TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH BENEFITS ADMINISTRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee benefits manager
1, fiche 1, Anglais, employee%20benefits%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benefits manager 2, fiche 1, Anglais, benefits%20manager
correct
- employee benefits director 1, fiche 1, Anglais, employee%20benefits%20director
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benefits managers are in charge of a corporation's benefits program, which would include retirement plans and health insurance. They communicate benefits rules and regulations to employees and manage records for benefits. Benefits managers ensure the integrity of the data required for successful administration by the third-party administrators including system audits, system testing, new hires, terminations, status changes and annual enrollment. It is also the responsibility of the benefits manager to choose the benefits supplier for the company. 3, fiche 1, Anglais, - employee%20benefits%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des avantages sociaux
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des avantages sociaux 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Benefit Administration 1, fiche 2, Anglais, Health%20Benefit%20Administration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Health Benefits Administration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration des prestations de soins de santé
1, fiche 2, Français, Administration%20des%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- government final consumption expenditure
1, fiche 3, Anglais, government%20final%20consumption%20expenditure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GFCE 1, fiche 3, Anglais, GFCE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- final consumption expenditure by government 2, fiche 3, Anglais, final%20consumption%20expenditure%20by%20government
correct
- final consumption expenditure 3, fiche 3, Anglais, final%20consumption%20expenditure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Final consumption expenditure by government comprises two main categories with respect to who has produced the consumption goods and services.(a) Expenditure on individual services(e. g. education and health) and collective services(e. g. general administration and defense) produced by government itself that are supplied free or at prices that are not economically significant(other non-market output). By convention, such output is recorded as final consumption expenditure by government.(b) Expenditure on consumption goods and services purchased by government from market producers and supplied directly to households without further processing i. e. as social benefits in kind. 2, fiche 3, Anglais, - government%20final%20consumption%20expenditure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- government final consumption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépense de consommation finale
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pense%20de%20consommation%20finale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La dépense de consommation finale recouvre les dépenses consacrées par les unités institutionnelles résidentes à l'acquisition de biens ou de services qui ont été utilisés pour la satisfaction directe des besoins individuels ou collectifs des membres de la communauté. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pense%20de%20consommation%20finale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- consommation finale du gouvernement
- dépense de consommation finale du gouvernement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Health Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preferred provider organization
1, fiche 4, Anglais, preferred%20provider%20organization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PPO 2, fiche 4, Anglais, PPO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Preferred Provider Organizations(PPOs) offer purchasers of care several benefits, including expenditure reduction, utilization control, improved quality of care, and efficient management. Although Medicare could benefit from these outcomes, the program lags behind the private sector in PPO development. The Health Care Financing Administration(HCFA) must address several policy issues and constraints as it develops PPOs for Medicare beneficiaries. The agency must identify services and providers to include in the PPO, develop program sponsorship and administration methods, create viable provider and beneficiary incentives to participate, identify sources of PPO cost savings, and examine the role of medigap insurance policies in PPO development. 2, fiche 4, Anglais, - preferred%20provider%20organization
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... PPOs - preferred provider organizations - will pay doctors a fixed amount per procedure done on a patient instead of a fixed salary. 3, fiche 4, Anglais, - preferred%20provider%20organization
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Meditrust and Pharmex are preferred provider organizations. 4, fiche 4, Anglais, - preferred%20provider%20organization
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term, abbreviation and contexts extracted from PASCAL data base. 2, fiche 4, Anglais, - preferred%20provider%20organization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Assurance-maladie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organisme dispensateur de services à tarifs préférentiels
1, fiche 4, Français, organisme%20dispensateur%20de%20services%20%C3%A0%20tarifs%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


