program Office(ASBPO) manages the blood program for the Department of Defense(DoD). The Armed Services Blood Program was established by the Presidential Order in 1952 as a joint field operating agency. The office is subject to the authority, direction and control of the Secretary of Defense(SECDEF) through the Assistant Secretary of Defense [Health Affairs(HA) ] and under the operational control of the Joint Chiefs of Staff.  1, fiche 17, Anglais, - Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada(PHAC). The Directorate serves as a single point of entry for the Assistant Deputy Minister to maintain a connection with horizontal PHAC activity on a day-to-day basis. It is made up of three key areas : Scientific Publication and Multimedia Services(SPMS), Parliamentary Affairs and Cabinet Business(PACB) and Business Integration(BI).  1, fiche 18, Anglais, - Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada (ASPC). La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'ASPC. Cette direction est divisée en trois unités : Publications scientifiques et services multimédias, Affaires parlementaires et informations au Cabinet, et Intégration des activités.  1, fiche 18, Français, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Armed Forces Epidemiological Board(AFEB) serves as a continuing scientific advisory body to the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs and the military Surgeons General. The AFEB provides timely scientific and professional advice concerning operational programs, policy development, and research needs for the prevention of disease and injury and the promotion of health.  1, fiche 19, Anglais, - Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3414 - Other Assisting Occupations in Health Support Services.  2, fiche 20, Anglais, - health%20support%20services%20medical%20assistant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3414 - Autre personnel des services de soutien en santé.  2, fiche 20, Français, - assistant%20m%C3%A9dical%20des%20services%20de%20soutien%20en%20sant%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  2, fiche 21, Anglais, - Assistant%20Secretary%20of%20Defense%28Health%20Affairs%29

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An advisory body to the Assistant Deputy Minister of Health and Welfare in matters relating to medical standards and practices in immigration.  1, fiche 23, Anglais, - the%20Immigration%20Medical%20Review%20Board

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisme qui conseille le sous-ministre adjoint de la Santé et du Bien-être social au sujet de questions concernant les normes et les pratiques médicales en matières d'immigration.  1, fiche 23, Français, - le%20Conseil%20de%20r%C3%A9vision%20m%C3%A9dicale%20de%20l%27immigration

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Co-chaired by the Director Health Protection and Promotion(DHPP) and the Director Personnel Policy and Conditions of Service(DPPCS) and with NDHQ and command representation, reports to Assistant Deputy Minister(Personnel),(ADM(PER)). The meeting schedule is every four or six months.  1, fiche 24, Anglais, - Health%20Promotion%20Advisory%20Group

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol