TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More than 80% of a patient’s health depends on social determinants like adequate food, housing, income, and relationships with others ... As a formal referral pathway, social prescribing enables healthcare providers to direct their patients to community-based supports and services with the help of a dedicated liaison.  3, fiche 1, Anglais, - social%20prescribing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Social prescribing has developed to incorporate referrals into the arts, the natural environment,... and schemes to support health behaviour changes especially for long-term conditions. Other social prescribing schemes work to develop community cohesion... or address the social determinants of health by providing support for welfare, debt advice, housing and employment.  4, fiche 1, Anglais, - social%20prescribing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prescription sociale comble l'écart entre les soins cliniques et sociaux par l'aiguillage de patients vers des services locaux non cliniques choisis selon les champs d'intérêt, les objectifs et les forces du client. Elle permet aux médecins, [aux infirmiers praticiens] et aux prestataires interprofessionnels de soins de santé d'aiguiller formellement des patients vers des programmes communautaires.  2, fiche 1, Français, - prescription%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Psychological harm can have a serious impact on a person's mental health. They can feel trapped, threatened, humiliated, used or a combination of all of these. Most of the signs that someone is suffering psychological harm relate to their mental state and changes in behaviour.  3, fiche 2, Anglais, - psychological%20harm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où une blessure psychologique nuit de manière importante à la santé ou au bien-être d'une personne, elle s'inscrit dans le cadre de l'expression «blessure grave». Par exemple, dans le cas où il s'agit d'une agression sexuelle qui n'implique pas nécessairement des blessures physiques, il peut en résulter de blessures psychologiques graves.  4, fiche 2, Français, - blessure%20psychologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El año 2015 la Ley 30364 Ley para Prevenir, Sancionar y erradicar la Violencia Contra la mujer y los miembros del Grupo Familiar incorpora el concepto de Lesión Psicológica y Daño Psíquico en el Código Penal.  2, fiche 2, Espagnol, - da%C3%B1o%20psicol%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mental health continuum can range from healthy and flourishing behaviour where students are comfortable, confident and capable of performing, to situations that create anxiety and stress, to clinical disorders that persist and impair ability to function in a safe and productive manner.  3, fiche 3, Anglais, - mental%20health%20continuum

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

mental health continuum model  4, fiche 3, Anglais, - mental%20health%20continuum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon [l'auteur], le continuum de la santé mentale évolue d'un mauvais état de santé mentale, qu'il a nommé état «languissant», à un état modéré de santé mentale, jusqu'à un état optimal dit «florissant». Parallèlement à cela, la présence ou l'absence d’un trouble mental s'inscrit dans le continuum des troubles mentaux.  3, fiche 3, Français, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

modèle du continuum de la santé mentale  4, fiche 3, Français, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pathological behaviour consisting in housing a large number of animals, usually companion animals, in inadequate living and hygiene conditions, which may affect their health.  2, fiche 4, Anglais, - animal%20hoarding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comportement pathologique consistant à héberger un grand nombre d'animaux, généralement de compagnie, dans des conditions de vie et d'hygiène inadaptées, susceptibles d'altérer leur santé.  2, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20No%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

syndrome de Noé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  3, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20No%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health behaviours may be of two types: health-enhancing and health-compromising behaviours.  2, fiche 5, Anglais, - health%20behaviour

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

health behaviour intervention  2, fiche 5, Anglais, - health%20behaviour

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

negative health behaviour, positive health behaviour  2, fiche 5, Anglais, - health%20behaviour

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les comportements liés à la santé peuvent être de deux types : ceux qui favorisent une bonne santé et ceux qui peuvent avoir des effets néfastes.  2, fiche 5, Français, - comportement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acciones o formas de actuar y reaccionar que afectan a la salud personal y comunitaria.  1, fiche 5, Espagnol, - comportamiento%20de%20salud

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A health practice that has become a routine activity or behaviour.  2, fiche 6, Anglais, - health%20habit

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

good health habits  3, fiche 6, Anglais, - health%20habit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

saines habitudes de vie  2, fiche 6, Français, - habitude%20de%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conducta relacionada con la salud que está firmemente establecida y arraigada en el repertorio conductual del individuo y que se pone en marcha de manera automática, esto es, sin que exista una clara conciencia de ello por parte del sujeto.  1, fiche 6, Espagnol, - h%C3%A1bito%20de%20salud

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Psychologists assess and diagnose behavioural, emotional and cognitive disorders, counsel clients, provide therapy, conduct research and apply theory relating to behaviour and mental processes. Psychologists help clients work toward the maintenance and enhancement of psychological, physical, intellectual, emotional, social and interpersonal functioning. Psychologists work in private practice or in clinics, correctional facilities, hospitals, mental health facilities, rehabilitation centres, community service organizations, businesses, schools and universities, and in government and private research agencies.  1, fiche 7, Anglais, - Psychologists

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4151: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Psychologists

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les psychologues évaluent et diagnostiquent les troubles comportementaux, émotionnels et cognitifs de leurs clients, leur donnent des conseils et les traitent. Ils effectuent aussi des recherches et mettent en pratique des théories relatives au comportement et aux processus mentaux. Les psychologues aident leurs clients à acquérir des moyens de maintenir ou d'améliorer leur fonctionnement psychologique, physique, intellectuel, émotif, social et interpersonnel. Ils travaillent en cabinet privé ou dans des cliniques, des établissements correctionnels, des centres hospitaliers, des établissements psychiatriques, des centres de réadaptation, des organismes de services communautaires, des entreprises, des écoles et des universités, ainsi que dans des organismes de recherche gouvernementaux et privés.  1, fiche 7, Français, - Psychologues

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Psychologues

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The theory of planned behaviour(TPB) started as the theory of reasoned action in 1980 to predict an individual' s intention to engage in a behaviour at a specific time and place. The theory was intended to explain all behaviours over which people have the ability to exert self-control. The key component to this model is behavioural intent; behavioural intentions are influenced by the attitude about the likelihood that the behaviour will have the expected outcome and the subjective evaluation of the risks and benefits of that outcome. The TPB has been used successfully to predict and explain a wide range of health behaviours and intentions including smoking, drinking, health services utilization, breastfeeding, and substance use, among others.  1, fiche 8, Anglais, - theory%20of%20planned%20behaviour

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[CACCS's] vision is to help establish a Canadian culture of responsible financial behaviour. [The association] aims to enhance the personal financial well-being of all Canadians by strengthening their financial health.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Credit%20Counselling%20Services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The institutional functioning scale(Correctional Services Canada, 2001) evaluates inmates on how well they are functioning in a correctional institution setting. The IFS is completed by staff who rate the inmate on a three-point scale(poor, fair, good). The scale consists of 28 items within six different areas : daily living; interpersonal relations; personal involvement/development; institutional behaviour; work conduct; and mental health issues.  3, fiche 10, Anglais, - institutional%20functioning%20scale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de fonctionnement en établissement compte trois points (insatisfaisant, passable, satisfaisant), un score élevé indiquant un bon fonctionnement en établissement pour chacun des aspects évalués.  3, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20de%20fonctionnement%20en%20%C3%A9tablissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that measures] past and future(intended) behaviour of the participant in relation to people with mental health problems.  3, fiche 11, Anglais, - reported%20and%20intended%20behaviour%20scale

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le questionnaire de connaissances en santé mentale [...] et l'échelle d'évaluation des comportements intentionnels et rapportés [...] ont été administrés conjointement avec la version en 13 items de l'échelle de désirabilité sociale de Marlowe-Crowne à 2 échantillons [...]  1, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9valuation%20des%20comportements%20intentionnels%20et%20rapport%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a substance that, if taken into the body, has the potential to impair or alter judgment, behaviour or the capacity to recognize reality or meet the ordinary demands of life, but does not include caffeine, nicotine or any authorized medication used in accordance with directions given by a staff member or a registered health care professional....  2, fiche 12, Anglais, - intoxicant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

intoxicant: term used in the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  3, fiche 12, Anglais, - intoxicant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toute substance qui, une fois introduite dans le corps humain, peut altérer le comportement, le jugement, le sens de la réalité ou l'aptitude à faire face aux exigences normales de la vie. Sont exclus la caféine et la nicotine, ainsi que tous les médicaments dont la consommation est autorisée conformément aux instructions d'un agent ou d'un professionnel de la santé agréé.  1, fiche 12, Français, - substance%20intoxicante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

substance d'intoxication : terme employé dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  3, fiche 12, Français, - substance%20intoxicante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quebec French Magazine. The Canadian English version titled : Today's Parent(Canada's favourite parenting magazine). Get a wealth of useful information, valuable advice and fun ideas for raising healthier, happier kids from the top magazine for parents in Canada. If you have children from birth to age 14, you’ll get insightful answers to all your parenting questions on discipline, learning, behaviour, safety, health, development, education and more.  2, fiche 13, Anglais, - Enfants%20Qu%C3%A9bec

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Enfants Québec est le seul magazine québécois qui accompagne et guide les parents, les enseignants et les éducateurs qui ont à cœur les enfants. C’est une ressource par excellence pour les parents et éducateurs d’enfants âgés de 0 à 14 ans. Le magazine fournit des conseils et suggestions pratiques sur une vaste gamme de sujets comme la santé, l’éducation, les loisirs, la psychologie et l’alimentation et est publié 8 fois par année.  2, fiche 13, Français, - Enfants%20Qu%C3%A9bec

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secondary metabolites produced by an individual of one species [of plant] and able to affect the growth, health, population, biology or behaviour of another species.  1, fiche 14, Anglais, - allelochemical

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Among the many types of allelochemicals are attractants, repellents, allergenics and toxins.  1, fiche 14, Anglais, - allelochemical

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical ecologists now use the terms allelochemic and allelochemical interchangeably; [the author] much prefers the latter term.  1, fiche 14, Anglais, - allelochemical

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Revue d'entomologie du Québec, volume 31, numéros 1 & 2, page 33.  2, fiche 14, Français, - substance%20all%C3%A9lochimique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les allomones ((substance allélochimique)) chez les plantes sont souvent présentes à des concentrations actives dans des organes différenciés sécrétoires ou de stockage telles des glandes, des soies... Ces substances sont directement absorbées par le ravageur lors de la prise de nourriture, ou bien elles diffusent dans l'atmosphère environnante.  1, fiche 14, Français, - substance%20all%C3%A9lochimique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En plus de s'inscrire comme une suite concrète à la récente enquête régionale Habitudes de vie et comportements à risque pour la santé des jeunes du secondaire, ce projet viendrait dynamiser le réseau ACTI-JEUNES au secondaire.  1, fiche 15, Français, - comportement%20%C3%A0%20risque%20pour%20la%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Le petit magazine des services complémentaires - Numéro 1 - Automne/Décembre 1998.  1, fiche 15, Français, - comportement%20%C3%A0%20risque%20pour%20la%20sant%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

IASP is dedicated to preventing suicidal behaviour, to alleviate its effects, and to provide a forum for academians, mental health professionals, crisis workers, volunteers and suicide survivors.  1, fiche 16, Anglais, - International%20Association%20for%20Suicide%20Prevention

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'AIPS a pour but la prévention des comportements suicidaire, d'en alléger les effets et de fournir un lieu d'échange pour les chercheurs, professionnels de la santé mentale, intervenants de crise, bénévoles et endeuillés par suicide.  1, fiche 16, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The CCRA [Corrections and Conditional Release Act] defines mental health care as the means of care of a disorder of thought, mood, perception, orientation or memory that significantly impair judgment, behaviour, the capacity to recognize reality or the ability to meet the ordinary demands of life.  2, fiche 17, Anglais, - impair%20judgment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A quality-of-life scale developed in the United States in 1972 as a measure of health status or dysfunction generated by a disease.  3, fiche 18, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Sickness Impact Profile is a behaviourally based questionnaire for patients and addresses activities such as sleep and rest, mobility, recreation, home management, emotional behaviour, social interaction, and the like. It measures the patient's perceived health status and is sensitive enough to detect changes or differences in health status occurring over time or between groups.  3, fiche 18, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Sickness Impact Profile contains 136 dichotomized items that are divided into 12 categories(dimensions). Each category represents a different aspect of daily functioning. Each item describes changes in behaviour attributable to health status.  4, fiche 18, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sickness Impact Profile (SIP). Cet instrument permet de mesurer les modifications de comportement induites par la maladie chez une personne. Le questionnaire comporte 136 questions qui se répartissent dans 12 catégories des activités quotidiennes: comportement émotionnel, corps et mouvement, comportement social, repos et sommeil, entretien ménager, mobilité, travail, loisirs, promenade, vigilance, communication et repas. Cette liste est complétée par le patient lui-même.  4, fiche 18, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La gêne fonctionnelle mesurée par le [...] profil de l'impact de la maladie.  5, fiche 18, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comme il s'agit d'une notion américaine, le terme «Sickness Impact Profile» et son abréviation «SIP» se retrouvent couramment dans les textes de langue française.  6, fiche 18, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Medical sociology examines societal dimensions of health, illness, disability and institutional management of health care.  3, fiche 19, Anglais, - medical%20sociology

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Sociology of medicine... the social context of disease and medical care... stress and psychosomatic illness, causes and consequences of mental illness, the sick role, variations in illness behaviour, doctor-patient relationships, unorthodox systems of medical practice, psychiatric therapies, organization of the medical profession, social structure of the hospital, and politics of the health care system.  4, fiche 19, Anglais, - medical%20sociology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] on estime que le débat sur l'éthique en matière de thérapies complémentaires et parallèles devrait tirer profit des réflexions d'autres domaines d'enquête comme l'épistémologie, l'histoire et la philosophie des sciences, l'anthropologie et la sociologie médicale [...]  3, fiche 19, Français, - sociologie%20m%C3%A9dicale

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La technologie médicale a pris le pas sur la sociologie de la médecine.  4, fiche 19, Français, - sociologie%20m%C3%A9dicale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the evolution of health promotion for STD [Sexually Transmitted Diseases] prevention.... The public health approach offered advice about chemical, chemotherapeutic, and barrier prophylaxis, but avoided the issue of social prophylaxis. With the failure of antimicrobial agents to eradicate syphilis in the 1960s, rapid increases of viral sexually transmitted diseases(STDs) and resistant strains of gonorrhoea in the 1970s, and the discovery of AIDS in the 1980s, alternatives to the traditional public health approach were sought and supported with a modest increase of resources. Three major innovations have been introduced to STD prevention as a result : social marketing, community involvement, and behaviour change programmes bases on social and psychological concepts and theoretical models.  2, fiche 20, Anglais, - social%20prophylaxis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] combattre l'antisémitisme et le racisme est un acte de prophylaxie sociale [...]  2, fiche 20, Français, - prophylaxie%20sociale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La prophylaxie sociale se spécialise dans la prévention de diverses problématiques sociales notamment le suicide, la prostitution, le vandalisme et la fugue.  3, fiche 20, Français, - prophylaxie%20sociale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

We have only to look at the different health roles women have played through generations to realize that, if we were to invest in their health and well-being, we would certainly accelerate positive health behaviour  1, fiche 21, Anglais, - positive%20health%20behaviour

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s): World Health, September 1995, p. 4.  1, fiche 21, Anglais, - positive%20health%20behaviour

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il suffit d'examiner tour à tour les différents rôles qu'elles ont joué en matière de santé depuis des générations pour se rendre compte que si nous misions sur leur santé et leur bien-être, nous accélérerions certainement l'acquisition de comportements propices à la santé.  1, fiche 21, Français, - comportement%20propice%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The... Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction [supports] research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation. Associated research will advance our understanding of human thought, emotion, behaviour, sensation(sight, hearing, touch, taste, smell), perception, learning and memory.  1, fiche 22, Anglais, - Institute%20of%20Neurosciences%2C%20Mental%20Health%20and%20Addiction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies [appuie] la recherche visant à améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l'audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l'incidence d'autres troubles connexes au moyen de stratégies de prévention, dépistage, diagnostic, traitement, systèmes de soutien et soins palliatifs. La recherche en association fera progresser notre compréhension de la pensée humaine, des émotions, du comportement, des sensations (vue, ouïe, toucher, goût, odorat), des perceptions, de l'apprentissage et de la mémoire.  1, fiche 22, Français, - Institut%20des%20neurosciences%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20des%20toxicomanies

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Health%20Behaviour%20of%20School%20Aged%20Children

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada.  1, fiche 23, Français, - Les%20comportements%20de%20sant%C3%A9%20des%20jeunes%20d%27%C3%A2ge%20scolaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Description of contaminant behaviour relative to worker health, if appropriate.  1, fiche 24, Anglais, - worker%20health

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le cas échéant, comportement des polluants en regard de la santé des travailleurs; [...]  1, fiche 24, Français, - sant%C3%A9%20des%20travailleurs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Problem gambling is defined as "a pattern of gambling behaviour, which may compromise, disrupt or damage family, personal or vocational pursuits. "Problem gambling includes, but is not limited to, compulsive or pathological gambling. [Ottawa-Carleton Regional District Health Council : Initiative to Develop a Model for Treatment Services for Problem and Compulsive Gamblers, Judith Nolté, January 11, 1998, p. 4. ]  2, fiche 25, Anglais, - problem%20gambler

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The word teeter is also used in expressions like ’teeter on the brink’ and ’teeter on the edge’ to describe situations which are very close to becoming disastrous.  3, fiche 26, Anglais, - teeter%20on%20the%20edge%20of

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

As Canada and the rest of the Western world teeter on the brink of an economic depression, motivating consumers to protect their health through changing their behaviour with respect to the environment is a herculean challenge to social marketers.  4, fiche 26, Anglais, - teeter%20on%20the%20edge%20of

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1993 by Kinetic Inc., Toronto, Ontario. The film focuses on the emotional problems and psychological damage inflicted on children who have to deal with fear, anger, constant disappointment and inappropriate responsibilities. It also shows what it is like to go to a shelter. The film includes explanations of the children's behaviour from health professional, Dr. Peter Jaffe, and comments from victims and an abuser. The film describes the kinds of behaviour children in these situations display that teachers or school counsellors should be aware of, and it stresses the need for witnesses and victims to seek counselling.  1, fiche 27, Anglais, - Seen%20%2E%2E%2E%20but%20not%20heard%3A%20A%20Docu%2DDrama%20about%20the%20Serious%20Emotional%20and%20Physical%20Effects%20on%20Children%20who%20Witness%20their%20Mothers%20Being%20Abused

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1993 par Kinetic Inc., Toronto (Ontario).  1, fiche 27, Français, - Seen%20%2E%2E%2E%20but%20not%20heard%3A%20A%20Docu%2DDrama%20about%20the%20Serious%20Emotional%20and%20Physical%20Effects%20on%20Children%20who%20Witness%20their%20Mothers%20Being%20Abused

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality.  2, fiche 28, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, fiche 28, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters ... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication ... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides? ... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population ... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent ... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors ... [Source: PASCAL database].  2, fiche 28, Anglais, - suicidal%20intent

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d'attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d'un instant.  2, fiche 28, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire.  1, fiche 28, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l'aide avant de sombrer dans l'intoxication médicamenteuse).  2, fiche 28, Français, - intention%20suicidaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, fiche 29, Anglais, - suicidal%20ideation%20inventory

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Test pour mesurer la complexité des idées suicidaires formulées par le patient.  1, fiche 29, Français, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

idéation : formation et enchaînement des idées. «Idéation», terme déjà consacré en psychologie. «Inventaire d'idéation suicidaire», par inférence à «inventaire de développement de Gesell», «inventaire d'intérêts professionnels de Strong», «inventaire de personnalité», et «inventaire des préférences professionnelles de Kuder».  2, fiche 29, Français, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As Canada and the rest of the Western world teeter on the brink of an economic depression, motivating consumers to protect their health through changing their behaviour with respect to the environment is a herculean challenge to social marketers.  1, fiche 30, Anglais, - social%20marketer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Comme le Canada et les autres pays occidentaux se retrouvent au bord d'une dépression économique, pour les spécialistes du marketing social, cela représente un énorme défi que de motiver les consommateurs à protéger leur santé en changeant leur comportement à l'égard de l'environnement.  1, fiche 30, Français, - sp%C3%A9cialiste%20du%20marketing%20social

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

it covers "the emotional reactions and psychological disorders produced by an emergency"(...). Management of Human Behaviour in Disaster, Emergency Health Services Division.  1, fiche 31, Anglais, - disaster%20fatigue

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comportement humain dans les désastres. Services de santé d'urgence.  1, fiche 31, Français, - stress%20de%20d%C3%A9sastre

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol