TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEALTH CANADA DIRECTORY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
- Family Law (common law)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse
1, fiche 1, Anglais, Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse 1, fiche 1, Anglais, Combining%20Voices%3A%20a%20Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Prepared by the Canadian Foster Family Association, Ottawa, 1995, 135 pages. Cover title : Combining Voices :Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse. 2, fiche 1, Anglais, - Directory%20of%20Services%20for%20Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
- Droit de la famille (common law)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants
1, fiche 1, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Voix en harmonie: répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants 1, fiche 1, Français, Voix%20en%20harmonie%3A%20r%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, préparé par l'Association canadienne des familles d'accueil, Ottawa, 1995, 133 pages. Titre de la couverture: Voix en harmonie: répertoires des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20survivantes%20et%20survivants%20adultes%20de%20violence%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H.C. Directory 1, fiche 2, Anglais, H%2EC%2E%20Directory
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Health Canada Directory 2, fiche 2, Anglais, Health%20Canada%20Directory
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Annuaire SC
1, fiche 2, Français, Annuaire%20SC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Annuaire de Santé Canada 2, fiche 2, Français, Annuaire%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur Lotus Notes. 1, fiche 2, Français, - Annuaire%20SC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Base Lotus Notes de Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - Annuaire%20SC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Directory : Occupational Safety and Health Legislation in Canada
1, fiche 3, Anglais, Directory%20%3A%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Legislation%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Labour Canada, 1978- . 1, fiche 3, Anglais, - Directory%20%3A%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Legislation%20in%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Occupational Safety and Health Legislation in Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Répertoire : santé et sécurité au travail : législation au Canada
1, fiche 3, Français, R%C3%A9pertoire%20%3A%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Répertoire: sécurité et hygiène au travail: législation au Canada 2, fiche 3, Français, R%C3%A9pertoire%3A%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20hygi%C3%A8ne%20au%20travail%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Travail Canada, 1984- . 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9pertoire%20%3A%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%3A%20l%C3%A9gislation%20au%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sécurité et hygiène au travail: législation au Canada
- Santé et sécurité au travail : législation au Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Directory of National Certification Bodies, National Professional Associations and National Accreditation Agencies, for various health manpower groups in Canada
1, fiche 4, Anglais, Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 4, Anglais, - Directory%20of%20National%20Certification%20Bodies%2C%20National%20Professional%20Associations%20and%20National%20Accreditation%20Agencies%2C%20for%20various%20health%20manpower%20groups%20in%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Répertoire des organismes nationaux de reconnaissance professionnelle des associations professionnelles nationales et des organismes nationaux d'agrément, pour diverses professions de la santé au Canada
1, fiche 4, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20organismes%20nationaux%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20des%20associations%20professionnelles%20nationales%20et%20des%20organismes%20nationaux%20d%27agr%C3%A9ment%2C%20pour%20diverses%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Directory of Senior Professionals Promoting the Health Education of Children and Youth in Canada
1, fiche 5, Anglais, Directory%20of%20Senior%20Professionals%20Promoting%20the%20Health%20Education%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 5, Anglais, - Directory%20of%20Senior%20Professionals%20Promoting%20the%20Health%20Education%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Répertoire des professionnels de premier plan travaillant à la promotion de l'éducation sanitaire auprès des enfants et des jeunes au Canada
1, fiche 5, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20professionnels%20de%20premier%20plan%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Directory of Professionals Promoting Health Education for Children and Youth in Canada 1982-83
1, fiche 6, Anglais, Preliminary%20Directory%20of%20Professionals%20Promoting%20Health%20Education%20for%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada%201982%2D83
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, fiche 6, Anglais, - Preliminary%20Directory%20of%20Professionals%20Promoting%20Health%20Education%20for%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada%201982%2D83
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Répertoire préliminaire des professionnels travaillant à la promotion de l'éducation sanitaire auprès des enfants et des jeunes au Canada pour l'année 1982-83
1, fiche 6, Français, R%C3%A9pertoire%20pr%C3%A9liminaire%20des%20professionnels%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201982%2D83
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9pertoire%20pr%C3%A9liminaire%20des%20professionnels%20travaillant%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20aupr%C3%A8s%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes%20au%20Canada%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201982%2D83
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :