TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Express Scripts Canada, pursuant to a contract with Public Works and Government Services, administers the Health Information and Claims Processing Services(HICPS) for dental, medical supplies and equipment(MS&E) and pharmacy benefits on behalf of the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Program.  1, fiche 1, Anglais, - Health%20Information%20and%20Claims%20Processing%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 1, Français, - Services%20des%20renseignements%20et%20de%20traitement%20des%20demandes%20de%20paiement%20pour%20les%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System(HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues.  1, fiche 2, Anglais, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés (SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d'information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance.  1, fiche 2, Français, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many employers have responded by designing their health benefits to contain rising costs. At the same time, they have been looking to establish a different type of "health benefits contract" with their employees. The new arrangement is more of a promise to help employees with their health care consumption rather than to be providers of a predetermined package of health benefits. Flexible benefits and Health Spending Accounts are two designs which transfer the decisions about what health benefits to subsidize from the employer to the employee.  1, fiche 3, Anglais, - health%20benefits%20contract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nombreux employeurs ont réagi à cette situation en concevant leurs régimes de soins de santé de façon à en freiner les coûts croissants. Ils ont en même temps cherché à négocier avec leurs employés une «entente de prestations de soins de santé » de type différent. La nouvelle entente consiste davantage à aider les employés à gérer leurs soins de santé qu'à leur offrir un ensemble donné de prestations. Des régimes flexibles et des comptes gestion-santé sont deux modèles qui font passer, de l'employeur à l'employé, la responsabilité de la décision quant au choix des prestations à subventionner.  1, fiche 3, Français, - entente%20de%20prestations%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

in a health insurance policy, the amount payable in one sum in event of accidental death and, in some cases, accidental dismemberment. When a contract provides benefits for both accidental death and accidental dismemberment, each dismemberment benefit is an amount equal to the principal sum of some fraction thereof.  2, fiche 4, Anglais, - principal%20sum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol