TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Network] is a Canada-wide partnership of researchers, people living with HIV [human immunodeficiency virus] and their caregivers, governments, health advocates, and the... pharmaceutical and biotechnology industry. The Network facilitates HIV clinical trials that meet the highest scientific and ethical standards.  2, fiche 1, Anglais, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, fiche 1, Anglais, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

HIV: human immunodeficiency virus.  4, fiche 1, Anglais, - CIHR%20Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ce réseau] est un partenariat [...] de [chercheurs] cliniques, de médecins, d'infirmières, de personnes vivant avec le VIH [virus de l'immunodéficience humaine], d'entreprises pharmaceutiques et autres. Ce partenariat facilite la conduite d'essais cliniques sur le VIH qui répondent aux normes scientifiques et éthiques les plus strictes.  2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

VIH : virus de l'immunodéficience humaine.  4, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH%20des%20IRSC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VIH: virus de inmunodeficiencia humana  1, fiche 1, Espagnol, - Red%20Canadiense%20de%20Ensayos%20sobre%20el%20VIH%20de%20los%20ICIS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ICIS: Institutos Canadienses de Investigación sobre Salud  1, fiche 1, Espagnol, - Red%20Canadiense%20de%20Ensayos%20sobre%20el%20VIH%20de%20los%20ICIS

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As a national resource for molecular biology information, NCBI's mission is to develop new information technologies to aid in the understanding of fundamental molecular and genetic processes that control health and disease. More specifically, the NCBI has been charged with creating automated systems for storing and analyzing knowledge about molecular biology, biochemistry, and genetics; facilitating the use of such databases and software by the research and medical community; coordinating efforts to gather biotechnology information both nationally and internationally; and performing research into advanced methods of computer-based information processing for analyzing the structure and function of biologically important molecules.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Center%20for%20Biotechnology%20Information

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, fiche 3, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d'énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, fiche 3, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemists conduct research and analysis in support of industrial operations, product and process development, quality control, environmental control, medical diagnosis and treatment, biotechnology, nanotechnology and other applications. They also conduct theoretical, experimental and applied research into basic chemical and biochemical processes to create or synthesize new products and processes. Chemists are employed in research, development and quality control laboratories; chemical, petrochemical and pharmaceutical industries; mineral, metal and pulp and paper industries; and a wide variety of manufacturing, utility, health, educational and government establishments.  1, fiche 4, Anglais, - Chemists

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2112: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Chemists

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les chimistes font de la recherche et des analyses qui se rapportent à des opérations industrielles, à l'élaboration de procédés et de produits, au contrôle de la qualité, à la surveillance du milieu, aux diagnostics et traitements médicaux, à la biotechnologie, aux nanotechnologies, ainsi qu'à d'autres applications. Ils font également de la recherche théorique, expérimentale et appliquée sur des procédés chimiques et biochimiques de base afin de créer ou de synthétiser de nouveaux produits ou procédés. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans les industries chimiques, pétrochimiques et pharmaceutiques ainsi que dans les industries de l'extraction minière, de la métallurgie et des pâtes et papiers, dans divers établissements de fabrication, de services d'utilité publique, de services de santé et d'établissements d'enseignement ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, fiche 4, Français, - Chimistes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Chimistes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, fiche 5, Anglais, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, fiche 5, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Animal biotechnology could have dramatic, positive impacts on human health and agriculture. Biotech firms are developing transgenic animals to : provide organs for human transplantation, provide proteins for pharmaceutical and industrial production, limit environmental harm from agricultural practices, and improve production traits such as disease resistance.  2, fiche 6, Anglais, - animal%20biotechnology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

animal biotechnology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 6, Anglais, - animal%20biotechnology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De tous temps, l'homme s'est efforcé de transformer la nature, par exemple en procédant à l'élevage d'animaux. La biotechnologie animale moderne se distingue toutefois de l'élevage traditionnel, notamment par les caractéristiques suivantes : - les méthodes utilisées : intervention directe au niveau microscopique (cellules, ADN, gènes) à l'aide de techniques très complexes, - la portée des nouvelles méthodes : elles permettent de franchir les barrières entre les espèces, et même entre règnes (végétaux, animaux, humains); la rapidité et la précision des techniques en cause, la mise en œuvre d'applications entièrement nouvelles, telles que les xénotransplantations.  2, fiche 6, Français, - biotechnologie%20animale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

biotechnologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  3, fiche 6, Français, - biotechnologie%20animale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Veterinary Biologics(CCVB) of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for regulating the manufacturing, testing, importation and use of veterinary biologics in Canada, including veterinary biologics produced using modern techniques of biotechnology, under the authority of the Health of Animals Act and Health of Animals Regulations.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Veterinary%20Biologics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des produits biologiques vétérinaires (CCPBV) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est chargé de réglementer la fabrication, l'analyse, l'importation et l'utilisation des produits biologiques vétérinaires au Canada, y compris les produits biologiques vétérinaires obtenus au moyen des techniques de biotechnologie modernes, en vertu de la Loi sur la santé des animaux et du Règlement sur la santé des animaux.  1, fiche 7, Français, - Centre%20canadien%20des%20produits%20biologiques%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Healthcare biotechnology refers to a medicinal or diagnostic product or a vaccine that consists of, or has been produced in, living organisms and may be manufactured via recombinant technology.  9, fiche 8, Anglais, - health%20care%20biotechnology

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Healthcare biotech is colour-coded red (from the red blood cells) and includes the biosynthetic production of medicines and vaccines, stem-cell research, DNA sequencing, and more.  3, fiche 8, Anglais, - health%20care%20biotechnology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La biotech rouge concerne les procédés médicaux comme la conception d'organismes pour produire des antibiotiques ou le développement de thérapies géniques à travers les manipulations du génome (matériel génétique d'une espèce).  6, fiche 8, Français, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les biotechnologies rouges concernent les domaines de la santé, du médicament, du diagnostic, de l’ingénierie tissulaire ainsi que le développement de procédés génétiques ou moléculaires ayant une finalité thérapeutique.  7, fiche 8, Français, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The INRS-Institut Armand-Frappier research centre, a component of the Institut national de la recherche scientifique(INRS), plays a vital role in research, training and technology transfers conducted in Quebec in the areas of human, animal and environmental health. INRS-Institut Armand-Frappier, which has approximately fifty faculty members, uses its extensive expertise in immunology and microbiology to determine the impact of infectious pathogens, cancer cells or organ transplants on the immune system, as well as to characterize various immune effector cells.... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is renowned both locally and internationally for its biomedical expertise and represents a vital crossroad for health-related research in Quebec.... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is also one of the cornerstones in the development of the City of Biotechnology and Human Health of Metropolitan Montreal, an initiative promoted by INRS.  2, fiche 9, Anglais, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Of the Université du Québec.  2, fiche 9, Anglais, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'INRS-Institut Armand-Frappier, une composante de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS), contribue aux efforts québécois de recherche, de formation et de transfert technologique dans le domaine de la santé humaine, animale et environnementale. Regroupant une cinquantaine de professeurs-chercheurs, le Centre met à profit son importante expertise en immunologie et en microbiologie pour comprendre comment les microbes, les cellules cancéreuses ou les greffes influent sur le système immunitaire. [...] Grâce à ses expertises multiples, reconnues à l'échelle nationale et internationale, l'INRS-Institut Armand-Frappier constitue un carrefour incontournable dans le domaine de la recherche en santé au Québec. [...] L'INRS-Institut Armand-Frappier s'inscrit de plus comme un pilier du développement de la Cité de la biotechnologie et de la santé humaine du Montréal métropolitain, dont l'INRS est le promoteur.  2, fiche 9, Français, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

De l'Université du Québec.  2, fiche 9, Français, - INRS%2DInstitut%20Armand%2DFrappier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The application of science and engineering to the direct or indirect use of living organisms or parts or products of living organisms in their natural or modified forms.  1, fiche 10, Anglais, - biotechnology

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

biotechnology : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, fiche 10, Anglais, - biotechnology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Application des sciences ou de l'ingénierie à l'utilisation des organismes vivants, ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée.  3, fiche 10, Français, - biotechnologie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les banques, les grands de la pétrochimie, de l'alimentation, voire même ceux du champagne se sont mis à la mode d'avant-garde : ils misent (avec l'aide de l'État) sur les marchés qui pourraient s'ouvrir aux bio-technologies.  2, fiche 10, Français, - biotechnologie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

biotechnologie : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, fiche 10, Français, - biotechnologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Uso de organismos vivos como células y bacterias para fabricar fármacos y otros productos.  2, fiche 10, Espagnol, - biotecnolog%C3%ADa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Incluye la utilización de bacteria para producir hormonas y anticuerpos monoclónicos a fin de identificar antigenes.  2, fiche 10, Espagnol, - biotecnolog%C3%ADa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

biotecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Espagnol, - biotecnolog%C3%ADa

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Products and Food Branch.  1, fiche 12, Anglais, - Marketed%20Biologicals%2C%20Biotechnology%20and%20Natural%20Health%20Products%20Bureau

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments.  1, fiche 12, Français, - Bureau%20des%20produits%20biologiques%2C%20biotechnologiques%20et%20de%20sant%C3%A9%20naturels%20commercialis%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It’s Your Health" Series, November 7, 1997.  1, fiche 13, Anglais, - Assessing%20the%20Health%20Risks%20of%20Biotechnology%20Products%20Under%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série «Votre santé et vous», le 7 novembre 1997.  1, fiche 13, Français, - L%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20des%20produits%20biotechnologiques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Biotechnology Office provides an integrated focal point for work on health-related biotechnology within Health Canada, as well as within the federal government and externally. The Office also serves as a central point for science issues concerning the Health Products and Food Branch(HPFB), and is the lead office for the Science Library Network.  1, fiche 14, Anglais, - Departmental%20Biotechnology%20Office

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau ministériel de la biotechnologie est destiné à servir de point de convergence intégral pour la biotechnologie à Santé Canada et pour la biotechnologie en matière de santé au sein du gouvernement fédéral et à l'extérieur. Le Bureau agit également à titre de point de convergence pour les questions scientifiques qui touchent la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada et à titre de bureau directeur pour le Réseau des bibliothèques scientifiques.  1, fiche 14, Français, - Bureau%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Biotechnology and Science provides an integrated focal point for work on health-related biotechnology within Health Canada, as well as within the federal government and externally. The Office also serves as a central point for science issues concerning the Health Products and Food Branch(HPFB), and is the lead office for the Science Library Network.  1, fiche 15, Anglais, - Office%20of%20Biotechnology%20and%20Science

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la biotechnologie et de la science est destiné à servir de point de convergence intégral pour la biotechnologie à Santé Canada et pour la biotechnologie en matière de santé au sein du gouvernement fédéral et à l'extérieur. Le Bureau agit également à titre de point de convergence pour les questions scientifiques qui touchent la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada et à titre de bureau directeur pour le Réseau des bibliothèques scientifiques.  1, fiche 15, Français, - Bureau%20de%20la%20biotechnologie%20et%20de%20la%20science

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, fiche 16, Anglais, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, fiche 16, Français, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Biotechnology Research Institute of the National Research Council Canada(NRC-BRI) is the largest Canadian research facility devoted to biotechnology. Located in Montréal, the Institute promotes, assists and conducts leading-edge R&D in the fields of health, bioprocess and environment. Through innovative research achievements, strategic collaborations and technology transfers with the biotechnology industry, BRI has earned an international reputation for expertise, research excellence and technological innovation.  1, fiche 17, Anglais, - Biotechnology%20Research%20Institute

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada (IRB-CNRC) est le plus important centre de recherche en biotechnologie au Canada. Situé à Montréal, l'Institut stimule, soutient et effectue de la R-D de pointe dans les domaines de la santé, des bioprocédés et de l'environnement. Grâce à son expertise, à ses collaborations avec l'industrie, à son excellence en recherche et à ses innovations technologiques, l'IRB s'est taillé une réputation enviable tant par la qualité de sa recherche, que par son appui à l'industrie de la biotechnologie.  1, fiche 17, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20biotechnologie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Marketed Biologics and Biotechnology Products Division(MBBPD) within Marketed Health Products Directorate(MHPD) performs safety surveillance, assessment and risk communication activities specifically for biologicals and biotechnology products.  1, fiche 18, Anglais, - Marketed%20Biologics%20and%20Biotechnology%20Products%20Division

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Division des produits biologiques et biotechnologiques commercialisés (DPBBC) au sein de la (Direction des produits de santé commercialisés) DPSC effectue des activités de surveillance, d'évaluation et de communication des risques liées à la sûreté, en particulier pour les produits biologiques et pour les produits biotechnologiques.  1, fiche 18, Français, - Division%20des%20produits%20biologiques%20et%20biotechnologiques%20commercialis%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Crop Protection Institute of Canada (CPIC) is the legal title. But Crop Protection Institute (CPIC) is officially used on letterheads by the Institute and Canadian Agricultural Chemicals Association is the former name.  5, fiche 19, Anglais, - CropLife%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

CropLife Canada is the trade association representing the manufacturers, developers and distributors of plant science innovations-pest control products and plant biotechnology-for use in agriculture, urban and public health settings.  1, fiche 19, Anglais, - CropLife%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

CropLife Canada’s mission is to support innovative and sustainable agriculture in Canada, in cooperation with others, by building trust and appreciation for plant science innovations.  7, fiche 19, Anglais, - CropLife%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CropLife Canada représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques (les produits antiparasitaires et la biotechnologie végétale) pour l'agriculture, le milieu urbain et la santé publique.  1, fiche 19, Français, - CropLife%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Mission : Soutenir une agriculture durable au Canada en travaillant en coopération avec les autres, en faisant régner la confiance et en insistant sur les technologies phytoscientifiques.  5, fiche 19, Français, - CropLife%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CropLife International is a global network which represents the plant science industry. It supports a network of regional and national associations and their member companies worldwide. Through balancing environmental, economic and social concerns the plant science industry contributes significantly to promoting sustainable agriculture which is fundamental to food production and poverty alleviation. The plant science industry invents, develops, manufactures and sells products in a sustainable way. The industry performs this mission through the use of biology, chemistry, biotechnology, plant breeding and other techniques while following the highest ethics and standards and providing safeguards for human health and the environment.  2, fiche 20, Anglais, - CropLife%20International

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CropLife International, un réseau à l'échelle mondiale représentant l'industrie de la phytologie. CropLife International soutient un réseau d'associations régionales et nationales ainsi que leurs compagnies membres partout dans le monde. Grâce à un équilibre des questions environnementales, économiques et sociales, l'industrie de la phytologie contribue de manière significative à encourager l'agriculture durable, laquelle est primordiale à la production alimentaire et à la réduction de la pauvreté. L'industrie de la phytologie innove, élabore, fabrique et vend des produits de manière durable. L'industrie exécute cette mission grâce à la biologie, la chimie, la biotechnologie, l'amélioration des plantes et autres techniques tout en respectant l'éthique et les normes les plus élevées, et en mettant en place des mesures de sécurité pour la santé des gens et pour l'environnement.  2, fiche 20, Français, - CropLife%20International

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The CropLife Canada's mission is to support innovative and sustainable agriculture in Canada, in cooperation with others, by building trust and appreciation for plant science innovations. The vision of CropLife Canada : Healthier living through excellence in plant science innovations. CropLife Canada is the trade association representing the manufacturers, developers and distributors of plant science innovations-pest control products and plant biotechnology-for use in agriculture, urban and public health settings. CropLife Canada is a member of CropLife International-a global network which represents the plant science industry.  1, fiche 21, Anglais, - CropLife%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La mission de CropLife Canada est de soutenir une agriculture durable au Canada en travaillant en coopération avec les autres, en faisant régner la confiance et en insistant sur les technologies phytoscientifiques. Sa vision : Vivre plus sainement grâce à l'excellence des technologies phytoscientifiques. CropLife Canada représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques (les produits antiparasitaires et la biotechnologie végétale) pour l'agriculture, le milieu urbain et la santé publique. CropLife Canada est un membre de CropLife International - un réseau à l'échelle mondiale représentant l'industrie de la phytologie.  1, fiche 21, Français, - CropLife%20Canada

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Surveillance Coordination. The Project integrates two key priority areas for Canadians :biotechnology and health surveillance. The mandate for this project is to establish a national surveillance system to monitor human late health effects, following the use of biotechnology/bio-engineered products regulated in Canada. Such a national system would identify product areas for direct enforcement or public health interventions and would mesure the success of regulatory programs.  1, fiche 22, Anglais, - Biotechnology%20Surveillance%20Project

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de coordination de la surveillance. Le Projet combine deux domaines prioritaires clés pour les Canadiennes et les Canadiens : la biotechnologie et la surveillance de la santé. Le mandat relatif à ce projet consiste à mettre sur pied un système national de surveillance afin d'observer les effets tardifs potentiels sur la santé des humains après l'utilisation de produits biotechnologiques ou transgéniques réglementés au Canada. Un tel système national identifierait les genres de produits en vue d'une application directe ou d'interventions en santé publique et mesurerait le succès des programmes de réglementation.  1, fiche 22, Français, - Projet%20de%20surveillance%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Medical Discoveries Fund Inc.(CMDF or the Fund) is a labour sponsored investment fund(LSIF), established in 1994, with venture capital investments in approximately 40 companies in the life sciences sector(mostly biotechnology, along with medical devices and health services companies).  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Medical%20Discoveries%20Fund%20Inc%2E

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Medical%20Discoveries%20Fund%20Inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Constitué en 1994, le Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes inc. (FDMC ou le Fonds) est un fonds d'investissement de travailleurs (FIT) qui investit du capital de risque dans environ 40 entreprises du secteur des sciences de la vie (surtout dans les domaines de la biotechnologie, de l'instrumentation médicale et des services de la santé).  1, fiche 23, Français, - Fonds%20de%20D%C3%A9couvertes%20M%C3%A9dicales%20Canadiennes%20inc%2E

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 23, Français, - Fonds%20de%20D%C3%A9couvertes%20M%C3%A9dicales%20Canadiennes%20inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Biotechnology Ministerial Coordinating Committee(BMCC), which is comprised of the federal Ministers of Industry, Agriculture and Agri-food, Health, Environment, Fisheries and Oceans, Natural Resources and International Trade.  1, fiche 24, Anglais, - Biotechnology%20Ministerial%20Coordinating%20Committee

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination ministérielle de la biotechnologie (CCMB). Celui-ci est formé des ministres fédéraux de l'Industrie, de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de la Santé, de l'Environnement, des Pêches et des Océans, des Ressources naturelles, et du Commerce international.  2, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20minist%C3%A9rielle%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biotechnology Advisory Committee(CBAC) is a body of external experts established in September 1999 by the Government of Canada. CBAC provides comprehensive advice on current policy issues associated with the ethical, social, regulatory, economic, scientific, environmental and health aspects of biotechnology. It is also tasked with providing Canadians with easy-to-understand information on biotechnology issues, and providing opportunities for Canadians to voice their views on the maters on which CBAC is offering advice to the Government.  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Biotechnology%20Advisory%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) est un organe créé en septembre 1999 et formé d'experts de l'extérieur du gouvernement. Son rôle est de fournir des conseils exhaustifs au gouvernement du Canada en ce qui a trait aux enjeux stratégiques actuels liés aux aspects éthique, social, réglementaire, économique, scientifique, environnemental et de santé de la biotechnologie. Le CCCB est également chargé de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes des renseignements faciles à comprendre sur les questions de biotechnologie, et de donner aux Canadiens l'occasion de faire connaître leur opinion au sujet de questions sur lesquelles le CCCB offre des conseils au gouvernement.  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Among the changes are provisions to implement pollution prevention, new procedures for the investigation and assessment of substances and new requirements with respect to substances that the Minister of the Environment and the Minister of Health have determined to be toxic or capable of becoming toxic within the meaning of Part 5, and provisions regarding animate products of biotechnology.  1, fiche 26, Anglais, - investigation%20of%20substances

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 26, Anglais, - investigation%20of%20substances

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ses dispositions portent principalement sur la prévention de la pollution, l'établissement de nouvelles méthodes d'examen et d'évaluation des substances et la création d'obligations concernant les substances que le ministre de l'Environnement et celui de la Santé jugent effectivement ou potentiellement toxiques au sens de la partie 5.  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20d%27examen%20des%20substances

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20d%27examen%20des%20substances

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1998.  1, fiche 27, Anglais, - Health%20sector%20consultation%20document%20%3A%20renewal%20of%20the%20Canadian%20Biotechnology%20Strategy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Being developed by FAO [Food and Agriculture Organization] TC (technical cooperation).  1, fiche 29, Anglais, - Network%20on%20Animal%20Production%20and%20Health%20Biotechnology%20for%20Latin%20America

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé par la société Westec Microbes Ltd. pour le compte du Comité directeur de la santé et de la sécurité au travail dans le domaine de la biotechnologie, de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 30, Français, - Questions%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20biotechnologie%20%3A%20R%C3%A9trospective

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un programme relevant de l'Entente Canada - Île-du-Prince-Édouard sur le développement industriel.  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20biotechnologie%20et%20de%20l%27industrie%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

programme officiel publié par Travail Canada  1, fiche 32, Français, - Symposium%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20en%20biotechnologie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol